Voorbeelden van het gebruik van Anfechten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werde das anfechten.
Ich werde das anfechten. Und dich werde ich vernichten!
Sie müssen's anfechten.
Je moet het aanvechten.Ich werde sie anfechten, wenn du die Scheidung verlangst.
Als je een scheiding aanvraagt, zal ik die aanvechten.Wir können das anfechten.
Je kan dit aanvechten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er befürwortet die Einführung einer obligatorischen Gebührenaufstellung und hält es für wünschenswert, diese Bestimmung durch die Pflicht zu ergänzen, die Verbraucher im Voraus über die Abbuchung ungewöhnlicher Gebühren von ihrem Konto zu informieren, damitsie entsprechende Maßnahmen ergreifen oder diese Gebühren anfechten können.
Het EESC steunt de invoering van de verplichting om een kostenstaat te verstrekken en zou graag zien dat betalingsdienstaanbieders daarnaast ook worden verplicht om consumenten te informeren over ongebruikelijke kosten vóórdat deze van hun rekening worden afgeschreven, zodat de consumenten nog de nodige maatregelen kunnen treffen ofbezwaar tegen deze kosten kunnen aantekenen.Sie müssen es anfechten.
Je moet het aanvechten.Ich möchte auch die Abstimmung über Absatz 9 anfechten.
Wollen Sie das anfechten, Major?
Er kann Megans Law jederzeit selbst anfechten.
We kunnen Megans wet zelf aanvechten.Wie kann man eine Übersetzung anfechten, die man für fehlerhaft hält?
Hoe kan men een vertaling betwisten, indien men vindt dat ze niet goed is?Wie können Sie eine Zahlung anfechten?
Hoe een betaling betwisten?Eine Partei kann einen Vertrag anfechten, wenn bei Vertragsschluss.
Sie wollen ihre Integrität anfechten?
Als je haar integriteit wilt betwisten.Ich kann die Zulassung nicht als Beweis anfechten… weil er sie sich selbst ausstellte.
Ik kan ze niet aanvechten als bewijs, want hij schreef Sie will die Scheidung,er will sie anfechten.
Zij wil scheiden,hij wil het aanvechten.Wir können das anfechten, Sheils.
We kunnen dit aanvechten, Sheils.Ich werde dies vor einem höheren Gericht anfechten.
Ik zal het in de rechtbank aanvechten.Nein! Das müssen wir anfechten. Geringfügig"?
Eines Zuchtverbands oder Zuchtunternehmens anfechten.
Van een stamboekvereniging of fokkerij aanvechten.Die sollten wir anfechten.
Die kunnen we aanvechten.Mr. Malman sagt,wir können die Entscheidung anfechten.
Mr Malman zei datwe de beslissing kunnen aanvechten.Ich werde meine Note anfechten.
Ik ga mijn cijfer aanvechten.Wenn Sie der Meinung sind, dassIhnen der Jobseeker-Vorteil zu Unrecht verweigert wurde, können Sie die Entscheidung anfechten.
Als u denkt datu ten onrechte voor werkzoekenden Voordeel geweigerd kunt u de beslissing in beroep.Ich werd's nicht anfechten.
Wie kann ich zusätzliche Kosten oder Transaktionen anfechten?
Hoe kan ik extra kosten of transacties betwisten?Bei den nächsten internationalen Handelsverhand lungen könnte sie die Vereinigten Staaten über ihre Absicht in Kenntnis setzen, sich von den Beschränkungen des Blair House-Abkommens zu befreien, und die Sicherheit erhalten, daßdie USA die neuen Gemeinschaftsregelungen nicht anfechten werden, wenn diese zu einer Erweiterung der Anbauflächen führen, die im Zuge der Erweiterung der Union auf die MOE-Länder unvermeidbar ist.
Daarmee zou de EU de gelegenheid krijgen de VS tijdens de komende internationale onderhandelingen op de hoogte te brengen van haar voornemen de Blair House-verplichting als niet langer van toepassing te beschouwen en van de VS de garantie te bedingen datzij geen protest zullen aantekenen tegen de nieuwe communautaire regeling als deze tot een vergroting van het bebouwde areaal leidt.Zunächst würden wir das Urteil in Caroline County anfechten.
Als eerste moeten we in beroep gaan tegen 't vonnis Sie wollen die Geldbuße anfechten.
Ze gaan in beroep tegen de boete.Wir werden den Antrag auf Einstellung von Great Benefit anfechten.
