Voorbeelden van het gebruik van Variablem zinssatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die langfristigen Schulden, davon: mit variablem Zinssatz 3A.
Einen Konsotial-Bankkredit zu variablem Zinssatz(Libor+ t% pro Jahr) mit 7jähriger Laufzeit im Gesamtbetrag von 1,24 Milliarden USD.
Een consortiumkrediet tegen variabele rente(Libor + $% per jaar) op zeven jaar voor een bedrag van 1 240 miljoen USD.Dies gilt für Begebungen mit einheitlichem und mit variablem Zinssatz;
Dit geldt zowel voor operaties met vaste als met fluctuerende interestvoet;Hierzu gehört auch eine Anleihe mit variablem Zinssatz in Höhe von 300 Mio US-Dollar.
Een ervan was een lening met variabele rentevoet van 300 miljoen US-dollar.Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren, davon: mit variablem Zinssatz 3A.
De categorie schuld met een resterende looptijd langer dan 5 jaar waarvan tegen variabele rentevoet 3A.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
langfristigen zinssätzeder langfristigen zinssätzekurzfristigen zinssätzeniedrige zinssätzehöhere zinssätzefesten zinssatzeinheitlichen zinssatzvariablem zinssatzgesetzlichen zinssatz
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Langfristige Schulden, davon: mit variablem Zinssatz Durchschnittliche Restlaufzeit der Schulden Schulden--- Nullkuponanleihen.
Langlopende schuld waarvan tegen variabele rentevoet Gemiddelde resterende looptijd van schuld Schuld---„zero-coupon"- obligaties.Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr und bis zu fünf Jahren, davon mit variablem Zinssatz 3A.
De categorie schuld met een resterende looptijd langer dan 1 en tot en met 5 jaar waarvan tegen variabele rentevoet 3A.Eine öffentliche Emission von„Notes" zu variablem Zinssatz(Libor +4% pro Jahr) mit siebenjähriger Laufzeit in Höhe von 1,8 Milliarden USD.
Een openbare emissie van„notes" tegen variabele rente(Libor +¿%per jaar) op zeven jaar voor een bedrag van 1 800 miljoen USD;EWG: Entscheidung des Rates vom 14. März 1977 über die Umwandlung einer Tranche einer Gcmcinschaftsanlcihc zu variablem Zinssatz in eine Anleihe zu festem.
EEG: Beschikking van de Raad van 14 maart 1977 houdende omzetting van een tranche van een communautaire lening tegen variabele rentevoet in een lening tegen vaste Anleihen mit festem und variablem Zinssatz mit einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren, sofern sie von einer der Kategorien ermächtigter Emittenten ausgegeben werden;
Obligaties EWG: Entscheidung des Rates vom 20. September 1976 über die Umwandlung einer Tranche einer Gemeinschaftsanleihe zu variablem Zinssatz in eine Anleihe zu festem Zinssatz. .
EEG: Beschikking van de Raad van 20 september 1976 houdende omzetting van een tranche van een communautaire lening tegen variabele rentevoet in een lening tegen vaste Diese in USD gewährten Darlehen zu variablem Zinssatz waren für die Kernenergie bestimmt und zielten dar auf ab, die Energieressourcen des Vereinigten Königreichs und somit der Gemeinschaft ohne verstärkten Rückgriff auf das Erdöl zu diversifizieren.
Deze leningen tegen variabele rente, verstrekt in USD. zijn bestemd voor de kernenergie en hebben tot doel de energiebronnen van het Verenigd Koninkrijk, en dus van de Gemeenschap, te diversifiëren.EWG: Entscheidung des Rates vom 14. März 1977 über die Umwandlung einer Tranche einer Gemeinschaftsan-leihc zu variablem Zinssatz in eine Anleihe zu festem Zinssatz ABl. L 072 19.03.77 S.25.
EEG: Beschikking van de Raad van 14 maart 1977 houdende omzetting van een tranche van een communautaire lening tegen variabele rentevoet in een lening tegen vaste Eine erste Tranche wurde 1976 konsolidiert(Ratsbeschluß vom 2O.9. I976): Die Gemeinschaft nahm in den USA eine festverzinsliche Anleihe in Höhe von 100 Mio US-Dollar auf undzahlte einen Betrag von 100 Mio US-Dollar aus der Anleihe mit variablem Zinssatz zurück.
