Voorbeelden van het gebruik van Zonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zonden me naar huis.
Want in het rijk der zonden.
Ze zonden me naar huis.
Mijn kind, alle zonden.
Mein Kind, jede Sünde im Herzen.Voor de zonden van Bruce Wayne.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
zonden vergeven
zonden opbiechten
zonde begaan
zonden te vergeven
zonden belijden
zonden worden vergeven
zonden begaan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zonden van de vader
zonden van de wereld
vergeving van zondenzonde van de tijd
vergeving van de zondenzonden van de mensheid
zonden van de mens
leven in zondeverlossing van de zonden
Meer
Dus, waarom denk je dat ze een vrouw zonden?
Also, warum sollten die eine Frau schicken?Ik heb voor m'n zonden geboet.
Ich hab für meine Sünden gebüßt.Je zit in een gevangenis van je eigen zonden.
Sie sind im Gefängnis Ihrer eigenen Sünden.Van alle zonden van Uw toorn.
Von aller Sünde, von deinem Zorn.Voorwaar, een deel van de kwade vermoedens zijn zonden.
Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.Zijn alle zonden gelijk voor God?
Sind alle Suenden für Gott gleich?En Hij is voldoende als Alwetende over de zonden van Zijn dieneren.
Al zijn je zonden rood als scharlaken.
Wenn eure Sünde gleich blutrot ist.Betekent dit…… dat je er eindelijk klaar voor bent om je zonden op te biechten?
Heißt das, du bist endlich bereit, deine Sünden zu beichten?Zijn alle zonden gelijk voor God? Ja en nee.
Sind alle Suenden für Gott gleich? Ja und Nein.Dan zal Hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven.
Dann läßt ER für euch eure Taten gut machen und vergibt euch eure Verfehlungen.Het zijn zijn zonden, niet de onze.
Es sind seine Sünden, nicht unsere.Toen zonden Wij Onze gezanten, de een na de ander.
Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen.Ik verfoei m'n zonden, o Heer.
Ich verabscheue die Sünden, die dich beleidigen, oh Herr.Toen zonden zijne zusters tot hem, en lieten hem zeggen.
Dan zegevieren de zonden en het stof.
Und wenn es fällt, werden Sünde und Staub… triumphieren.En Wij zonden hem naar een honderdduizendtal(volgelingen) of meer.
Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder gar mehr.Straft u de zoon om de zonden van z'n vader?
Oder bestrafen sie den Sohn für die Sünden seines Vaters?Wij zonden hem daarna tot een volk van honderdduizend zielen of meer.
Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder gar mehr.En buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.
Und sie standen draußen, sandten zu ihm und riefen ihn.Ze zonden een onafgebroken signaal uit voor de Vorlons.
Jezus stierf voor AL onze zonden 2 Korintiërs 5:21.
Jesus ist für ALLE unsere Suenden gestorben 2. Korinther 5:21.En Wij zonden onder hen een boodschapper uit hun midden zeggende.
Dann sandten Wir ihnen ein Gesandter aus ihrer Mitte sagen.Zelfs de rijke Joden die hem geld zonden sussen hun geweten op 'n betere manier.
Selbst die Juden, die ihm Geld schickten, beruhigen ihr Gewissen anders.En Wij zonden hem naar honderdduizend[mensen]-- of het waren er nog meer.
Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder gar mehr.
