Wat Betekent VERBREITERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbreden
• verwijden

Voorbeelden van het gebruik van Verbreitern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir den Sub-Tuner verbreitern?
En als we het bereik verbreden?

Das Verbreitern des Aquariums hat zum Aufbau der geöffneten Bassins geholt.
Het verwijden van het Aquarium heeft aan de bouw van open bassins gebracht.

Wie willst du die Spuren verbreitern?
Hoe kun je de rijstrook verbreden?

Die Straßen im Stadtteil Eixample verbreitern an jeder Kreuzung machen für bessere Sichtbarkeit und Belüftung.
De straten in de wijk Eixample verbreden bij elke kruising waardoor voor een grotere zichtbaarheid en ventilatie.

Der Wettertyp sagte aber, du würdest dich verbreitern.
De weerman zei dat je groter zou worden.

Es kann das Licht erweichen, verbreitern und reflektieren.
Het kan het licht verzachten, verbreden en weerkaatsen.

Niedrigere Alkoholsteuern können dabei das Trinken anregen und den Markt verbreitern.
Lagere accijnzen op alcohol kunnen dan het verbruik doen stijgen en de markt vergroten.

Sie sollten die Bemessungsgrundlage für die Energiebesteuerung verbreitern und eine angemessene Differenzierung sicherstellen.
Zij moeten de grondslag en de differentiatie van de energiebelastingen verbreden.

Datenübertragung zwischen schneller und leistungsfähig, die Straße für drahtlose Kommunikationen verbreitern.
Gegevensoverdracht tussen sneller en efficiënt, om de weg voor draadloze communicaties te verwijden.

Neuere wissenschaftliche Beweise verbreitern die Liste der möglichen Geisteskrankheiten, die in PANDA- und PITAND- Gruppe enthalten sein konnten.
Het recentere wetenschappelijke bewijsmateriaal verwijdt de lijst van mogelijke geestelijke ziekten die in groep zouden kunnen worden omvat PANDAS en PITAND.

Dein Artikel über Rufus hat mir gefallen. Und reifere Leser verbreitern deine Basis.
Ik weet dat je het goed hebt gedaan met dat artikel over Rufus… en volwassen lezers helpen je te verbeteren.

Behandlung umfaßt die Senkung der Gefahr der Blutgerinnsel, die die Krankheiten bilden, verbreitern oder umgehen verstopfte Arterien und verhindern, die auf Atherosclerose, zusammen mit Lebensstiländerungen in Verbindung gestanden werden.
De Behandeling zal het verminderen van het risico van bloedstolsels omvatten die, of belemmerde slagaders vormen verwijden mijden en ziekten met betrekking tot atherosclerose, samen met levensstijlveranderingen verhinderen.

Auch, am besten erforschten Praktiken, wie die Europe Direct kann weiter verbreitern und stärken.
Ook, verkend best practices over hoe het Europe Direct kunnen verbreden en verder te versterken.

Wir verbreitern absichtlich die Strecke der Inputfaktoren, um uns zu vergewissern, dass UPS auf verschiedene Umwelt zutreffen kann, die effektiv die Batterie stützt, die sogar in der instabilen Energieumwelt auflädt, damit die Nutzungsdauer UPSs offensichtlich ausgedehnt werden konnte.
Wij verwijden opzettelijk de waaier van inputfactoren om ervoor te zorgen UPS op divers milieu kan van toepassing zijn, dat effectief de batterij ladend zelfs in onstabiel machtsmilieu zal ondersteunen zodat de levensduur van UPS duidelijk zou kunnen worden verlengd.

Es kann die Lichtleistung jeder Leuchtstofflampe oder Studioblitz-Quelle erweichen, verbreitern und reflektieren.
Het kan de lichtopbrengst van elke fluorescente lamp of studioflitsbron verzachten, verbreden en weerkaatsen.

Die vorgeschlagene neue Ausrüstung(it. a. CAD/CAM, numerische Steuerungen) soll dem Unternehmen die Herstellung umwelt freundlicher Produkte ermöglichen und den Absatzmarkt verbreitern.
De voor gestelde nieuwe apparatuur(inclusief CAD/CAM, numerieke besturing, enz.) moet deze onderneming in staat stellen om schone produkten te vervaardigen en haar markt te verruimen.

