Wat Betekent UNEINIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oneens
• verdeeld
• eens
• te redetwisten
• van mening verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Uneinig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind uns uneinig.
We zijn het oneens.

Wir sind uneinig über das Motiv.
Dus we zijn het niet eens met motief.

Wir sind uns uneinig.
We zijn het niet eens.

Wir sind uneinig über das Motiv.
Maar we zijn het oneens over het motief.

Dürfen wir nicht uneinig sein.
We zijn het eens.

Wenn eure Software uns uneinig und hilflos lässt, schreibt sie bitte nicht.
Als uw software ons verdeeld en hulpeloos houdt, maak het dan alstublieft niet.

Wir sind uns nur uneinig.
We zijn het gewoon… oneens.

Ägypten: Blogger uneinig über Geert Wilders.
Egypte: Bloggers verdeeld over Geert Wilders.

Ihr seid euch immer uneinig.
Jij bent het altijd oneens.

Lea und ich sind uns uneinig über Toilettenpapier.
Lea en ik zijn het oneens over toiletpapier.

Also gut. Wir sind uns uneinig.
Prima. We zijn het oneens.

Wir sind uns uneinig. Also gut.
Prima. We zijn het oneens.

Also gut. Wir sind uns uneinig.
We zijn het oneens. Prima.

Wir sind uns uneinig. Also gut.
We zijn het oneens. Prima.

Ich weiß, wir sind uns oft uneinig.
We zijn het over veel oneens.

Tja, wir waren uns uneinig über etwas.
We waren het ergens niet over eens.

Deine Mutter und ich sind uns oft uneinig.
Je moeder en ik waren het niet vaak eens… maar op dit punt wel.

Wir waren uns politisch uneinig, aber… Hier hört es auf.
Op politiek gebied waren we 't niet eens.

Ich betrachtet euch als Freunde, aber ihr zwei seid euch uneinig.
Jullie zijn vrienden van me, maar jullie zijn het niet eens.

Wenn Geschworene uneinig sind.
Wanneer de jury verdeeld is.

Ich soll eine Prinzessin heiraten, aber leider sind wir uns da uneinig.
Ze verwachten dat ik met een royal huw, maar daarover zijn we het oneens.

Wir sind uns einig, uns uneinig zu sein. Das ist ein Atom.
Dat is een atoom. Dan zijn we het oneens.

Wir waren uns nur uneinig.
We hadden gewoon een meningsverschil.

In einem Punkt sind wir uns noch uneinig, nämlich der Zuteilung von Emissionsberechtigungen.
Op één punt is nog discussie: de allocatie van de emissierechten.

Dann waren wir uns einig, dass wir uneinig waren.
We waren het erover eens dat we het oneens waren.

Und diejenigen, die über die Schrift uneinig sind, befinden sich wahrlich in tiefem Widerstreit.
Zij die over het boek van mening verschillen zijn het vergaand oneens.

Der Sabbat ist nur denjenigen auferlegt worden, die über ihn uneinig waren.
De sabbat is opgelegd aan hen die het erover oneens waren.

Uneinig sind wir uns aber offensichtlich über den Weg, wie dies zu erreichen ist.
Blijkbaar zijn wij het echter niet eens over de manier waarop wij dit kunnen bereiken.

Ich will aber nicht uneinig sein.
Ik wil 't niet oneens zijn.

Uneinig waren die Mitgliedstaaten in der Frage der Ausweitung der Definition des Begriffs„Familienangehörige“ und hinsichtlich der Änderung der Definition einer„bestimmten sozialen Gruppe“.
De lidstaten waren verdeeld over de verruiming van de definitie van"gezinsleden" en over een wijziging van de definitie van een"bepaalde sociale groep.