Voorbeelden van het gebruik van Sendeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sendeten ihn.
Wir sendeten ihn.
Nach Malaysia im letzten April. Sie sendeten ein Alpha Team.
Sendeten sie kein Notsignal?
Zonden ze geen noodsignaal?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
senden sie eine e-mail
e-mail sendeneine nachricht sendensenden sie nachrichten
nachrichten sendeneine e-mail sendensenden klicken
botschaft sendenkommission sandtesignal senden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Aber Sie sendeten es.
Also sendeten wir mehrmals'ne Kamera.
Und wir hatten Quoten, die gigantisch waren. Wir sendeten, wann wir wollten.
Deine Mutter und ich sendeten dich soweit weg wie wir nur konnten.
Je moeder en ik stuurde je zo ver mogelijk weg.Ja. Auch daran, dassSie vor ihrem tragischen Tod mehrere Mails an sie sendeten?
Ja. Weet u nog datu Kaleesha meerdere e-mails stuurde voor haar dood?Sie sendeten ein kontinuierliches Signal, um die Vorlonen einzuladen.
Ze zonden een onafgebroken signaal uit voor de Vorlons.Wir möchten etwas über die… SMS wissen, die Sie letzte Nacht an Ed sendeten.
Sie sendeten einen Mann, um mich in meinem Haus zu töten.
Mitch hat das Jungtier mit einer Nadel gestochen.Seine Schmerzen sendeten einen Notruf.
Also sendeten Sie jemanden dem wir vertrauten, um uns auszuspionieren.
Dus stuurden ze iemand… die we vertrouwden om ons te bespioneren.Sie haben sicher schon das Päckchen bemerkt, das wir auf Ihre Brücke sendeten.
Seine Schmerzen sendeten einen Notruf. Es war wie bei den Löwen in L.A.
Zijn pijn stuurde een noodoproep, het was net als bij de leeuwen in L.A.Das Wesentliche wie sie die Informationen durch ein Glasfaserkabel sendeten ist sehr einfach.
Wir sendeten ein SOS… plötzlich war da dieses gleissende Licht hinter uns.
We zonden 'n SOS uit en opeens was er een gigantisch licht achter ons.Schickte er mir Fotos, und wir sendeten uns Sprachnachrichten. Wenn er essen ging.
Als hij uit eten ging, stuurde hij foto's en we gebruikten spraakberichten.Sie sendeten dann ein sehr schwaches und bedeutungsloses Signal über ihre Radionetzwerke.
Ze zonden dan een zwak en nietszeggend signaal over de radio.Also schafften sie sie aus Russland raus, sendeten die Doku, und sie schlug ein wie eine Bombe.
Ze haalden ze uit Rusland, zonden het programma uit en het zette de wereld op zijn kop.Am Anfang sendeten die Seitenbetreiber nur offline Videos mit eingebauten Zählern.
In het begin stuurden de exploitanten van de site alleen offline video's met ingebouwde meters.Erinnern Sie sich an den Patienten, den Sie nach Hause sendeten?" fragte die Krankenschwester sachlich.
Herinner je je die patiënte die je naar huis stuurde?" vroeg de andere verpleegster zakelijk.Vor zwei Tagen sendeten wir das letzte Stück, und zehn Stunden später ist jeder tot.
Twee dagen geleden stuurden we het laatste deel, en tien uur later was iedereen dood.Ich weiß. In Genf sendete Russek etwas an Gruppe K, als Sie gleichzeitig etwas an die CIA sendeten?
Das römische Imperium sendeten seine Veteranensoldaten, sich in der eroberten Region zu installieren.
Het Romeinse Imperium verzonden zijn soldaten veteranen zich in het veroverde gebied vestigen.Meine blinde Tante Isadora rief mich wegen der Neuigkeiten an, bevor wir sie sendeten.
Dat mijn tante Isadora, die in een verpleeghuis woont en blind is, me belde met het nieuws voordat het bij ons werd uitgezonden.Die Cops sagten,sie fanden Toby. Aber… Sie sendeten die Leiche aus einem Grund zum staatlichen Gerichtsmediziner.
De politie zegt datze Toby hebben gevonden… maar ze laten niet voor niets sectie verrichten op dat tweede lichaam.Dieser Mann kündigt unseren Kabelanschluss, weil sie ihn nicht bezahlen wollten alssie den Film Arthur sendeten!
Deze man heeft de kabel opgezegd omdat ze niet wilden betalen telkens alsde film Arthur werd uitgezonden.
