Wat Betekent VERFAULTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rottend
• rot
• bedorven

Voorbeelden van het gebruik van Verfaultes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verfaultes Fleisch?
Rottend vlees?

Ich habe verfaultes Obst.
Het fruit is rot.

Verfaultes muss weggeschnitten werden!
Wat rot is moet worden weg gehakt!

Wir haben verfaultes Obst.
We hebben rot fruit.

Nur die Hunde aus unserem Viertel fühlten sein verfaultes Herz.
De honden in de wijk, alleen zij voelden zijn gestonken hart.

Wir haben verfaultes Obst.
We hebben wat rot fruit.

Mir ist übel und zugleich habe ich das Gefühl zu verhungern, und alles riecht wie verfaultes Fleisch.
Ik voel me misselijk, en tegelijk verga ik van de honger en alles ruikt naar rottend vlees.

Er zerfiel wie verfaultes Obst.
Het droop als verrot fruit.

Und… wenn Sie sagen, verfaultes Fleisch ist Kunst… und noch dazu gute Kunst, was sollen wir hier dann lernen?
Dus als jij beweerd dat rottend vlees kunst is… minder goede kunst, Wat leren we dan?

Er zerfiel wie verfaultes Obst.
Gewoon drupte als rot fruit.

Und dieser furchtbare Geruch, wie verfaultes Fleisch.
Het is net rottend vlees.

Hier drin riechts wie verfaultes Fleisch.- Mach die Fenstersperre aus!
Het ruikt naar rottend vlees hierbinnen, haal het kinderslot van de ramen af!

Und dieser furchtbare Geruch, wie verfaultes Fleisch.
Er is een vreselijke geur, zoals rottend vlees.

Stinkt er wie verfaultes Fleisch?
Stinkt het als bedorven vlees?

Und dieser furchtbare Geruch, wie verfaultes Fleisch.
Er hangt een verschrikkelijke stank, het is net rottend vlees.

Und dieser furchtbare Geruch, wie verfaultes Fleisch. Er verteilt sich im ganzen Haus.
Er hangt 'n verschrikkelijke stank rond het huis… het is net rottend vlees.

Nimm Oscar mit, er sieht aus wie ein verfaultes Ei in Aspik.
Neem Oscar mee. Die ziet eruit als een rot ei in gelei.

Der Erzähler verwendet Wörter und Sätze wie"austrocknen, eitern wie eine Wunde, stinken wie verfaultes Fleisch, Kruste und Zucker über, sags" und"explodieren", um alle Sinne des Lesers beim Nachdenken über einen wichtigen Traum zu erreichen.
De verteller gebruikt woorden en uitdrukkingen als"opdrogen, etteren als een zere plek, stinken als bedorven vlees, korst en suiker over, zakt" en"ontploffen" om toegang te krijgen tot alle zintuigen van de lezer bij het denken aan een belangrijke droom.

Der Letzte ist ein verfaultes Ei.
De laatste daar is een rot ei.

Kein Brot, nur verfaultes Wasser.
Geen brood, alleen vuil water.

Murphy und seine saubere Firma und vor 2 Wintern schickte er nur verfaultes Fleisch. hatten den Regierungsauftrag, uns mit Rindfleisch zu versorgen.
Om ons van vlees te voorzien, en twee winters geleden… stuurde hij alleen bedorven vlees. Murphy had een regeling met de overheid.

Tier-Kadaver und verfaulte Früchte und… Leute zurückzulassen.
Kadavers… en rot fruit en mensen achterlaten.

Verfaulte Früchte, verdorbenes Gemüse!
Rot fruit, bedorven groenten!

Dieses Zeug schmeckt wie Schweiß und verfaulter Sellerie.
Ken je dit spul? Het smaakt naar zweet en bedorven selderij.

Aufgeschlitzt wie eine verfaulte Frucht, ihr alle.
Ik splijt jullie open als rot fruit.

Diese halb verfaulten Palmen, diese Luftfeuchtigkeit.
Die verdomde palmbomen. Half rot. De vochtigheid.

M groß, ca. 80kg schwer, riecht nach verfaultem Obst.
M80, 78 kilo, ruikt naar rot fruit.

Das verfaulte Ei ist Schwefel.
Die rotte eieren is zwavel.

Sie schlemmt verfaulte Früchte wie jeder andere Troll!
Ze doet zich tegoed aan rot fruit, net als iedere andere trol!

Verfaulte Wurzeln.
Rotte wortels.