Wat Betekent VERLANGT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gevraagd
• wordt verlangd
• wordt geëist
• vereist is
• wordt vereist
• verwacht wordt
• nodig is
• wordt verzocht
• moet worden
• verplicht is

Voorbeelden van het gebruik van Verlangt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was verlangt wird.
Wat er vereist is.

Ich tue, was von mir verlangt wird.
Ik doe wat me gevraagd wordt.

Ich weiß, was verlangt wird und das mache ich. Ich weiß.
Ik weet dat. Ik weet wat mij gevraagd wordt, en ik doe het.

Ich tue, was von mir verlangt wird.
Ik doe wat van me verwacht wordt.

Was verlangt wird, wenn du ihr drohst.- Amanda!
Amanda. Onze dokter kan niet doen wat haar gevraagd wordt als je haar bedreigt!

Was von mir verlangt wird.
Wat van mij gevraagd wordt.

Manchmal müssen wir unseren Stolz vergessen und tun, was verlangt wird.
Soms moeten we doen wat ons wordt gevraagd.

Sie tun, was verlangt wird.
Je doet wat er wordt gevraagd.

Beachten Sie, dass die Beurteilung auch von der Bank verlangt wird.
Merk op dat de beoordeling ook door de bank wordt vereist.

Die Ärztin kann nicht tun, was verlangt wird, wenn du ihr drohst.
De dokter kan niet kan doen wat er van haar gevraagd wordt.

Wer sagte, dass man keinen Kurs wählen soll, wo Beowulf verlangt wird.
Wie zei ook alweer dat je geen college moet volgen waar Beowulf verplicht is?

Wenn diese Prüfung verlangt wird, sind die Waren den Zollbehörden zur Verfügung zu stellen.
Wanneer deze controle wordt geëist, dienen de goederen ter beschikking van de douaneautoriteiten te worden gesteld.

Sie werden tun, was verlangt wird.
Je zult doen wat nodig is.

Übersetzungen des Masterfiles sollten nur dann vorgelegt werden, wenn dies unbedingt notwendig ist und ausdrücklich verlangt wird.
Masterfiles hoeven slechts te worden vertaald wanneer dat absoluut noodzakelijk is en specifiek daarom wordt verzocht.

Und versteht er, was verlangt wird?
Begrijpt hij volkomen wat er nodig is?

Wo größte Flexibilität verlangt wird, ist der Heizgasumwälzer mit seiner ruhenden Backatmosphäre erste Wahl bei den Etagenbacköfen.
Daar waar maximale flexibiliteit wordt verlangd, is de heteluchtcirculatie-oven met zijn rustige bakatmosfeer de eerste keus bij de etagebakovens.

Warum? Weil es von dir verlangt wird.
Waarom? Omdat je dat verplicht bent.

Wo größte Flexibilität verlangt wird, ist der Heizgasumwälzer mit seiner ruhenden Backatmosphäre erste Wahl bei den Etagenbacköfen.
Waar de grootste flexibiliteit wordt verlangd, is de circulatieventilator voor rookgas met zijn rustende bakatmosfeer eerste keus bij etagebakovens.

Also lasst uns nun tun, was verlangt wird.
Dus laten we doen wat ze vragen.

Soweit dies zur Erfüllung der Mission EUPOL Kinshasa verlangt wird und erforderlich ist, gewährt die Aufnahmepartei dem Personal der EUPOL Kinshasa effektiven Zugang zu.
Indien daarom wordt verzocht en indien zulks nodig is voor de uitvoering van de taak van EUPOL Kinshasa, biedt het gastland aan het personeel van EUPOL Kinshasa.

Absolut sicher! Egal, was verlangt wird!
Absoluut. Wat er ook voor nodig is.

Soweit dies zur Erfüllung der Mission EUJUST THEMIS verlangt wird und erforderlich ist, gewährt die Aufnahmepartei dem Personal der EUJUST THEMIS effektiven Zugang zu.
Indien daarom wordt verzocht en indien zulks nodig is voor de uitvoering van de taak van EUJUST THEMIS, biedt het gastland aan het personeel van EUJUST THEMIS toegang tot.

Weißt du, was als Lösegeld verlangt wird?
Weet je wat ze vragen als losgeld?

Bei den in den Absätzen 1 bis 3 genannten Zusatzstoffen außerdem die EG-Registernummer des Zusatzstoffs oder die Handelsbezeichnung angegeben werden kann, sofern dies nicht aufgrund des Absatzes 1 verlangt wird.
De vermelding van toevoegingsmiddelen vergezeld kan gaan van het EG-registratienummer van het toevoegingsmiddel of de handelsbenaming, in de gevallen waarin dit niet verplicht is krachtens lid 1.

Ich tue, was von mir verlangt wird.
Ik zal doen wat er van me verwacht wordt.

Wird von einer vorsichtigen Haushaltspolitik abgewichen, gibt die Kommission eine Empfehlung ab, mit der ein Durchsetzungsmechanismus gemäß Artikel 136 des Vertrags in Gang gesetzt und eine verzinsliche Einlage in Höhe von 0,2% des BIP verlangt wird.
Indien er geen sprake is van prudente budgettaire beleidsvorming, komt de Commissie met een aanbeveling, geflankeerd door een handhavingsmechanisme op basis van artikel 136 van het Verdrag waarbij een rentedragend deposito van 0,2% van het bbp moet worden gestort.

Du tust, was von dir verlangt wird.
Je doet wat van er van je gevraagd wordt.

So soll beispielsweise die Verwendung von Kreditforderungen als Sicherheiten erleichtert werden. Vorgeschlagen wird zu diesem Zweck eine vereinfachte Regelung zum Nachweis der Bestellung von Kreditforderungen als Sicherheiten anstelle eines langwierigen( und damit kostspieligen) Verfahrens, bei dem ein Nachweis jeder einzelnen Kreditforderung verlangt wird.
Zo wordt met het voorstel beoogd het gebruik als zekerheid van kredietvorderingen te vergemakkelijken door een lichte regeling voor te stellen voor het aantonen van de verschaffing als zekerheid van kredietvorderingen in plaats van een langdurige( en dus dure) procedure waarbij de verschaffing als zekerheid voor elke afzonderlijke kredietvordering moet worden aangetoond.

Ich verstehe was von mir verlangt wird.
Ik begrijp wat er van me verwacht wordt.

Zu diesem Zweck sollte sie die Entwicklung von Instrumenten unterstützen, die notwendig sind, um die nukleare Sicherheit aufrechtzuerhalten und fortlaufend zu verbessern, und die bei der Auslegung, der Wahl des Standorts, dem Bau, der Instandhaltung, dem Betrieb und der Stilllegung kerntechnischer Anlagen anzuwenden sind, bei denen die Einhaltung sicherheitstechnischer Anforderungen nach den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaats verlangt wird.
Met dit doel voor ogen moet deze groep de ontwikkeling van instrumenten ondersteunen die noodzakelijk zijn om de nucleaire veiligheid te handhaven en continu te verbeteren en die kunnen worden gebruikt bij het ontwerp, de keuze van de vestigingsplaats, de bouw, het onderhoud, de bedrijfsvoering en de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van nucleaire installaties, waar uit hoofde van het wet- en regelgevingskader van de betrokken lidstaat de veiligheidseisen in acht moeten worden genomen.