Wat Betekent UNKONTROLLIERTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongecontroleerde
• ongecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Unkontrolliertem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Safran wirksam bei Fresssucht und unkontrolliertem Essen.
Saffraan werkzaam bij vraatzucht en ongecontroleerd eten.

Es kann auch zu unkontrolliertem körperlichem Schütteln kommen.
Het kan ook ongecontroleerd lichamelijk schudden veroorzaken.

Absolut mühelos schützt der Körper automatisch vor unkontrolliertem Urinverlust.
Absoluut moeiteloos, het lichaam beschermt automatisch tegen ongecontroleerde urineverlies.

Es kann auch zu unkontrolliertem körperlichem Schütteln kommen.
Het kan ook leiden tot ongecontroleerde lichamelijke schudden.

Eine stumpfe Klinge erfordert mehr Kraft, lässt Sie schneller ermüden und kann so zu unkontrolliertem Abrutschen führen.
Met een bot mesje is er meer kracht nodig, raakt u sneller vermoeid en kan het mesje ongecontroleerd wegglijden.

Es darf nicht bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck angewendet werden.
Het middel mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met niet-beheerste hoge bloeddruk.

Primäre Hyperhidrosis ist eine chronische idiopathische Störung in Form von übermäßigem und unkontrolliertem Schwitzen.
Primaire hyperhidrose is een chronische idiopatische aandoening in de vorm van bovenmatig en ongecontroleerd zweten.

Druck 150 bis 90- was tun mit unkontrolliertem Wachstum der Indikatoren Link zur Hauptveröffentlichung.
Druk 150 tot 90- wat te doen met ongecontroleerde groei van indicatoren Link naar hoofdpublicatie.

Das Delta wird ständig Gegenstand von Aggressionen wie Wilderei, illegalen Wirtschaftsinteressen und, last but not least, auch unkontrolliertem Tourismus.
De delta staat bloot aan de permanente dreiging van stroperij, illegale economische belangen en, niet in het minst, ongecontroleerd toerisme.

Mit ihr kommt es zu unkontrolliertem Ausfluss, Inkontinenz und scharfen Schneide- schmerzen beim Wasserlassen.
Wanneer wordt opgemerkt dat ongecontroleerde afscheiding, urine-incontinentie, en scherpe knippijn bij het urineren.

Es gibt ebenfalls keine Erfahrung mit der Anwendung von Lucentis bei diabetischen Patienten mit einem HbA1c-Wert über 12% und unkontrolliertem Bluthochdruck.
Er is ook geen ervaring met de behandeling met Lucentis bij diabetespatiënten met een HbA1c hoger dan 12% en ongecontroleerde hypertensie.

Bei Patientinnen mit unkontrolliertem Bluthochdruck darf eine Behandlung mit Duloxetin nicht begonnen werden siehe Abschnitt 4.3.
Bij patiënten met ongecontroleerde hypertensie dient duloxetine niet gestart te worden zie rubriek 4.3.

In den meisten klinischen Studien waren Patienten mit kürzlich zurückliegendem Myokardinfarkt, dekompensierter Herzinsuffizienz(NYHA III-IV) oder unkontrolliertem Bluthochdruck ausgeschlossen.
In de meeste klinische onderzoeken zijn patiënten met een recent hartinfarct, niet-gecompenseerde congestieve hartinsufficiëntie(NYHA III-IV) of ongecontroleerde hypertensie uitgesloten.

Bei längerem und unkontrolliertem GebrauchImmunstimulantien im menschlichen Körper hört die Produktion von eigenem Interferon auf.
In het geval van langdurig en ongecontroleerd gebruikimmunostimulantia in het menselijk lichaam, de productie van zijn eigen interferon houdt op.

Naltrexon/Bupropion sollte bei Patienten mit kontrollierter Hypertonie mit Vorsicht angewendet werden und darf bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck nicht angewendet werden siehe Abschnitt 4.3.
Naltrexon/bupropion dient met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met gereguleerde hypertensie en moet niet worden voorgeschreven aan patiënten met ongereguleerde hypertensie zie rubriek 4.3.

Gegenwärtig sind kleine UAS-Flugoperationen nur in unkontrolliertem Luftraum bis zu 400-Füßen bzw. 500-Füßen je nach nationalen Vorschriften innerhalb der Sichtlinie des Piloten erlaubt.
Op dit moment zijn kleine UAS-vluchten alleen toegestaan in ongecontroleerde luchtruimten tot 400-poten en respectievelijk 500-poten, afhankelijk van nationale voorschriften, binnen de visuele zichtlijn van de piloot.

