Voorbeelden van het gebruik van Ungewiss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist ungewiss.
Sophies Stimme Alles, was jetzt kommt,ist ungewiss.
Das ist ungewiss.
Het is onbekend.Die Zukunft von Holzarbeiten ist ungewiss.
De toekomst van houtbewerking is onzeker.Zu ungewiss, zu hohes Risiko. Ich bin verantwortlich.
Te onzeker, te risicovol. Ik verantwoordelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das Leben ist ungewiss.
Het leven is onzeker.Was ist ungewiss daran, wenn die eigene Familie fort ist?
Wat is er ambigu aan als je familie weg is?Unser Schicksal: ungewiss.
Ons lot, onbekend.Der Ausgang ist ungewiss, aber er ist außer Gefahr.
De prognose is onzeker, maar hij is buiten gevaar.Wie bald? Noch ungewiss.
Nog onzeker Hoe snel?Der Weg ist ungewiss, aber der Ausgang ist klar.
De toekomst is onzeker, maar de uitkomst is duidelijk.Es ist immer noch ungewiss.
Het is nog onzeker.Es ist ungewiss, ob der Hügel abgepflügt wurde.
Der Ausgang ist ungewiss.
De uitkomst is onzeker.Es bleibt ungewiss, auf wessen Seite Agent Bristows Mutter steht.
Het blijft onbekend aan wie agent Bristows moeder echt trouw is.Die Zukunft war ungewiss.
De toekomst was onzeker.Es bleibt ungewiss, auf wessen Seite Agent Bristows Mutter steht. Was bisher geschah.
Het blijft onbekend aan wie agent Bristows moeder echt trouw is.Der Auslöser ist ungewiss.
De prikkel is onduidelijk.Die Lage ist völlig ungewiss für die Menschen vor Ort.
De situatie is volkomen onduidelijk voor de plaatselijke bevolking.Sein Schicksal bleibt ungewiss.
Zijn lot blijft onduidelijk.Aber die Zukunft ist ungewiss und meine Fähigkeit.
Maar de toekomst is onzeker en m'n invloed op wat komen gaat.Die Inkubationszeit ist ungewiss.
De incubatietijd is onduidelijk.Weil Beziehungen immer ungewiss sind und ich in der Kommunikation ständig versage.
Relaties zijn altijd ambigu. En ik slaag er nooit in te communiceren.Unser Schicksal: ungewiss.
Onze bestemming, onbekend.Es ist ungewiss, was die unmittelbare Triebkraft für die Friedensidee war.
Onduidelijk is gebleven wat de directe aanleiding tot de ondergang van de slagkruiser is geweest.Die Zukunft ist ungewiss.
De toekomst is onduidelijk.Ungewiss ist das Schicksal von David Webb, der Grund für die Aufdeckung des Blackbriar-Programms. alias Jason Bourne.
Onbekend is het lot van David Webb, alias Jason Bourne.Peilung 091, Entfernung ungewiss.
Doelwit ligt op 091, afstand onbekend.Bei einer Neuverhandlung, selbst wenndiese für möglich gehalten würde, wäre das Ergebnis ungewiss.
Nieuwe onderhandelingen zouden, zelfs alsze als haalbaar zouden worden beschouwd, onzekere resultaten opleveren.Obwohl das Bestehen eines Zusammenhangs zwischen der Verwendung bestimmter Antibiotika als Zusatzstoffe und der Entwicklung einer Resistenz gegen diese Produkte beim Menschen ungewiss ist, ist das Verbot der betreffenden Produkte im Hinblick auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit keine unverhältnismäßige Maßnahme.
Ondanks de onzekerheid over het bestaan van een verband tussen het gebruik van antibiotica als toevoegingsmiddelen en de ontwikkeling van resistentie tegen deze producten bij de mens, is het verbod op deze producten niet onevenredig ten opzichte van de bescherming van de volksgezondheid.
