Wat Betekent VERMIEDENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermeden

Voorbeelden van het gebruik van Vermiedene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine vermiedene Schlacht kann nicht verloren werden.
Een ontweken gevecht kun je niet verliezen.

Substitution der Primärproduktion des vermiedenen Produkts.
Onderverdeling van primaire productie van vermeden product.

Vermiedene Produktion aufgrund von Recycling oder Wiederverwendung;
Vermeden productie door recycling of hergebruik.

Substitution der im Marktdurch schnitt liegenden Primärproduktion des vermiedenen Produkts.
Onderverdeling van marktgemiddelde primaire productie van vermeden product.

Daher brach der 193 noch vermiedene Bürgerkrieg zwischen Severus und Albinus nun aus.
Daarom brak de in 193 nog vermeden burgeroorlog tussen Severus en Albinus alsnog uit.

Vielleicht sollte wir wirklich unser Gemüse gegessen haben, und vermiedene Kaffee während der High school!
Misschien moeten we echt hebben gegeten onze groenten, en vermeden koffie tijdens de middelbare school!

Vermiedene CO2-Emissionen aufgrund des Einsatzes erneuerbarer Energieträger bis 2020 in der EU-25.
Vermeden CO2-uitstoot ten gevolge van nieuwe HEB-inzet tot 2020 in de EU-25.

Die vorgeschlagenen Leitlinien könnten zu weiteren Einsparungen durch vermiedene Transaktionskosten führen.
De voorgestelde richtsnoeren kunnen verdere besparingen opleveren doordat bepaalde transactiekosten worden vermeden.

Diese Option bietet einen hohen Nutzen, was vermiedene Umweltschäden, Gefahrenverhütung und soziale Aspekte(Gesundheit, Sicherheit, Lebensqualität) anbelangt.
Deze optie zal grote voordelen met zich brengen wat betreft vermeden milieuschade, risicopreventie en sociale aspecten gezondheid, veiligheid, levenskwaliteit.

Der Effekte, die die Erfüllung der Anforderung des öffentlichen Dienstes für die Ausgaben des Betreibers hat(vermiedene Kosten abzüglich getätigte zusätzliche Ausgaben); und.
De effecten van de vervulling van de openbare-diensteis op de uitgaven van de exploitant(ontgane kosten met aftrek van gemaakte kosten); en.

Diese Option bietet zudem einen mäßigen bis hohen Nutzen in Bezug auf vermiedene Umweltschäden, Gesundheit, Sicherheit und Lebensqualität, erhebliche ordnungspolitische Vorteile und begrenzte Vorzüge betreffend die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Deze optie houdt ook middelmatige tot grote voordelen in wat betreft vermeden milieuschade, gezondheid, veiligheid en levenskwaliteit, belangrijke voordelen op bestuursvlak en beperkte voordelen wat betreft nieuwe werkgelegenheid.

Gleichzeitig wurden in vielen europäischen Ländern die so genannten"blauen Zertifikate" zur CO2-Reduzierung mittels der Nutzung erneuerbarer Energieträger entwickelt, und die Kosten für eine dank Photovoltaik vermiedene Tonne CO2 scheinen sich auf über 100 € eingependelt zu haben.
Terwijl in veel Europese landen aan de hand van duurzame energiebronnen zgn."blauwe rechten" voor de koolstofreductie zijn ontwikkeld en het ruim 100 € schijnt te kosten om met behulp van fotovoltaïsche energie een ton CO2 te vermijden.

Tabelle 4: Vermiedene externe Kosten durch stoffliche Verwertung zusätzlicher Verpackungen entsprechend den materialspezifischen Zielvorgaben im Vergleich zu den derzeitigen Raten für die stoffliche Verwertung geschätzt auf 20% für Glas, 35% für Papier, 10% für Kunststoffe, 10% für Metalle10.
Tabel 4: Vermeden externe kosten dankzij de grotere hoeveelheid verpakking die wordt gerecycleerd op grond van de materiaalspecifieke taakstellingen, vergeleken met de huidige recyclingniveaus naar schatting 20% voor glas, 35% voor papier, 10% voor kunststof, 10% voor metaal10.

