Voorbeelden van het gebruik van Unserer position in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kommt zu unserer Position.
Vier unbekannte Schiffe nähern sich unserer Position.
Vier onbekende schepen naderen onze locatie.Von unserer Position in Genf wurde etwas gesendet.
Zurück zu unserer Position.
Terug naar onze positie.Im Ereignishorizont des Chaos' verbleiben wir auf unserer Position.
We handhaven onze positie op de waarnemingshorizon van chaos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gemeinsame positionneue positionführende positiongenaue positionstarke positionrichtige positionstrategischen positiongleichen positionaktuelle positiondie genaue position
Meer
Gebruik met werkwoorden
position bleiben
position einnehmen
position verraten
position beziehen
position zu bringen
position bringen
bleibt auf positionposition zu halten
position verstehen
stärkt die position
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
position der kommission
position der europäischen union
protokolls über die positionposition des europäischen parlaments
position des rates
position der gemeinschaft
stärkung der positionposition der union
position des berichterstatters
positionen der mitgliedstaaten
Meer
Wir sind auf unserer Position.
Aber wir in unserer Position wollen euch immer mit Strahlen der Hoffnung überhäufen.
Maar voor onszelf in onze positie willen we jullie altijd overgieten met stralen van hoop.Südöstlich von unserer Position.
Zuidoost van onze positie.Ich finde, unserer Position gebührt etwas mehr Respekt.
Er zou wat meer respect voor onze positie kunnen worden getoond.Sie nähern sich unserer Position.
Ze komen dichterbij onze positie.Für Männer in unserer Position kann Groll zu hegen eine Belastung darstellen, meint Ihr nicht?
Voor mannen in onze positie kan rancune nadelig zijn, vind je ook niet?Ich habe ihn. Südwestlich unserer Position.
Ik zie hem, Zuidwest van onze positie.Aber Menschen in unserer Position können sich nicht ewig verstecken.
Maar iemand in onze positie kan zich niet blijven verbergen.In Kompanie-Stärke nördlich unserer Position, 1-5-0.
Een vijandelijke compagnie beweegt zich noordwaarts naar onze positie.Aus unserer Position bin ich froh, dass wir nicht nur Ihre Großzügigkeit annehmen.
Vanuit onze positie ben ik blij om te zeggen dat we niet alleen maar jouw vrijgevigheid aannemen.In diesem Punkt haben sich der Rat unddie Kommission anscheinend unserer Position angenähert.
Op dit punt leken de Raad ende Commissie welwillend te staan tegenover ons standpunt.Aus unserer Position heraus können wir auf den Wink des Augenblicks handeln, wenn die Situation es erfordert.
Vanuit onze positie kunnen we ogenblikkelijk handelen, als de situatie daarom vraagt.Sir, ein nicht identifiziertes Flug- objekt nähert sich unserer Position.
Meneer, meneer, we hebben een niet geïdentificeerd vliegtuig op Aber ihr könnt doch sehen, warum wir in unserer Position gerne wissen würden, was das ausgelöst hat….
Toch kunnen jullie wel zien dat we, vanuit onze positie, willen weten wat dit veroorzaakt….Und in der Tat werden wir geboren, wir wachsen in der Gesellschaft auf undverwelken- unabhängig von unserer Position darin.
En inderdaad, we zijn geboren, we groeien op enverwelken in de samenleving- ongeacht onze positie daarin.Colonel Tigh, bereiten Sie den Lichtsprung vor… von unserer Position in die Umlaufbahn von Ragnar.
Kolonel Tigh, wilt u een hyperlight sprong uitzetten van onze positie tot de baan van Ragnar.Wenn wir uns in unserer Position halten, in unserem Standard, wenn wir regelmäßig Hare Kṛṣṇa chanten, dann werden die Gefahren vorüber sein.
Als we in onze positie, bij Heveena tat das nicht. Wennirgendjemand hier die Rechtmäßigkeit unserer Position ernsthaft bestreitet.
Heveena niet. Alsiemand in dit vertrek de wettigheid van onze positie kan betwisten….Dies ist für uns eine Bestätigung unserer Rolle und unserer Position innerhalb Europas.
Dit is voor Die Amerikaner nähern sich unserer Position im Kampf gegen den Klimawandel, und wir begrüßen das.
Amerikanen komen dichter bij onze standpunten wat betreft de strijd tegen de klimaatverandering en wij juichen dat toe.Blossom: Und doch, obwohl ich'erkenne', dassdas was ihr sagt die Wahrheit ist, von unserer Position als bescheidene Menschen aus gesehen,….
Blossom: En toch'erken' ik datwat jullie zeggen de Waarheid is, vanuit onze positie als nederige mensen….Gemäß unserer Position während der Abstimmung im LIBE-Ausschuss(federführender Ausschuss), haben wir in der Verts/ALE-Fraktion gegen diesen Vorschlag gestimmt.
Overeenkomstig ons standpunt tijdens de stemming in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken(de commissie ten principale) hebben wij in de Verts/ALE-Fractie besloten tegen dit voorstel te stemmen.Aber die Mehrheiten im Plenum standen unserer Position deutlich näher als im AGRI-Ausschuss.
De meerderheden in de plenaire vergadering lagen echter veel dichter bij ons standpunt dan die in de commissie.Nur Irak verharrt in völliger Immobilität, und ich bin der Ansicht, daß dies zu einem Überdenken unserer Position führen muß.
Alleen Irak volhardt in zijn onwrikbaarheid en mijns inziens moet 