De eerste tranche werd geconsolideerd in 1976(besluit van de Raad van 20 september 1976): daartoe heeft de Gemeenschap op de Amerikaanse kapitaalmarkt een lening met vaste EWG: Entscheidung des Rates vom 20. September 1976 über die Umwandlung einer Tranche einer Gcmcinschaftsanlcihc zu variablem Zinssatz in eine Anleihe zu festem Zinssatz ABl. L 265 29.09.76 S.27.
EEG: Beschikking van de Raad van 20 september 1976 houdende omzetting van een tranche van een communautaire lening tegen variabele rentevoet in een lening tegen vaste Vor allem der Anleihemarkt hat insbesondere wegen der Niedrigzinssätze, die Festzinsanleihen begünstigten, am spektakulärsten zugelegt(von 169 Mrd USD auf mehr als 220 Mrd USD), währenddemgegenüber der Markt der Anleihen mit variablem Zinssatz eine tiefe Krise durchgemacht hat.
Vooral de emissiemarkt heeft een opvallende vooruitgang gemaakt(van 160 miljard USD tot ruim 220 miljard USD), met name wegens de daling van de Wegen der Unsicherheit hinsichtlich der Entwicklung der Zinssätze in den Vereinigten Staaten undinfolge der eingeschränkten Bankkredittätigkeit kam es zu einem verstärkten Angebot an Krediten mit variablem Zinssatz, die über 30% des Volumens der insgesamt gezeichneten Anleihen ausmachten.
Wegens de onzekerheid met betrekking tot de ontwikkeling van de rentetarieven in de Verenigde Staten ende verminderde activiteit van de bankkredieten, heeft het aantal emissies tegen variabeler rentevoet zich zeer sterk uitgebreid, namelijk tot meer dan 30% van het totale volume der uitgeschreven leningen.Doch auch das Volumen der Anleihen zu variablen Zinssätzen blieb verhältnismäßig bedeutend(fast 40% der Anleihen in Dollar), und zwar vor allem aufgrund der Tatsache, daßzahlreiche Schuldner, darunter auch die EWG, frühere An leihen zu variablem Zinssatz vorzeitig abgerufen hatten, um danach neue Anleihen mit knapper über Libor liegenden Zinsmargen aufzulegen.
Het volume van leningen Der ESM kann Darlehen zu einem festen oder variablen Zinssatz gewähren.
Het ESM kan leningen met een vaste of een variabele rentevoet verstrekken.Der variable Zinssatz beträgt etwa 3,5 Prozent.
De variabele rente zo'n 3, 5 procent.Fester oder variabler Zinssatz.
Een vaste of variabele rentevoet.Sie genießen maximale Flexibilität durch den variablen Zinssatz.
Je geniet maximale flexibiliteit door de variabele rentevoet.Anleihen zu variablen Zinssätzen ITL DEM FRF NLG USD JPY.
Leningen tegen variabele rente ITL DEM FRF NLG USD JPY.INSGESAMT davon: zu festen Zinssätzen zu variablen Zinssätzen.
Totaal generaal waarvan met vaste Davon zu variablen Zinssätzen.
Waarvan tegen variabele rentevoet.Die Darlehen können zu festen oder variablen Zinssätzen vergeben werden.
Kredieten worden verstrekt tegen vaste of variabele rente.Variabler Zinssatz.
Variabel rentepercentage.Anleihen, die zu variablen Zinssätzen begeben werden, setzen die Gemeinschaften einem Zinsrisiko aus.
Opgenomen leningen die tegen variabele rentevoeten worden verstrekt stellen de Gemeenschappen bloot aan een kasstroomrenterisico.Zum Beispiel gibt es eine 4-Jahres- Finanzprodukt mit variablen Zinssätzen, um der Inflation entgegenzuwirken.
Er is bijvoorbeeld een 4-jaar financieel product met variabele rentetarieven om de inflatie tegen te gaan.Beschreibung der möglichen Kreditarten mit kurzer Darstellung der Merkmale der Produkte mit festen und variablen Zinssätzen, einschließlich der sich hieraus ergebenden Konsequenzen für den Verbraucher;
Beschrijvingen van de beschikbare soorten krediet, met een korte beschrijving van de kenmerken van producten met vaste en variabele rentevoet en de daaraan verbonden gevolgen voor de consument;
