Voorbeelden van het gebruik van Typ mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was für ein Typ Mann?
Welchen Typ Mann wollen Sie?
Er ist genau mein Typ Mann.
Hij is mijn type man.Welcher Typ Mann bin ich?
Wat voor soort man ben ik?Ich bin nicht der Typ Mann.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere typder andere typtoller typspezifischer typverschiedene typengenehmigten typcooler typgleichen typsneuer typerste typ
Meer
Gebruik met werkwoorden
wählen sie den typspeichern als typtyp sagt
typ kommt
siehst du den typenkenne einen typenkenne den typentypen finden
typen gesehen
kennst du diesen typen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Und dein Typ Mann ist vom Aussterben bedroht.
Er is 'n type man dat bedreigd wordt.Sie sind nicht solch ein Typ Mann.
Zo'n man ben je niet.Er ist der Typ Mann, den meine Tochter verdient.
Hij is het type man dat mijn meisje verdient.Wir stehen auf denselben Typ Mann.
Für jeden Typ Mann gibt es einen schönen Ring.
Voor elk type man bestaat er wel een mooie ring.Roy ist nicht der Typ Mann.
Roy is niet iemand die over z'n gevoelens wil praten.Der Typ Mann, der Rezepte sammelt oder ab und zu tratscht.
Het type man dat recepten verzamelt of roddelt.Wo du ihr versprochen hast, welcher Typ Mann du sein würdest?
Toen je haar beloofde wat voor man je zou worden?Der Typ Mann, der sonntags eine Kirche hochgehen lassen würde.
Het soort man dat een kerk opblaast op een zondag.Sie sagt, ich sei nicht der Typ Mann, der es ernst meint.
Ze zegt dat ik niet het type man ben dat ernstig kan zijn.Roy ist nicht der Typ Mann, der ungezwungen über seine Gefühle redet. Nicht so wie du und ich.
Um sie zu beruhigen, wenn sie schreit? Jeb, bist du der Typ Mann, der seine kleine Tochter zwickt,?
Jeb, ben je het soort man dat zijn eigen kind zou knijpen… zodat je ze kan troosten wanneer ze huilen?Sie sind der Typ Mann, der den Test nicht machen will.
Lk weet nu dat jij het soort man bent dat de test niet wil doen.Ich weiß, dass ich dich nicht sehr gut kenne,aber… ich glaube, dass du der Typ Mann bist, der sich schnell verliebt.
Ik weet dat ik je niet zo goed ken,maar je bent iemand die makkelijk verliefd wordt.Sie sind nicht der Typ Mann, der Stewardessen verführt, oder?
U bent toch niet het type man dat stewardessen versiert?Die Sache, die mich verwirrt,ist… bei alle diesen Umschichtungen… die Loyalität Ihrem Land gegenüber, dem Typ Mann, zu dem Sie sich hingezogen fühlen, wonach suchen Sie?
Wat me bezighoudt is, met alsdie veranderingen, Das ist nicht der Typ Mann, mit dem Victory Ford ausgeht.
Dat is niet het type van man voor een date met Victory Ford.Der Typ Mann, der sonntags eine Kirche in die Luft jagen würde, die Art von Mann, den ich eine Kettensäge küssen lassen würde.
Het soort man dat een kerk opblaast op een zondag, Zo iemand zou ik graag willen zoenen met een kettingzaag.Eigentlich… sind Sie nicht der Typ Mann, der mich sonst attraktiv findet.
Jij bent niet het soort man die normaal gezien op me valt.Der Typ Mann, der, und unterbrich mich, wenn ich falsch liege, der, nachdem er seinen Chef beklaut hat, verhaftet wurde, aber abhauen konnte.
Het soort man dat, en zeg maar als ik het verkeerd heb z'n werkgever heeft bestolen, is gearresteerd en toen is gevlucht.Er verherrlichte Larry als den Typ Mann, der er sein konnte oder sein wollte.
Hij aanbad Larry als het type man dat hij kon of wilde zijn.Du bist der Typ Mann, der einem Freund zur Seite steht,… wenn er zu einem"Symposium" gehen muss.
Jij bent iemand die een vriend steunt als… Als hij naar een college moet.Ich habe angenommen, Sie wären der Typ Mann,- der bereit sei, Risiken einzugehen.
Ik dacht dat je het soort man was dat graag risico's nam.Er war genau der Typ Mann, der es verdiente hatte, genau so zu enden. Und bevor Sie jetzt Mitleid mit ihm empfinden.
Voordat je medelijden met hem krijgt,… was hij precies het type man, die het verdiende om zo te sterven.Was er zu verlieren hat. Aber ist er der Typ Mann, der für Sie was aufs Spiel setzen würde?
Of wat hij te verliezen heeft, maar is hij het type jongen dat zijn nek uitsteekt voor jou?
