Wat Betekent VERANSCHLAGTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geraamde
• schatte
• opgevoerde
• werd geraamd
• geschatte
• begrote

Voorbeelden van het gebruik van Veranschlagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Veranschlagte Ausgaben 2000-2006.
Geraamde uitgaven 2000- 2006.

Im Haushaltsplan veranschlagte Einnahmen.
In de begroting opgenomen ontvangsten.

Veranschlagte Kosten EGF+ MS EUR.
Geschatte kosten EFG + lidstaat EUR.

Im Haushallsplan 1996 veranschlagte Mittel. einschl.
Ten opzichte van de totale in 1996 beschikbare kredi.

Veranschlagte jährliche Kosten Mio.?
Indicatieve kosten per jaar miljoen?

Im Haushaltsplan 1999 veranschlagte Mittel, einschließlich BNH.
Inde begroting 1999 opgevoerde kredieten, inclusief GAB.

Veranschlagte Verwaltungskosten in Mio. €.
Geraamde administratieve kosten, M€.

Polsterung Hohes elastisches, Feuer veranschlagte(wenn der Kunde benötigt) und hohe Dichte.
Stoffering Hoge veerkrachtig, geschatte brand(als nodig cliënt) en hoogte- dichtheid.

Er veranschlagte es mit $10 bis $15.
Hij schatte het op zo'n 10 tot 15 dollar.

Der für gemeinsame Rückführungsflüge veranschlagte Gesamtbeitrag der EU belief sich auf rund 3,6 Mio. EUR.
De totale EU-bijdrage voor begrote gezamenlijke vluchten bedroeg circa 3,6 miljoen EUR.

Veranschlagte öffentliche Finanzierungen in Europa 2004.
Geraamde uitgaven van de openbare sector in Europa in 2004.

Finanzierung des integrierten Programms für die italienischen Regionen(veranschlagte Kosten) 1.
Financiële raming betreffende het geïntegreerd programma ten behoeve van de Italiaanse gebieden(geschatte kosten) 1.

Veranschlagte Haushaltsmittel für die EBA im ersten Tätigkeitsjahr 2011.
Geraamde begroting van de EBA in het eerste jaar van de activiteiten 2011.

Die SERS wird von diesem Zeitpunkt an für die Fertigstellung des Gebäudes über eine mit 36 Monaten veranschlagte Frist verfügen.
De SERS zal vanaf die datum voor de voltooiing van het gebouw beschikken over een op 36 maanden geraamde termijn.

Haushaltsplan 2009- Veranschlagte Einnahmen und endgültige Mittel für Zahlungen.
Begroting 2009- Geraamde ontvangsten en definitieve kredieten voor betalingen.

Billigung der Finanzierung von Maßnahmen, soweit sich der im Rahmen dieses Programms für die Gemeinschaftsbeteiligung veranschlagte Betrag auf 0,6 Mio. EUR oder mehr beläuft.
De goedkeuring van financieringsactiviteiten waarbij het geschatte bedrag van de communautaire bijdrage uit hoofde van het programma 0,6 miljoen euro of meer bedraagt;

Veranschlagte öffentliche Ausgaben im Raumfahrtsektor in Europa 2004, in Mio. €.
Geraamde ruimtevaartuitgaven van de openbare sector in Europa(miljoen euro) 2004.

Die nach dem Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagte Höhe der Beiträge für die Beteiligung Polens am Fünften Rahmenprogramm.
Het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Polen in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma.

Veranschlagte Budget für die Restaurierung des mittelalterlichen Friedhof arcosolios: 50.000 €.
Geraamde begroting voor de restauratie van de middeleeuwse begraafplaats arcosolios: 50.000 €.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. der dem betreffenden Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 25000 EUR jährlich veranschlagte Gesamthaushaltsmittel.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 25000 EUR jaarlijks totaalbedrag aan begrotingskredieten.

Ini Haushaltsplan 1999 veranschlagte Mittel, einschließlich BNH und Mittel übertragungen.
In de begroting 1999 opgevoerde kredieten, inclusief GAB en overschrijvingen.