Option 2C: Diese Variante weist dieselben Vorzüge auf wie Option 2B sowie den Zusatznutzen infolge der Anpassung der Anhänge I und II vermiedene Umweltschäden, Kosteneinsparungen sowie Vorteile in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Lebensqualität.
Optie 2C heeft naast de voordelen van optie 2B, nog andere voordelen als gevolg van de aanpassing van de bijlagen I en II vermeden milieuschade en kostenbesparingen en voordelen wat betreft gezondheid, veiligheid en levenskwaliteit.

Abschätzung der Kosten und des Nutzens Im Vergleich wird erwartet, dass der geschätzte Mindestnutzen(oder vermiedene Kosten pro Tonne Quecksilber) höher ist als die Obergrenze der Kosten, jedoch sollte die Analyse in Anhang III nicht als vollwertige Kosten-Nutzen-Analyse betrachtet werden, da die verfügbaren Daten keinen direkten Vergleich zwischen den erwarteten Kosten und dem voraussichtlichen Nutzen zulassen.
Raming van de kosten en baten. Wanneer een voorzichtige raming aan de ondergrens van de baten(of vermeden kosten per ton kwik) wordt gemaakt, zal deze naar verwachting hoger uitvallen dan de bovengrens van de kostenramingen. De analyse in bijlage III moet echter niet als een volwaardige kosten/batenanalyse worden beschouwd, aangezien met de beschikbare gegevens geen directe vergelijking tussen verwachte kosten en baten mogelijk is.

Eine Kombination mit Induktoren muss daher vermieden werden.
Combinatie met inductoren dient daarom te worden vermeden.

Ob Sie es glauben oder nicht, mit der heutigen Technologie kann dies vermieden werden.
Geloof het of niet, met de technologie van vandaag, dit kan worden vermeden.

Die beim Bohren möglichen Rückdrehmomente können wie folgt vermieden werden.
De bij het boren mogelijke terugdraaimomenten kunnen als volgt worden vermeden.

Entwicklung von Fetten in Herz und Leber werden dadurch vermieden.
Ophopen van vetten in het hart en de lever ook worden vermeden door dit.

Grapefruitsaft beeinflusst den CYP3A4-vermittelten Metabolismus und sollte daher vermieden werden.
Grapefruitsap beïnvloedt het door CYP3A4 tot stand gebrachte metabolisme en dient daarom te worden vermeden.

Ich habe das immer vermieden.
Ik heb het altijd vermeden.

Diese Maschinen haben aus gutem Grund den Kontakt miteinander vermieden.
Deze machines hebben om een goede reden vermeden contact met elkaar te maken.

Wir haben dieses Thema immer vermieden.
We hebben het onderwerp altijd vermeden.

Die gleichzeitige Anwendung von Toremifen mit solchen Medikamenten sollte deshalb vermieden werden.
Daarom moet het gelijktijdige gebruik van toremifen en dergelijke geneesmiddelen vermeden worden.

Er hat das Wort Harmonisierung ganz vermieden.
Hij heeft het woord harmonisatie bewust vermeden.

Diese Kombination muss daher vermieden werden.
Derhalve, moet deze combinatie vermeden worden.

Ich hätte es gern vermieden.
Ik had het liever vermeden.

Im Falle der vorgeschlagenen Verordnung sollte dies vermieden werden.
Dit moet met de huidige verordening worden vermeden.

Stillen muss deshalb vermieden werden.
Het geven van borstvoeding moet daarom worden vermeden.

Die gleichzeitige Anwendung dieses Tierarzneimittels mit anderen Tierarzneimitteln sollte daher vermieden werden.
Gelijktijdige toediening van dit middel met andere diergeneesmiddelen moet daarom worden vermeden.