Voorbeelden van het gebruik van Strittig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist nicht strittig.
Strittig, aber nicht total abwegig.
Discutabel maar niet overdreven.Millers Geburtsdatum ist strittig.
Villa's precieze geboortedatum is omstreden.Sie ist ebenfalls strittig aus dem zweiten Grund.
Wie definieren wir denn'weniger strittig'?
Ok. Es ist strittig, mit wem wir verhandeln.
Die genaue Zahl der Getöteten bleibt strittig.
Het precieze aantal slachtoffers is omstreden.Das ist strittig, aber Liam hat mich definitiv reingelegt.
Dat is discutabel, maar Liam heeft me er zeker ingeluisd.Kneef wollte damit belegen, dass der Fall strittig sei.
Kneef beweerde dat de zaak discutabel was.Sie finden nicht strittig und auch möglicherweise gefährliche Inhaltsstoffe.
U zult niet vinden discutabel en mogelijk ook gevaarlijke ingrediënten.Zunächst, da Ihre Kriterien zum Teil strittig sind.
Sie werden nicht strittig sowie potentiell gefährliche Inhaltsstoffe finden.
U zult niet discutabel vinden evenals potentieel gevaarlijke ingrediënten.Nun wissen wir natürlich, daß das alles sehr strittig ist.
Nu weten wij natuurlijk dat dit alles zeer omstreden is.Sie werden nicht strittig und auch potenziell gefährliche Wirkstoffe zu finden.
Je zal niet ontdekt twijfelachtig en ook mogelijk onveilige ingrediënten.Aber auch Spritzenprogramme mit Methadon sind strittig.
Maar ook het spuitenprogramma met methadon is controversieel.Strittig ist allerdings, ob es sich um eine Schrift oder um Piktogramme handelt.
Het is echter omstreden of dit verwijst naar pythagoreïsche of orfische leer.Die historische Authentizität dieser Ereignisse ist allerdings strittig.
De historiciteit van dit alles is echter discutabel.Sie werden nicht strittig sowie potenziell unsichere Wirkstoffe zu finden.
Je zal niet discutabel evenals potentieel onveilige actieve ingrediënten te vinden.Es zeigt, dassdie Eigentumsfrage damals schon strittig war.
Als er iets is, het suggereert dathet land toen al in geschil was.Es ist strittig, ob sie mit oder ohne Zwang auf den Scheiterhaufen gelangte.
Het is niet achterhaalbaar of het een inleidings- of slotkoor is van de compositie.Die Bedeutung dieses Ganges ist unter den Ägyptologen noch strittig.
De plaatsing van deze twee orden onder de Onygenales is echter nog omstreden.Sie finden mit Sicherheit nicht strittig und auch potenziell gefährliche Bestandteile.
Je zal niet ontdekt twijfelachtig en ook mogelijk onveilige ingrediënten.Der Saldo in Höhe von 22,7 Millionen Euro war Ende 2009 weiterhin strittig.
Het saldo van 22,7 miljoen euro stond eind 2009 nog steeds ter discussie.Sie werden entdecken, schon gar nicht strittig sowie potenziell gefährliche Bestandteile.
Je zal zeker niet discutabel ontdekken evenals potentieel gevaarlijke stoffen.Diese Kammer könnte ein Aborterker gewesen sein, aber dies ist strittig.
De soort wordt ook wel tot het geslacht Paravespula gerekend maar dit is omstreden.Sie werden feststellen, sicherlich nicht strittig und potenziell gefährliche Zutatenliste.
Je zal zeker niet vinden discutabel en potentieel gevaarlijke ingrediënten lijst.Das, wofür unsere Vorfahren gefochten haben, ist noch immer überall auf dieser Welt strittig.
Strittig ist- und das war traditionell immer schon so, wie wir es mit der Marktöffnung halten.
Omstreden is- zoals altijd- hoe we moeten omgaan met de openstelling van de markt.Was die Leute über die 60er Jahre vergessen, ist, wie strittig die Drogen waren.
Is hoe twijfelachtig de drugs waren. Wat mensen vergeten over de jaren 60.Sie werden entdecken, schon gar nicht strittig und auch möglicherweise schädliche Inhaltsstoffe Liste.
