Wat Betekent UNTAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misdaad
• wandaad

Voorbeelden van het gebruik van Untat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das war auch eine Untat.
Dat was ook een misdaad.

Aber welche Untat haben sie begangen?
Wat voor kwaad hebben zij gepleegd?

War das deine Untat?
Is dit een van jouw streken?

Aber welche Untat haben sie begangen?
Maar welke misdaad hebben ze gepleegd?

Sie werden für ihre Untaten büßen.
Ze zullen boeten voor wat ze gedaan hebben.

Trotz seiner Untaten ist er unser Bruder.
Ondanks z'n misdaden, is hij nog altijd onze broer.

Du kannst immer noch deine Untaten gestehen.
Je hebt nog tijd om je wandaden op te biechten.

Trotz seiner Untaten ist er unser Bruder.
Ondanks zijn misdaden, hij is nog steeds onze broer.

Ist die Liebe im heutigen Paris auch eine Untat?
Is de liefde nu ookal een misdaad in Frankrijk?

Jemand hat eine Untat begangen.
Iemand heeft een gruwel begaan.

Ihre Untaten gegen mich verbrach sie, weil sie dich liebt.
Al haar misdaden tegen mij waren omdat ze van je houdt.

Rayetso verlangt, dass keine Untat ungestraft bleibt.
Rayetso eist dat misdaden niet ongestraft blijven.

Die Untat ist nur, dass sie sich keinen Anwalt leisten können.
Hun enige misdaad is geen advocaat te kunnen betalen.

Martha napps hinrichtung wird ihren untaten gerecht.
Executie martha napp past bij monsterlijke misdaad.

Für alle, die diese Untat verteidigt, fordere ich Strafe.
Voor hen die deze misdaad verdedigden vraag ik straf.

In euren Herzen und machten euch verabscheuen Unglauben, Untat und.
In uw hart, en maakte je een hekel ongeloof, wandaad en.

Dabei hast du Zeit, deine Untaten zu überdenken.
Het zal je tijd geven om over je zonden na te denken.

Dir werden Untaten vorgeworfen, die unsere Bruderschaft Gefahr aussetzten.
U wordt beschuldigd van misdaden die uw broeders in gevaar brachten.

Dieser junge Mann hatte bereits eine Untat auf dem Gewissen.
De jonge man had reeds een aanslag op zijn geweten.

Dieser Mann hat seine Untaten gestanden… im Angesicht der Götter und der Menschen.
Deze man heeft z'n misdaden bekend ten overstaan van goden en mensen.

Der Sohn sollte nicht für die Untat des Vaters büßen.
De zoon is niet verantwoordelijk voor de daden van zijn vader.

Es ist die Fähigkeit, Untaten zu bekämpfen statt des Menschen, der sie beging.
Het is de mogelijkheid tot vechten. De daad van de vijand niet van de mens.

Wenn ihr mich entschuldigen könntet… und eure Untaten bereut.
Zodra jullie jezelf verontschuldigen… und eure Untaten bereut.

Deiner scheußlichen Untaten an Leonard.- Das ist eine Liste.
Dit is een lijst gruweldaden die je op Leonard hebt uitgevoerd.

Sie hatten große Abneigung gegen Unglauben, Untat und Ungehorsam.
Ze had grote afkeer voor ongeloof, wandaad en ongehoorzaamheid.

Es gibt keine… keine Untaten, ein dummes Wort, es gibt nur Taten.
Er bestaan geen… Er bestaan geen misdaden, alleen maar daden.

Indem sie uns mit ihren Informationen versorgt. So kannst du sie für deine Untat belohnen.
Zo kunt u haar belonen voor jouw wandaad door haar te belonen om ons informatie te geven.

Wer gewinnt etwas durch diese Untaten, wenn ich es so nennen darf?
Wie profiteert er van deze misdaad als ik dat zo mag noemen?

Welche Untaten haben Sie heute mit meinen schönen Figuren vor?
Wat voor verschrikkingen heb je vandaag voor me in petto met mijn prachtige personages?

Also begingen beide Seiten Untaten, derer sie sich schämen sollten.
Dus beide zijden maakten zich schuldig aan misdaden waarvoor ze zich zouden moeten schamen.