Wat Betekent V-MANN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informant
• mol
• infiltrant
• undercover

Voorbeelden van het gebruik van V-mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist der V-Mann!
Hij is de V.

Ist euer V-Mann wieder aufgetaucht?
Is je informant weer opgedoken?

Sie sind der V-Mann.
Jij bent de mol.

Der V-Mann des Kolumbien- Kartells.
De bankier van 't Colombiaanse kartel.

Ich habe einen V-Mann.
Ik heb een mol.

Er ist V-Mann bei den Salvadorianern.
Hij is undercover bij de Salvadoranen.

Meinen alten V-Mann.
Mijn oude trainer.

Dieser V-Mann, ist das eine Art Dealer?
Is die informant een drugssmokkelaar?

Er ist mein V-Mann.
Hij is mijn manager.

Sein bester V-Mann wurde umgelegt. Er will Blut sehen.
Zijn beste veeman is omgelegd, hij wil bloed zien.

Er ist mein V-Mann.
Hij is m'n informant.

Wir hatten einen V-Mann in einer Terrorzelle, und wir wussten, sie haben einen Anschlag auf Whitehall geplant.
We hadden een mol in een terroristisch cel, die een aanslag op Whitehall beraamde.

Wer ist dein V-Mann?
Wie is je informant?

Wir hatten einen V-Mann in einer Terrorzelle, und wir wussten, sie haben einen Anschlag auf Whitehall geplant.
We hadden een mol in een terroristische cel en ze hadden een aanval op Whitehall gepland.

Sie sind der V-Mann.
Jij bent de verrader.

Wir müssen den V-Mann kontaktieren.
We moeten je infiltrant spreken.

Sie schwört auf ihren V-Mann.
Ze zweert de naam van Zegrí af.

Sie wurden als V-Mann verpflichtet.
Je hebt zwijgplicht als informant.

Oh Gott. Er ist der V-Mann.
Hij is de V. O, mijn God.

Rod war Ihr V-Mann, oder?
Rod was je informant, hè?

Er ist in meiner Datenbank als V-Mann.
Hij staat erin als m'n informant.

Wozu braucht Morra einen V-Mann beim FBI?
Waarom heeft Eddie Morra iemand binnen de FBI nodig?

Wer immer Ihnen gegenübersteht, ist nicht mein V-Mann!
Dan is hij niet wie ik gestuurd heb.

Bist also doch kein Weichei. Laut meinem V-Mann war er letztens nicht da.
M'n informant zegt dat hij niet meer is komen opdagen.

Sein Schwager Marcus war Detective Garzas V-Mann.
Hij was de informant van rechercheur Garza.

Er ist ein V-Mann.
Hij is een vertrouwelijke informant.

Mit seiner Hilfe können wir das verwenden. Dieser V-Mann?
Deze informant? Hij kan helpen om alles daarbij te betrekken?

Das war mein V-Mann.
Dat was m'n undercover-agent.

Malicks Besessenheit von Inhumans hält an. Also ist es wahrscheinlich, dass einer der Delegierten ein V-Mann ist.
Malick's obsessie met Inhumans gaat door… dus waarschijnlijk is één van deze afgevaardigden zijn inside man.

Ich habe einen V-Mann.
Ik heb een man binnenin.