Voorbeelden van het gebruik van Sorte mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht die Sorte Mann.
Niet dat soort mannen.Die Sorte Mann, die Edie Finneran umbringen konnte.
Was für eine Sorte Mann ich bin?
Aber er ist nun mal eine andere Sorte Mann.
Diese Sorte Mann ist er.
Ich kenne deine Sorte Mann. .
Welche Sorte Mann macht Sie an?
Wat voor mannen vind je opwindend?Das ist eine andere Sorte Mann.
Deze man is anders.Mit welcher Sorte Mann habe ich es zu tun?
Met wat voor man heb ik te doen?Danke, aber ich bin nicht die Sorte Mann.
Ich kenne diese Sorte Mann, Lieutenant.
Ik ken zijn soort, inspecteur.Vielen Dank, ich bin nicht die Sorte Mann.
Dank je… maar ik ben het type niet.Mit der Sorte Mann, die… Das gefällt mir gut….
Met een soort vent, die… Hier ben ik blij mee.Es ist ganz einfach eine bestimmte Sorte Mann.
Für was für eine Sorte Mann hälst du mich?
Voor wat voor een man hou je me eigenlijk?Die Sorte Mann, von der ein Sohn hofft, eines Tages so zu werden.
Het soort man dat een zoon ooit hoopt te worden.Ihr seid genau die Sorte Mann, die ich im 501.
Jullie zijn precies de soort mannen die ik in de 501ste nodig heb.Aber der da… Ehrlich gesagt benötigt das eine gewisse Sorte Mann.
Maar daar heb je toch wel een bepaald soort man voor nodig.Ich dachte, die Sorte Mann ist längst ausgestorben.
Ik dacht dat dat soort man allang was uitgestorven.Ein Mann, der sich im Schatten versteckt und nichts tut,ist die schlimmste Sorte Mann.
Dass ich die Sorte Mann sei, die es verstehen würde.
Vanwege het feit dat ik een man ben die het zou begrijpen.Die Sorte Mann, die eine Gegenüberstellung arrangieren konnte, durch jahrelange Kontakte zur NYPD.
Iemand die 'n confrontatie kon regelen via contacten bij de politie.Hey, Baby, ich bin die Sorte Mann, die deine Welt rocken kann.
Dag baby, ik ben de man die je wereld kan beroeren.Du bist die Sorte Mann, die sich selbst anzünden würde, um andere zu wärmen.
Jij bent het soort man… die zichzelf in brand zou steken om anderen warm te houden.Das Anglercamp ist für eine bestimmte Sorte Mann… verhätschelt, genusssüchtig, egozentrisch.
Er war genau die Sorte Mann, die ich an Bord haben wollte.
Hij was het soort man dat ik aan boord van m"n schip wil.Ich bin nicht die Sorte Mann, die eine Frau mit der Faust schlägt.
Ik ben geen man die vrouwen met de vuist bewerkt.Und Sie scheinen die Sorte Mann zu sein, der genau so etwas anzieht.
En volgens mij ben jij het type man dat zulke dingen aantrekt.Wäre ich eine andere Sorte Mann, würde ich nicht nur so gucken.
Als ik een ander soort man was, zou het niet bij blikken blijven.Ihr seid genau die Sorte Männer, die ich im 501. suche.
Jullie zijn precies de soort mannen die ik in de 501e nodig heb.
