Wat Betekent UMPARKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verplaatsen
• auto
• verzetten

Voorbeelden van het gebruik van Umparken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du umparken?
Kun je hem verplaatsen?

Umparken dauert zu lange.
Ergens anders parkeren duurt te lang.

Soll ich umparken?
Moet ik m'n auto wegzetten?

Und dann muss man sein Auto jede halbe Stunde umparken?
En de auto elk uur verplaatsen?

Ich muss umparken.
Ik moet mijn auto verplaatsen.

Und dann muss man sein Auto jede halbe Stunde umparken?
En de auto elk half uur te verplaatsen.

Ich hätte umparken sollen.
Ik had daar niet moeten parkeren.

Kannst du deinen Wagen umparken?
Kun je je auto even opzij zetten?

Sie sollten umparken, sonst bekommen Sie einen Strafzettel.
U moet hem verplaatsen als u geen bekeuring wilt.

Ich muss mein Auto umparken.
Ik moet m'n auto verzetten.

Es waren ein Polizist und eine Polizistin. Ich hab's ihnen erzählt, und dann musste die Frau das Auto umparken.
Het waren een politieman en vrouw, en het was moeilijk uit te leggen wat ik had gehoord, toen de politievrouw naar beneden moest om de auto te verplaatsen.

Und ich soll ihr Auto vor der Straßenreinigung umparken. Unsere Nachbarin ist verreist.
Onze buurvrouw is op vakantie… en betaalt me om haar auto weg te zetten.

Aber jetzt musst du dein Auto umparken.
Maar je moet je auto verplaatsen.

Und ich soll ihr Auto vor der Straßenreinigung umparken. Unsere Nachbarin ist verreist, Verdammt!
Onze buurvrouw is weg en zij betaald mij om haar auto te verplaatsen. Verdomme!

Kann der Besitzer des Minivans ihn bitte umparken?
Kan de eigenaar van de minivan hem even verzetten?

Ich soll ihr Auto umparken?
Moet ik je auto verplaatsen?

Hi, Francine! Du solltest dein Auto umparken.
Hoi, Francine! Je moet je auto verplaatsen.

Du musst dein Auto umparken.
Je moet je auto verplaatsen.

Da half nur raus aus dem Bett und umparken….
Aangezien alleen geholpen uit bed en umparken….

Ich muss das Auto umparken!
Ik moet mijn auto verplaatsen.

Gib mir seine Schlüssel, ich muss sein Auto umparken.
Geef me de sleutels, ik ga z'n auto verplaatsen.

Ich muss mein Auto umparken.
Ik moet mijn wagen verplaatsen.

Ich soll ihr Auto umparken?
Wil je dat ik uw auto verplaats?

Wir mussten das Auto umparken.
We moesten de auto verplaatsen.

Ich wollte mein Auto umparken.
Ik wilde net de auto verplaatsen.

Ich wollte nur mein Auto umparken.
Ik ging alleen mijn auto verplaatsen.

Gib Gabe die Schlüssel, falls wir umparken müssen.
Geef Gabe de sleutels, voor het geval we moeten assisteren.

Gib Gabe die Schlüssel, falls wir umparken müssen.
Geef Gabe de sleutel, voor het geval we de auto nodig hebben.

Wenn Sie bei der Notaufnahme stehen, müssen Sie umparken. -Niemand.
Als je op de spoed geparkeerd staat dan zal je je straks moeten verplaatsen. Niemand.

Du bestehst wirklich darauf, dass ich mein Auto um 1,50 m umparke?
Je laat me toch niet de auto verplaatsen voor dat metertje?