Voorbeelden van het gebruik van Unklug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist unklug.
Unklug und unfreundlich.
Es war unklug.
Het was onverstandig.Unklug und unfreundlich.
Onverstandig en onvriendschappelijk.Das ist unklug.
Dit is onverstandig.
Mensen vertalen ook
Es ist unklug, mich zu verärgern.
Het is niet slim me kwaad te maken.Das war sehr unklug.
Es ist unklug, mich zu verärgern.
Het is niet slim om me te irriteren.Das ist auch unklug.
Dat is ook niet slim.Es ist unklug, zu viel zu trinken.
Das ist sehr unklug.
Dat is niet echt slim.Sehr unklug, aber er hat darauf bestanden.
Heel dom, maar hij wou het per se.Schnelles Laufen ist unklug.
Rennen is niet slim.Ich fand es unklug von Laugier.
Ik vond het niet slim van Laugier.Das scheint mir… unklug.
Dat lijkt me, onverstandig.Ich fand es unklug, ihn abzuweisen.
Ik vond het niet slim om hem af te poeieren.Wir sind längst unklug.
We zijn onverstandig al voorbij.Das war unklug, also beendete ich es.
Het was dom, dus maakte ik er een einde aan.Es war ganz und gar nicht unklug.
Het was helemaal niet dom!Das nenne ich unklug und unfreundlich.
Onverstandig en oncollegiaal, dat vindt ik ervan.Er ist sehr mutig und sehr unklug.
Hij is erg dapper en hij is erg dom.Es ist unklug, die echten Namen anzugeben.
Het is niet slim om zo'n valse naam op te geven.Wir sind weit über unklug hinaus.
We zijn ver voorbij onverstandig.Das war unklug jetzt haben wir keinen Kaffee mehr.
Dat was slim, nou heb je geen koffie meer.Sollten Sie so unklug sein.
Als u zo onverstandig bent het te overwegen.Das war unklug von dir, den Riss wieder zu öffnen.
Jij bent dom geweest om de breuk te heropenen.Director Deweys Taktik war unklug.
Directeur Deweys tactiek was niet slim.Wählen Sie unklug, und es war alles umsonst.
Kies slecht, en dit alles is voor niets geweest.Direktor Deweys Taktik war unklug.
Directeur Deweys tactiek was niet slim.Es war unklug von dir, das Portal wieder zu öffnen.
Jij bent dom geweest om de breuk te heropenen.
