Wat Betekent URKUNDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• akten
• documenten
• oorkonden
• stukken
• aktes
• akte
• oorkondes
• eigendomsaktes

Voorbeelden van het gebruik van Urkunden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er will die Urkunden.
Hij wil de aktes.

Diese Urkunden können recht unterschiedlicher Natur sein.
Deze documenten kunnen zeer uiteenlopend van aard zijn.

Öffentliche Urkunden.
Openbare documenten.

Müssen die Urkunden übersetzt werden?
Moeten de documenten worden vertaald?

Das hier sind die Urkunden.
Dit zijn de documenten.

Öffentliche Urkunden von EU-Bürgern.
Openbare akten van EU-burgers.

Zum Thema öffentliche Urkunden.
Over openbare documenten.

Publizität der Urkunden in den Mitgliedstaaten.
Bekendmaking van de akten in de lidstaten.

Beweiskraft der Urkunden.
Bewijskracht van de documenten.

Auch spätere Urkunden nehmen auf Cenwalhs Stiftung Bezug.
Ook latere oorkonden verwijzen terug naar Cenwalhs stichting.

Artikel 33- Urkunden.
Artikel 33- Documenten.

Ich hab die Urkunden für Nashs Haus in der Hudson Street durchgesehen.
Ik ben alle eigendomsaktes van Nash's huis nagelopen.

Wo sind die Urkunden?
Waar zijn die eigendomsaktes?

Die Urkunden vom Haus… Habe sie in meiner Tasche gefunden.
Ze zat gewoon in m'n aktetas. Ik heb de akte van het huis gevonden.

Ich weiß von den Urkunden und dem Buch.
Ik weet van de akten en het grootboek.

Wenn die Regierung einschreitet, haben wir unsere Urkunden.
Wanneer de federale regering terugkomt, hebben we onze aktes.

Der Notar gibt dir die Urkunden und erklärt dir alles.
De notaris zal je alle papieren en aktes geven.

Ebenso können sie von einer Partei verlangen, bestimmte Urkunden vorzulegen.
Hij kan een partij tevens verzoeken bepaalde documenten te verstrekken.

Darauf wird er in mehreren Urkunden als Mitunterzeichner genannt.
Hij wordt in een aantal aktes als getuige vermeld.

Auf Verlangen des Gerichts ist eine Übersetzung der Urkunden vorzulegen.
Indien het gerecht dit verlangt, wordt een vertaling van de stukken overgelegd.

Wir prüfen die Urkunden beim Notar und unterschreiben in Ihrem Namen.
Wij controleren de akten bij de notaris en tekenen namens u.

Dies gilt für alle schon eingereichten Urkunden und Angaben.
Dit geldt voor alle reeds ingediende akten en gegevens.

Taucht in Urkunden erstmals der Name Mariengarden auf.
In het jaar 1398 duikt dan in documenten voor het eerst de naam Mariengarden op.

Ö Zugang zu elektronischen Kopien von Urkunden und Angaben Õ.
Ö Beschikbaarheid van elektronische kopieën van akten en gegevens Õ.

Ö Offenlegung von Urkunden und Angaben über eine Zweigniederlassung Õ.
Ö Openbaarmaking van akten en gegevens betreffende een bijkantoor Õ.

Und ein gefälschtes Testament wird verlesen. Die Urkunden für das Haus verschwinden.
De akte van het huis raakt zoek en er wordt 'n vervalst testament gelezen.

Er wurde in Urkunden Graf von Kevernburg genannt 1141, 1143 und 1144.
Hij wordt in oorkondes als graaf van Kevernburg genoemd 1141, 1143 und 1144.

Zum Austausch oder zur Hinterlegung der Urkunden siehe Seite 116. Nummer 6.
Zie voor de uitwisseling of nederlegging van akten, blz. 116. sub 6.

In solchen Urkunden ist die Legitimationsformel stets Teil der Intitulatio.
In zulke oorkonden is de legitimatieformulering telkens de intitulatio.

Problem 4- Eingeschränkte Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und Urkunden.
Probleem 4- Beperkte erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen en stukken.