Wat Betekent VERBOT GILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbod geldt
• verbod is van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Verbot gilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Verbot gilt ab sofort.
Dat verbod geldt vanaf nu.

Das in Absatz 1 Buchstabe a festgelegte Verbot gilt nicht für.
Het verbod in punt a van lid 1 geldt niet voor.

Dieses Verbot gilt nicht für die Ausfuhr von.
Dit verbod geldt niet voor de uitvoer van.

Der einzige Mitgliedstaat, der den Einsatz von Antibiotika als wachstumsfördernde Futtermittelzusätzevii verbietet, ist Schweden das Verbot gilt seit 198623.
De enige lidstaat die het toevoegen van antibiotica als groeibevorderaar aan veevoer heeft verboden, is Zwedenvii dit verbod is in 1986 in werking getreden24.

Dieses Verbot gilt für Einwohner und Touristen.
Dit verbod geldt voor bewoners en toeristen.

Nahe legen, dass die normale gute Gesundheit des Patienten im Falle der Nichtverwendung des Arzneimittels beeinträchtigt werden könnte; dieses Verbot gilt nicht für Impfkampagnen im Sinne von Artikel 88 Absatz 4;
Dat suggereert dat de normale goede gezondheid van een persoon kan worden aangetast wanneer het geneesmiddel niet wordt gebruikt; dit verbod geldt niet voor de in artikel 88, lid 4, bedoelde inentingscampagnes;

Das Verbot gilt und wird auch weiterhin gültig sein.
Dit verbod is van kracht en zal dat ook blijven.

Die Anwendung der Freistellung auf ein solches Verbot gilt jedoch vorbehaltlich des Artikels 5 Absatz 2 Buchstabe b;
De vrijstelling kan op een dergelijk verbod echter slechts worden toegepast mits artikel 5, lid 2, onder b.

Das Verbot gilt auch für das Sponsoring und die Gratisverteilung.
Het verbod geldt ook voor sponsoring en gratis uitreiking.

Das in Absatz 1 genannte Verbot gilt nicht für die Wettbewerbstarife.
Het in lid 1 bedoelde verbod is niet van toepassing op mededingingstarieven.

Das Verbot gilt nicht für Hotelzimmer, Gefängnisse und psychiatrische Anstalten.
De wet geldt niet voor gevangenissen, verpleeghuizen, sommige hotelkamers en instellingen voor psychiatrische patiënten.

Deshalb schlagen wir nicht nur ein Verbot von abgereichertem Uran, sondern auch die Strafverfolgung derjenigen vor, die Kriegsverbrechen begehen, indem sie es einsetzen, obwohl sie sich seiner Folgen wohl bewusst sind, und die dies tun, wenn ein Verbot gilt.
Daarom stellen wij niet alleen een verbod op verarmd uranium voor, maar ook de vervolging voor oorlogsmisdaden van degenen die het gebruiken en goed op de hoogte zijn van de gevolgen en van degenen die het gebruiken als een verbod van kracht is.

Dieses Verbot gilt auch für pädophile Veröffentlichungen.
Dit verbod slaat ook op pedofiele magazines.

Personen, für die ein solches Verbot gilt, dürfen nicht auf die secondcasa-Webseite zugreifen.
Personen waarvoor zo'n verbod geldt, mogen geen gebruik maken van de secondcasa-website.

Das Verbot gilt nicht für Tätigkeiten, die dänische Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland in einem anderen Mitgliedstaat der EU oder außerhalb der EU ausüben.
Het verbod geldt niet voor activiteiten die in het buitenland verblijvende Deense onderdanen in een andere EU-lidstaat of buiten de EU uitoefenen.

Das in Absatz 1 vorgesehene Verbot gilt auch für nicht unter Absatz 1 fallende Exemplare im Sinne des Artikels 2 Buchstabe b, wenn sie entgegen Artikel 5 eingeführt wurden.
De in lid 1 bedoelde verbodsbepaling geldt ook voor de niet onder lid 1 vallende specimens in de zin van artikel 2, onder b, voor zover deze in strijd met artikel 5 zijn binnengebracht.

Dieses Verbot gilt ebenfalls für Waren, die sich in einem Verfahren in Form eines Zollagers des Typs E befinden.
Dit verbod geldt eveneens voor onder het stelsel van het entrepot van het type E geplaatste goederen.

Dieses Verbot gilt auch für die Finanzierung von Wahlkämpfen.
Dit verbod geldt ook voor de financiering van verkiezingscampagnes.

Dieses Verbot gilt nicht, wenn eine der beiden Bedingungen erfüllt ist.
Dat verbod geldt echter niet als aan een van beide voorwaarden wordt voldaan.

Dieses Verbot gilt jedoch nicht für die Verarbeitung von Fischabfällen.
Dit verbod is niet van toepassing op de verwerking van afval.

Dieses Verbot gilt jedoch nicht für die Handelsströme zwischen Madeira und den Azoren.
Dit verbod geldt echter niet voor het handelsverkeer tussen Madeira en de Azoren onderling.

Dieses Verbot gilt nunmehr auch für Beschränkungen der Errichtung von Tochtergesellschaften.
Dit verbod geldt voortaan ook voor beperkingen aan de oprichting van dochterondernemingen.

Dieses Verbot gilt auch bei Versetzung, Ausscheiden aus dem Dienst oder Eintritt in den Ruhestand.
Dit verbod blijft ook na overplaatsing, beëindiging van de dienst of pensionering van kracht.

Dieses Verbot gilt nunmehr schon über zehn Jahre und wurde ursprünglich aus gutem Grund verhängt.
Dit verbod is meer dan tien jaar van kracht geweest en is destijds om gegronde redenen ingesteld.

Dieses Verbot gilt nur für Maßnahmen, die den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen könnten.
Dit verbod geldt alleen voor maatregelen die het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden.

Dieses Verbot gilt erst achtzehn Monate nach der Vorlage des in Absatz 2 genannten Berichts, jedoch spätestens ab 1. Januar 1978.
Dit verbod is eerst bindend 18 maanden na de indiening van het in lid 2 bedoelde verslag en uiterlijk met ingang van 1 januari 1978.

Dieses Verbot gilt ausnahmslos für alle Aktienemissionen, nicht nur für die Erstemission zum Zeitpunkt der Gründung.
Dit verbod geldt voor alle aandelenuitgiften zonder uitzondering en niet uitsluitend voor de eerste aandelenuitgifte bij de oprichting van een vennootschap.

Dieses Verbot gilt jedoch nicht für die Durchfuhr durch die Schutzzone auf dem Straßen- oder Schienenweg ohne Entladen oder Unterbrechung.
Dit verbod geldt echter niet voor doorvoer door het beschermingsgebied over de weg of per spoor zonder dat er gelost of halt gehouden wordt.

Dieses Verbot gilt auch für den Ehegatten und für Verwandte der Vorstandsmitglieder in aufsteigender und absteigender Linie sowie für jede vorgeschobene Person.
Dit verbod geldt ook voor de echtgenoten van de leden van het bestuur en hun bloedverwanten in opgaande en neerdalende lijn, alsmede voor iedere stroman.

Dieses Verbot gilt jedoch nicht, wenn die abgegebenen Waren bereits seit drei Monaten vor der Abgabe durch den gleichen Unternehmer regelmäßig angeboten wer den, sofern.
Dit verbod geldt echter niet, indien de aangeboden goederen reeds 3 maanden voor het aanbod door dezelfde ondernemer regelmatig worden aangeboden en mits.