Wat Betekent BEDENKLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedenkelijk
• ernstig
• zorgwekkend
• zorgelijk
• verontrustend
• aanleiding tot bezorgdheid
• zorgbarend

Voorbeelden van het gebruik van Bedenklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist bedenklich.
Het is kritiek.

Johnny Das ist ja höchst bedenklich.
Dat is zeer zorgwekkend.

Ihr Zustand ist bedenklich, bei einer kritisch.
Hun toestand is ernstig, van één kritiek.

Findet ihr das nicht bedenklich.
Vind je dat niet vreemd?

Die Energiesituation ist bedenklich, die Lage der Umwelt ist schlecht.
De energiesituatie is zorgelijk, het milieu is slecht.

Noch nicht. Das ist sehr bedenklich.
Het is erg zorgwekkend.- Nog niet.

Haben sie bedenklich wenig Munition. Nach dem letzten Schusswechsel.
Na hun laatste vuurgevecht hebben ze gevaarlijk weinig munitie.

Mehr als bedenklich.
Meer dan angstig.

In einigen Ländern ist die Si tuation äußerst bedenklich.
In sommige landen is de situatie zeer ernstig.

Es wird bedenklich.
Het wordt ernstig.

Seine Glaubwürdigkeit ist bedenklich.
Zijn geloofwaardigheid is twijfelachtig.

Das ist bedenklich.
Dat is zorgwekkend.

Ich finde diese Anschuldigungen bedenklich.
Ik vind die beschuldigingen verontrustend.

Sein Zustand ist bedenklich, nicht wahr?
Het is ernstig, begrijp ik?

Ehrlich gesagt erscheint mir dies ein wenig bedenklich.
Ik vind het een beetje bedenkelijk, eerlijk gezegd.

Bedenklich ist auch die Sorglosigkeit, mit der manche Transporte durchgeführt werden.
Zorgelijk is ook de onbekommerdheid waarmee sommige transporten worden uitgevoerd.

Es ist sehr bedenklich.
Het is heel verontrustend.

Und Barry meinte, es war zum Totlachen, aber es ist auch bedenklich.
Barry zweert dat het echt hilarisch was, maar het is ook belabberd.

Ihr Blutdruck war bedenklich hoch.
Haar bloeddruk was zeer zorgelijk.

Dies ist wiederum im Hinblick auf die Straßenverkehrssicherheit bedenklich.
Dit geeft op zijn beurt aanleiding tot bezorgdheid over de veiligheid op de weg.

Aber offensichtlich isst er bedenklich viel Süßspeisen.
Maar hij eet zorgwekkend veel custard.

Im Agrarbereich ist die Situation nach wie vor bedenklich.
In de landbouwsector is de situatie nog steeds dubieus.

Ich finde dies äußerst bedenklich und möchte den Kommissar bitten, das näher zu erläutern.
Ik vind dat erg zorgwekkend en ik zou de Commissie willen vragen wat dat nu precies inhoudt.

Das erscheint mir bedenklich.
Het lijkt mij vreemd.

Wirklich bedenklich wird die Parteienfinanzierung, wenn daran inhaltliche Bedingungen geknüpft werden.
Helemaal bedenkelijk wordt het wanneer men daar inhoudelijke voorwaarden aan koppelt.

Sein Zustand ist bedenklich.
Zijn conditie is slecht.

Verzögerung für bis zu fünf Tage wird nicht als ein Zeichen von etwas falsch und sollte nicht bedenklich.
Vertraging voor maximaal vijf dagen wordt niet beschouwd als een teken van iets mis en mag geen aanleiding tot bezorgdheid.

Die Lage wurde bedenklich.
De toestand werd bedenkelijk.

Die Situation im Zusammenhang mit dieser speziellen Richtlinie ist jedoch ungewöhnlich und bedenklich.
Maar de omstandigheden rond deze ene richtlijn zijn ongewoon en ernstig.

Dies ist sehr bedenklich.
Dit is een zeer ernstige zaak.