Wat Betekent UMSTRITTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omstreden
• controversieel
• discussie
• discutabel
• betwist
• betwistbaar
• controverse

Voorbeelden van het gebruik van Umstritten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist umstritten.
Dat is discutabel.

Umstritten würde ich nicht sagen.
Ik zou het geen controverse noemen.

Er war… umstritten.
Hij was controversieel.

Die Gründe dafür sind umstritten.
De redenen hiervoor zijn discutabel.

Das ist umstritten. Das ist es nicht.
Dat is betwistbaar. Dit niet.

Sie war sehr umstritten.
Het was erg omstreden.

Das ist umstritten. Das ist es nicht.
Dit niet.- Dat is betwistbaar.

Ich bin nicht umstritten.
Ik ben niet omstreden.

Aber es wird umstritten sein, wenn es häufiger passiert.
Maar het zal omstreden zijn als het vaker gebeurd.

Und auch ziemlich umstritten.
En zeer omstreden.

Heiß umstritten, aber ich glaube, Väter wissen es am besten.
Omstreden, ik weet het, maar ik geloof, dat vaders het altijd beter weten.

Ich bin zwar umstritten.
Ik ben controversieel, maar.

Auch striktere Lärmstandards für Flughäfen sind umstritten.
Ook strengere geluidsnormen voor vliegvelden zijn omstreden.

GG liegt, ist umstritten.
Een negentiende is M102, maar daarover is controverse.

Eichhörnchen und wilden Mäuse für meinen Vorrat an Nüssen umstritten.
Eekhoorns en wilde muizen betwist voor mijn winkel van noten.

Diese Forschung ist umstritten, und nicht alles ist legal.
Dit onderzoek is controversieel en niet helemaal legaal.

Diese Hypothese ist umstritten.
Deze hypothese is omstreden.

Es ist jedoch umstritten, ob alle gefundenen Fossilien zu einer Art gehören.
Dat deze fossielen behoren tot een mensensoort staat ter discussie.

Die Funktion ist umstritten.
De functie is omstreden.

Sie werden nicht umstritten und potenziell gefährliche Inhaltsstoffe finden.
U zult niet vinden controversieel en potentieel gevaarlijke ingrediënten.

Earvins Rückkehr war umstritten.
Z'n terugkeer was controversieel.

Sehr umstritten ist allerdings seine Vorreiterrolle in der internationalen Hip-Hop-Szene.
Deze voortrekkersrol is echter zeer omstreden in de internationale hiphopscene.

Diese Auffassung ist umstritten.
Deze opvatting kan worden betwist.

Allerdings ist es umstritten, ob die Big-Finish-Hörspiele zum offiziellen Kanon von Doctor Who gehören.
Onder de fans is er discussie over of Dragon Ball GT tot de canon behoort.

Diese Theorie ist jedoch umstritten.
Deze theorie is echter omstreden.

Ist ziemlich umstritten. Es Die Verwendung von Puder als Hilfe zum Anziehen von Handschuhen.
Bij het aantrekken van handschoenen. Er is trouwens een hele discussie over het gebruik van poeder.

Seine Ernennung war umstritten.
Zijn niet-benoeming was controversieel.

Obwohl die tatsächliche Wirkung der Anwendung unter Sexologen immer noch umstritten ist, ist die Verwendung dieses Arzneimittels bei offensichtlichen hormonellen Verschiebungen oder besonderen Erkrankungen wie Eunuchoidismus sinnvoll.
En hoewel het werkelijke effect van het gebruik nog steeds controverse bij seksuologen veroorzaakt, is het gebruik van dit medicijn zinvol in het geval van duidelijke hormonale verschuivingen of speciale stoornissen, zoals eunuchoidisme.

Die Faktoren dafür sind umstritten.
De redenen hiervoor zijn discutabel.

Sie werden entdecken, sicherlich nicht umstritten und potenziell gefährliche Zutatenliste.
Je zal zeker niet ontdekken controversieel en potentieel gevaarlijke ingrediënten lijst.