Millionen UKL mit einer Laufzeit von 15 Jahren erhielt das Electricity Council für die Errichtung eines Wasserkraftwerks in Dinorwic(Nord-Wales); veranschlagte Kosten 420 Millionen UKL.
Miljoen UKL op 15 jaar aan de Electricity Council voor de bouw van een hydro-elektrische centrale te Dinorwic(Noord-Wales); de kosten worden geraamd op 420 miljoen UKL.

Veranschlagte Restbeträge des Wirtschaftsjahres 2007/08 für einige Verarbeitungserzeugnisse(48,4 Mio. EUR)+ Betriebsprämienregelung für H-2009.
Geraamde restbedragen van het verkoopseizoen 2007/08 voor een aantal verwerkte producten(48,4 mln euro) + bedrijfstoeslagregeling voor B-2009.

In Bezug auf die Nachhaltigkeit stellte der Hof fest, dass bei den meisten geprüften Projekten/Programmen der für die Durchführung veranschlagte Zeitaufwand zu optimistisch war.
Wat betreft de duurzaamheid constateerde de Rekenkamer ook dat de schattingen van de benodigde uitvoeringstijd bij de meeste van de gecontroleerde projecten/programma's te optimistisch waren.

Im Jahr 2009 veranschlagte der ICES die Anlandungen auf 19 200 Tonnen und die Fangmengen auf 22 400 Tonnen, die damit dem 2,4- bzw. 2,8‑fachen der TAC von 8 104 Tonnen entsprachen.
In 2009 schatte de ICES de aanlandingen op 19.200 ton en de vangsten op 22.400 ton, d.i. respectievelijk 2,4 en 2,8 maal meer dan de TAC van 8.104 ton.

Dies schlug sich auch in der Tatsache nieder, dass der durchschnittliche cif-Stückwert deutlich niedriger war als der im Antrag veranschlagte durchschnittliche cif-Ausfuhrpreis und die von den Unternehmen der Mitsui-Gruppe angegebenen Preise.
Dit wordt bevestigd door het feit dat de gemiddelde cif-waarde per eenheid aanmerkelijk lager lag dan de in de klacht geraamde gemiddelde cif-uitvoerprijs en de door de bedrijven van de Mitsui-groep voorgelegde gegevens.

Das auf 3,15 Millionen ECU veranschlagte Projekt wird eine Erhöhung der Kapazität und der Produktivität und eine Erweiterung der Produktpalette ermöglichen.
Door dit project, waarvan de kosten op 3,15 miljoen ecu worden geraamd, zullen de produktiecapaciteit en de produktiviteit worden verhoogd en het gamma produkten worden uitgebreid.

In dem Kommentar des Beschwerde führers zur Stellungnahme der Kommission wurde insbesondere darauf verwiesen, daß sich die Kommission geweigert hatte, einen Vorschlag zu billigen, daß ursprünglich unter dem Posten"langlebige Ausrüstungsgüter" veranschlagte Kosten dem Posten"Gebrauchsgegenstände" zugewiesen werden.
In de opmerkingen op het standpunt van de Commissie voerde klager aan dat de Commissie geweigerd had een voorstel te accepteren dat oorspronkelijk onder de rubriek"duurzame uitrusting" geraamde kosten behandeld zouden worden als"eenmalig gereedschap.

Tabelle 2: Veranschlagte Haushaltsmittel für die ESMA im Zusammenhang mit der direkten Beaufsichtigung von Ratingagenturen im ersten Tätigkeitsjahr(2011), einschließlich Annahmen für die Berechnung.
Tabel 2: Geraamde begroting van de EAEM in verband met het direct toezicht op de RB's in het eerste werkingsjaar(2011) inclusief berekeningsaannamen.

Die nach dem Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagte Höhe der Beiträge für die Beteiligung Lettlands am Fünften Rahmenprogramm und am Fünften Euratom-Rahmenprogramm.
Het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Letland in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma en het vijfde Euratom-kaderprogramma.