Voorbeelden van het gebruik van Union sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Union sollte sich zum Ziel setzen.
Der politische Dialog mit den Mittelmeerpartnern der Union sollte daher intensiviert und auf Sicherheitsfragen ausgedehnt werden.
De politieke dialoog met de mediterrane partners van de Unie moet worden versterkt en uitgebreid tot veiligheidsvraagstukken.Die Union sollte die Führung übernehmen.
De Unie moet hier het voortouw nemen.Im Rahmen jeder gezielten Neuansiedlungsregelung der Union sollte festgelegt werden, welches Standardverfahren bei der Umsetzung zur Anwendung kommen soll. .
In elke gerichte hervestigingsregeling van de Unie dient te worden vastgesteld welke procedurele standaardvoorschriften op de uitvoering daarvan van toepassing Die Union sollte lernen, große Versprechungen, die sie dann doch nicht halten kann, zu unterlassen.
Mensen vertalen ook
Als dezentrale Agentur der Union sollte das GEREK im Rahmen seines Mandats und des vorhandenen institutionellen Rahmens handeln.
Als gedecentraliseerd agentschap van de Unie moet Berec binnen zijn mandaat en het bestaande institutionele kader werken.Die Union sollte sich demnach an PRIMA beteiligen.
De Unie moet derhalve deelnemen aan het Prima-initiatief.Die Union sollte ihrer Stimme dort kräftig Gehör verschaffen.
De Unie moet daar met kracht haar stem laten horen.Die Union sollte in Bezug auf Kopenhagen ihre Strategie ändern.
De Unie moet haar strategie veranderen ten opzichte van Kopenhagen.Die Union sollte auch über eigene europäische öffentliche Dienste verfügen.
Ook moet de Unie zelf over echte Europese openbare diensten beschikken.Die Union sollte, wann immer möglich, die regionale Zusammenarbeit fördern.
De Unie dient wanneer mogelijk de regionale dimensie van de samenwerking aan te moedigen.Die Union sollte daher verschiedene Formen der strategischen Partnerschaft mit diesen Nachbarstaaten anstreben.
De EU moet dus met deze buurlanden strategische partnerschappen opbouwen.Die Union sollte als wichtigster Geber alle anderen Länder zu erhöhten Anstrengungen auffordern.
Als belangrijkste donor moet de Unie alle andere landen uitnodigen hun inspanningen te verhogen.Die Union sollte einen Garantiebetrag von 1 500 000 000 EUR für die EFSD-Garantie zur Verfügung stellen.
De Unie moet een garantie ter beschikking stellen van 1 500 000 000 EUR om de EFDO-garantie op te richten.Die Union sollte in der Lage sein, ihre Flotte unabhängig vom Einsatzort und von den Rahmenbedingungen zu überwachen.
De Unie moet in staat zijn haar vloot te monitoren, ongeacht waar hij actief is en binnen welk kader.Die Union sollte sieh auch um eine verstärkte internationale Zusammenarbeit in tier Wettbewerbspolitik bemühen.
De Unie zou ook moeten streven naar meer internationale samenwerking op het gebied van concurrentie beleid.Die Union sollte jede Gelegenheit nutzen, Russland von dem beiderseitigen Interesse eines solchen Abkommens zu überzeugen.
De Unie dient alle mogelijkheden te benutten om Rusland te overtuigen van het wederzijds belang van een dergelijke aanpak.Die Union sollte sich auf die Politikfelder beschränken, bei denen ein Vorgehen auf europäischer Ebene nachweislich einen Zugewinn bedeutet.
Laat de Unie zich beperken tot die beleidsterreinen, waar Europees optreden een duidelijke meerwaarde heeft.Die Union sollte nicht nur als eine Union von Staaten, sondern auch als eine Union der Bürger definiert werden.
De Unie moet niet alleen als Die Politik der Union sollte zusammen mit den Politiken der Mitgliedstaaten auf die Bestätigung dieser sozialen Dimension gerichtet sein.
Het beleid van de Unie moet, samen met het beleid van de Lid-Staten, de bevestiging van deze sociale dimensie bevorderen.Die Union sollte ähnliche Vorschriften zur Erleichterung des Handels und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors festlegen.
De Unie moet soortgelijke regels vaststellen om de handel te vergemakkelijken en het concurrentievermogen van de sector te vergroten.Die Union sollte ihrer Verantwortung gerecht werden und die Erleichterung von Mikrofinanzierungen in Entwicklungsländern wichtig nehmen.
De Unie moet haar verantwoordelijkheid nemen en belang toekennen aan het vereenvoudigen van microfinanciering in ontwikkelingslanden.Viertens: Die Union sollte stets danach streben, sich soweit möglich in ihrer Gesamtheit mit heute 28 Mitgliedstaaten weiterzuentwickeln.
Ten vierde moet de Unie er zoveel mogelijk naar streven zich als geheel, dit wil zeggen met alle 28 lidstaten, verder te ontwikkelen.Die Union sollte ihre führende Rolle bei den Folgemaßnahmen konsolidieren, indem sie ihre politischen Absichten in konkrete Maßnahmen umsetzt.
De Unie moet haar leidersrol in dit follow-up-proces versterken door haar politieke ambities om te zetten in concrete maatregelen.Die Union sollte auch den südlichen Mittelmeerländern den Zusammenschluss in einer spezifischen Energiegemeinschaft mit vorschlagen.
De EU zou ook de landen ten zuiden van de Middellandse Zee moeten voorstellen om tot samenwerking te komen binnen een specifieke energiegemeenschap.Die Union sollte rasch etwas für die Länder tun, in denen Kinder aus wirtschaftlicher Not für diese abscheulichen Zwecke mißbraucht werden.
Laat de Unie snel handelen ten behoeve van Die Europische Union sollte nicht nur die europische Art zu leben bewahren, sondern auch diejenigen bestrken, die sie leben.
De Europese Unie moet niet alleen onze Europese levenswijze vrijwaren maar er ook voor zorgen dat Die Union sollte sich selbst eine fundierte analytische Basis für den politischen Entscheidungsprozess im Bereich Beschäftigung und Soziales schaffen.
De Unie moet zichzelf uitrusten met een gedegen analytische basis om beleidsvorming op werkgelegenheids- en sociaal gebied te ondersteunen.Die Union sollte den Bürgern nicht nur die Möglichkeit der Freizügigkeit, sondern auch die Anerkennung ihrer beruflichen Qualifikationen bieten.
De Unie moet haar burgers niet alleen de mogelijkheid van vrij verkeer bieden, maar er ook voor zorgen dat hun beroepskwalificaties worden erkend.Die Union sollte rasch und gemeinsam agieren, um die Mitgliedstaaten zu unterstützen, welche einem erhöhten Zustrom von Flüchtlingen ausgesetzt sind.
De Unie moet snel en eensgezind optreden om deze lidstaten te steunen, die geconfronteerd worden met een verhoogde toestroom van vluchtelingen.