Auf einem globalen Markt kann die Europäische Union der Notwendigkeit nicht entkommen, die Rechtsvorschriften zu Lebensmittelprodukten anzupassen und zu reformieren, um unter anderem den Lebensmittelhandel zu schützen und ihn vor zunehmend invasivem und unkontrolliertem internationalen Wettbewerb zu bewahren.
Binnen een geglobaliseerde markt kan de Europese Unie zich niet onttrekken aan de noodzaak om de wetgeving voor levensmiddelen aan te passen en te hervormen om, onder andere, de levensmiddelenhandel te beschermen en te behoeden voor een in toenemende mate overheersende en ongecontroleerde internationale concurrentie.

Anavar ist medizinisch für die Behandlung von Menschen mit unkontrolliertem Gewichtsverlust durch chronische oder akute Verletzungen, Infektionen oder Gesundheitsproblem verursacht diagnostizierten vorgeschrieben.
Anavar is medisch voorgeschreven voor de behandeling van mensen met de diagnose ongecontroleerde gewichtsverlies veroorzaakt door chronische of acute verwonding, infectie of gezondheidsprobleem.

Lixiana darf nicht angewendet werden bei Patienten mit aktiver Blutung, Lebererkrankungen, die die Blutgerinnung beeinträchtigen, schwerem unkontrolliertem Bluthochdruck oder Erkrankungen, die für den Patienten in einem signifikanten Risiko für schwere Blutungen resultieren.
Lixiana mag niet worden gebruikt bij patiënten met actieve bloedingen, met leverziekten die de bloedstolling beïnvloeden, met ernstige, ongecontroleerde hoge bloeddruk of met een aandoening die maakt dat ze een significant risico op een ernstige bloeding hebben.

Der Beginn einer Behandlung mit CYMBALTA ist bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck, der die Patienten der möglichen Gefahr einer hypertensiven Krise aussetzen könnte, kontraindiziert siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.
Start van de behandeling met CYMBALTA is gecontra-indiceerd bij patiënten met ongecontroleerde hypertensie, dit zou tot een verhoogd risico op hypertensieve crisis bij deze patiënten kunnen leiden zie rubriek 4.4 en 4.8.

Zurampic wird aufgrund unzureichender Daten bei Patienten mit instabiler Angina pectoris, Herzinsuffizienz New York Heart Association(NYHA) Klasse III oder IV, unkontrolliertem Bluthochdruck oder mit einem vor Kurzem aufgetretenen Myokardinfarkt, Schlaganfall oder einer tiefen Venenthrombose innerhalb der letzten 12 Monate, nicht empfohlen.
Zurampic wordt niet aanbevolen bij patiënten met instabiele angina pectoris, hartfalen klasse III of IV volgens de classificatie van de New York Heart Association(NYHA), ongecontroleerde hypertensie of met een recent myocardinfarct, beroerte of diepe veneuze trombose in de voorgaande 12 maanden, vanwege onvoldoende gegevens.

Sie entsteht durch ein unkontrolliertes Wachstum von Bindegewebszellen dieser Organe.
Het ontstaat door ongecontroleerde celgroei uit het steunweefsel van deze organen.

Patienten mit einer unkontrollierten signifikanten Herzerkrankung, einschließlich kürzlich.
Met ongecontroleerde of significante hartaandoening, waaronder recent myocardinfarct.

Patienten mit unkontrollierten Arrhythmien, Hypotonie(< 90/50 mm Hg) oder unkontrollierter..
Patiënten met ongecontroleerde aritmie, hypotensie(< 90/50 mmHg) of ongecontroleerde..

Unkontrollierte Neugierde.
Ongecontroleerde nieuwsgierigheid.

Unkontrollierte Einnahme signifikanter Dosen von Schilddrüsenmedikamenten.
Ongecontroleerde inname van significante doses van schildklier medicijnen.

Nur die schmerzlichen, reaktiven, unkontrollierten Emotionen sind aus seinem oder ihrem Leben verschwunden.
Alleen de pijnlijke, reactieve, ongecontroleerde emoties zijn uit zijn of haar leven verdwenen.

Zu den schwerwiegenden Nebenwirkungen zählen unkontrollierte Muskelbewegungen, Krämpfe oder Krampfanfälle.
Ernstige bijwerkingen zijn ongecontroleerde spierbewegingen, krampen of epileptische aanvallen.

Wenn Ärzte unkontrollierte Epilepsie diagnostizierten;
Als artsen ongecontroleerde epilepsie diagnosticeren;

Sie verhindern unkontrollierte Bewegungen des Flügels z.
Ze voorkomen ongecontroleerde bewegingen het raam, bijv.