Die Investitionen in Energieeffizienz verbessern nicht nur die Energiebilanz, sondern schaffen auch Arbeitsplätze, sind umwelt freundlich und verbreitern die Grundlagen einer innovationsorientierten Industrie mit großem Ausfuhrpotential.
De investeringen op het gebied van het energierendement hebben niet alleen tot gevolg dat de energiebalans verbeterd wordt, zij leiden ook tot de creatie van arbeidsplaatsen, zij zijn niet gevaarlijk voor het milieu en zij versterken de basis van een innoverende industrie, waardoor aanzienlijke exportmogelijkheden tot stand worden gebracht.

Durch diese Kürzung würden die Fördermittel für den Breitbandausbau entfallen, was vor allem zu Lasten der ärmeren und benachteiligten Regionen der EU gehen und die digitale Kluft weiter verbreitern würde.
Hierdoor zou de MFK-steun voor de uitrol van breedband wegvallen, wat vooral de armere, minder begunstigde regio's zou treffen en de digitale kloof alleen maar zou verbreden.

Das Streben nach Kontinuität, einer gesunden Rendite, dem kontinuierlichen Verbessern und Verbreitern unseres Dienstleistungsangebots.
Het streven naar continuÑ-teit, een gezond rendement, het continu verbeteren en verbreden van onze dienstverlening.

Breitbandausbau; eine Kürzung oder Streichung der relevanten Fördermittel im Mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2014 bis 2020 würde vor allem zu Lasten der ärmeren und benachteiligten Regionen der EU gehen und die digitale Kluft weiter verbreitern;
Breedbandinfrastructuur; als in het meerjarig financieel kader(MFK) voor 2014-2020 het budget voor de uitrol van breedband daalt of wegvalt, treft dat vooral de armere en minder begunstigde regio's, waardoor de digitale kloof alleen maar zou verbreden;

Im wirtschaftlichen Bereich müssen die Länder der Region die Reformen beschleunigen und vollenden, das Wirtschaftsklima verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Unternehmen fördern, ausländische Direktinvestitionen ins Land holen, ihre Exportbasis verbreitern und ihre Produktionskapazität erhöhen.
Op economische gebied moeten de landen van de Westelijke Balkan de doorvoering van hervormingen versnellen en afronden, het bedrijfsklimaat verbeteren en het concurrentievermogen van hun bedrijven versterken, buitenlandse directe investeringen aantrekken, hun exportbasis verruimen en hun productiecapaciteit verhogen.

Ich denke, meine andere Option ist, beginnen Sie wieder mit der Win98 installieren das Dateisystem FAT32 zu halten durch das XP installieren und dann, wenn ich in das Problem erneut ausführen, das würde die Anzahl der Möglichkeiten, wie ich es lösen könnte verbreitern.
Ik denk dat mijn andere optie is om opnieuw te beginnen met de win98 installeren houden het bestandssysteem fat32 via de xp installeren en dan als ik lopen in het probleem opnieuw zou dat het aantal manieren waarop ik het kon oplossen verbreden.

Selbst Landstraßen wurden verbreitert oder um breite Transitautobahnen ergänzt.
Ook buitenwegen werden verbreed of aangevuld met brede doorgaande snelwegen.

Die Seiten des Pronotum sind verbreitert und etwas nach oben gebogen.
De voorste gewrichtsuitsteeksels zijn naar voren en iets omhoog gericht.

Die Staubfäden sind oft verbreitert und verschmolzen oder basal mit Anhängseln.
Het bladoppervlak is vaak glanzend en bedekt met was, of geplooid.

Ich habe ein paar Türen verbreitert.
Ik heb ook een paar deuren breder gemaakt.

Der Zugang zu Bildung und Kultur, zumindest potentiell, verbreitert.
Zal de toegang tot onderwijs en cultuur, althans potentieel, worden vergroot.

Die aktuelle technologische Ausrichtung muss verbreitert werden.
De huidige technologische oriëntatie dient te worden verruimd.

Die Enden des Lateinischen Kreuzes sind untypisch verbreitert.
De uiteinden van het Latijns kruis zijn atypisch verbreed.

In den Jahren 1902 und 1903 wurde die Brücke verbreitert.
In 1902 en 1903 werd de brug verbreed.