Voorbeelden van het gebruik van Umgehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Umgehende Entfernung aggressiven Chlors.
Nach der Rekonstitution: eine umgehende Verwendung wird empfohlen.
Umgehende Weiterleitung des Ersuchens an die zuständige Behörde oder.
Het verzoek onmiddellijk aan de passende instantie doorzenden; of.Einige Symptome benötigen eine umgehende ärztliche Betreuung.
Ich möchte die umgehende Befugnis, um diesen Scheißkerl in Belgien zu jagen.
Ik wil onmiddellijk toestemming om die schoft in België te zoeken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Erstaunlicherweise hat er nicht Ihre umgehende Entlassung verlangt.
Umgehende Berichterstellung auf Ihrem PC, AndroidTM- oder iOS-Mobilgerät.
Genereer direct rapporten op uw pc of mobiele AndroidTM of iOS apparaat.In jedem Fall ist jedoch eine umgehende Behandlung notwendig.
U dient echter in elk geval onmiddellijk behandeling in te roepen.Eine umgehende Meldung von Verstößen liegt im besten Interesse aller Beteiligten.
Het prompt melden van schendingen is in het belang van iedereen.Direkter Kontakt mit unseren Mitarbeitern für eine umgehende Lösung.
Das umgehende und sichere An-Bord-gehen der Inspektoren zulassen und ermöglichen.
Reservieren Sie jetzt und Sie erhalten eine umgehende Bestätigung mit einem Festpreis.
Reserveer vandaag en ontvang onmiddellijk bevestiging aan een vaste prijs.Wird das umgehende und katastrophale Konsequenzen haben. Wenn sie bei Ablauf der Frist nicht frei sind.
Zullen de gevolgen snel en verwoestend zijn. Als u de gevangenen niet op tijd vrijlaat.Treten solche Reaktionen auf, ist eine umgehende ärztliche Behandlung und intensivmedizinische.
Als deze reacties optreden, is onmiddellijke hulp van een arts en intensieve medische zorg vereist.Haben Sie noch zwei bis sechs Wochen zu leben. Aber ohne umgehende Behandlung.
Heb je nog maar twee tot zes weken te leven. April, ik had het om het zo te moeten zeggen… maar zonder directe behandeling.Die europäischen Bauern erwarten umgehende Antworten, und es wurde bereits zu viel Zeit vergeudet.
Europese veehouders verwachten onmiddellijk antwoorden en er is al te veel tijd verloren gegaan.In Anbetracht der Schwere der Bedrohung für die demokratischen Institutionen war eine umgehende Reaktion auf diese Bedrohung legitim.
Gezien de ernst van de bedreiging voor de democratische instellingen was snel optreden legitiem.Sie fordert die umgehende und bedingungslose Freilassung aller Personen, die noch festgehalten werden.
Zij eist de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van al degenen die nog vastgehouden worden.Wenn Sie ein Verzeichnis von Hotels auf Ihrer Website bieten wollen oder bereits eine haben,fügen Sie eine umgehende Buchungsfunktion mit Instant World Booking.
Wilt u een map van hotels op uw website, of al een hebt,voeg directe reservering mogelijkheid met Instant World Booking.Treten solche Reaktionen auf, ist eine umgehende ärztliche Behandlung und intensivmedizinische Überwachung erforderlich.
Als deze reacties zich voordoen, zijn onmiddellijke aandacht van een arts en intensieve medische hulp vereist.Wenn eine kritische Lage, in der jede Verzögerung zu einer schwer wiedergutzumachenden Schädigung führen würde, eine umgehende Maßnahme erfordert und.
Wanneer kritieke omstandigheden een onmiddellijk ingrijpen noodzakelijk maken omdat uitstel tot moeilijk te herstellen schade zou leiden, en.Die Kommission unterstützt die uneingeschränkte und umgehende Beteiligung der Kandidatenländer an den Zivilschutzinstrumenten.
De Commissie steunt de volwaardige en spoedige deelname van de kandidaat-lidstaten aan de instrumenten voor civiele bescherming.Ohne umgehende Maßnahmen werden Bulgarien und Rumänien sehr wahrscheinlich nicht in der Lage sein, ihren Verpflichtungen in diesen spezifischen Bereichen bis zum 1. Januar 2007 nachzukommen.
Als er niet onmiddellijk actie wordt ondernomen, zullen Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 niet kunnen voldoen aan hun verplichtingen op die specifieke gebieden.So können kritische Daten einfach ermittelt und umgehende Maßnahmen zur besseren Fahrzeugnutzung und Reduzierung von Kosten getroffen werden.
Zo kunt u heel eenvoudig kritische informatie consulteren en onmiddellijk acties ondernemen om kosten te besparen en uw voertuig(nog) beter in te zetten.Wenn Sie ein Verzeichnis von Hotels auf Ihrer Website bieten wollen oder bereits eine haben,fügen Sie eine umgehende Buchungsfunktion mit Instant World Booking.
Als u een directory van hotels zijn voorzien op uw website, of al een hebt,voeg directe reservering vermogen met Instant World Booking.Der Ausschuss plädiert für eine umgehende Ratifizierung der Konvention Nr. 108 durch die EU-Mitgliedstaaten, die dies bislang noch nicht getan haben.
Het EESC dringt aan op spoedige ratificatie van Overeenkomst 108 door de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan.Diese Patientenmobilität wird nun für seltene Leiden und für Krankheiten, die eine umgehende, hoch spezialisierte Gesundheitsversorgung erfordern, anerkannt.
Deze gezondheidsmobiliteit wordt nu erkend voor zowel zeldzame ziekten als zeer specialistische aandoeningen die directe behandeling vereisen.Daher müssen wir zunächst die umgehende, vollständige, gründliche und konkrete Anwendung der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten fordern.
Daarom moeten we eerst aandringen op een snelle, volledige, grondige en concrete tenuitvoerlegging van de richtlijn in elke lidstaat.Wenn Sie ein Verzeichnis von Jugendherbergen auf Ihrer Website bieten wollen oder bereits eine haben,fügen Sie eine umgehende Buchungsfunktion mit Instant World Booking.
Als u een directory van hostels functie op uw website, of al een hebt,voeg directe reservering vermogen met Instant World Booking.Programme dieser Art sind zu unterstützen,und es müssen umgehende, langfristige Maßnahmen zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit in der EU und weltweit ergriffen werden.
Dergelijke programma's moeten ondersteund worden ener moeten direct langetermijnmaatregelen worden vastgesteld om de zekerheid van de voedselvoorziening in de EU en wereldwijd te garanderen.
