Wat Betekent VERRINGERTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verminderde
• verminderd

Voorbeelden van het gebruik van Verringertem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht zum Preis von Schmerzen und verringertem Lustempfinden.
Niet ten koste van pijn en verminderd sexueel plezier.

Die tk-Deletion ist mit verringertem Neurotropismus des Virus und verringerter Latenzetablierung verbunden.
De TK-deletie gaat gepaard met verminderd viraal neurotropisme en verminderde ontwikkeling van latentie.

Korrigierter Entwurf mit verbesserter Sicht und verringertem Gewicht.
Herzien ontwerp met beter zicht en verminderd gewicht.

Entzündete Gefäße können von hoher Körpertemperatur, allgemeiner Schwäche, verringertem Appetit und Gewicht, Hautausschlägen, Blutungen, Gelenkschmerzen, Schwellungen, geschwollenen Lymphknoten begleitet sein.
Ontstoken bloedvaten kunnen gepaard gaan met hoge lichaamstemperatuur, algemene zwakte, verminderde eetlust en gewicht, huiduitslag, bloedingen, gewrichtspijn, zwelling, gezwollen lymfeklieren.

Einige Studien berichten über Abnahmen am Gesamtcholesterin sowie an verringertem HDL-Cholesterin;
Sommige studies rapporteren vermindert in totale cholesterol evenals verminderde HDL-cholesterol;

Dieses liegt an der zunehmenden Biegung der Nanoparticleoberfläche mit verringertem Durchmesser und stellt ein weniger Planum zur Bindung durch Kräfte van Der Waals bereit.
Dit is toe te schrijven aan de stijgende kromming van de nanoparticleoppervlakte met verminderde diameter, die een minder vlakke oppervlakte verstrekken om door van der Waals krachten te binden.

Jedoch konnte dieses ein Ergebnis verringern auf den aufbereiteten und Ausschussnahrungsmitteln eher als, verbinden mit verringertem Säuregehalt sein.
Nochtans, zou dit een resultaat van knipsel terug op verwerkt en troepvoedsel kunnen zijn eerder dan wordt verbonden met verminderde zuurheid.

Die zweite Impfdosis dieses Impfstoffes mit verringertem Gehalt an wirksamen Bestandteilen wird üblicherweise einen Monat nach der ersten Dosis verabreicht und dürfte Ihnen/Ihrem Kind einen Impfschutz vor Beendigung der Impfserie verleihen.
De tweede en derde dosis van dit vaccin met kleinere hoeveelheden wordt meestal één maand na de eerste injectie gegeven, en zal waarschijnlijk u/uw kind beschermen tegen hepatitis B voordat de kuur volledig is afgerond.

Die Erhöhung der Kühlleistung bei verringertem Energieverbrauch.
De verhoging van het koelvermogen bij verminderd energieverbruik.

Verglichen mit anderen Schleifendiuretika, hat torasemide einen verlängerteren diuretischen Effekt als äquipotente Dosen von Furosemide und von verhältnismäßig verringertem Kaliumverlust.
Vergeleken met andere lijndiuretics, heeft torasemide een meer verlengd diuretisch effect dan equipotent dosissen furosemide en vrij verminderd kaliumverlies.

MPM wird wie ein Ersatz fÃ1⁄4r die confocal Mikroskopie wegen seiner Vorteile der tiefen eingedrungenen Darstellung, mit verringertem photodamage und dem Photobleaching verwendet und wird betrachtet, den Darstellungsprozeß in vivo zu entwickeln.
MPM wordt gebruikt als substituut voor confocal microscopie toe te schrijven aan zijn voordelen van diepe doordrongen weergave, met verminderde photodamage en het photobleaching en overwogen om het weergaveproces te ontwikkelen in vivo.

Und bei den heute geltenden Quoten muß ich mich fragen, ob diese Grundsätze auch wirklich eingehalten werden, also 850.000 Tonnen für die europäische Erzeugung, 850.000 Tonnen für die AKP-Produktion und 2.000 Tonnen für das Kontingent mit verringertem Zollsatz.
Ik vraag mij zelfs af of deze beginselen gerespecteerd worden in de quota die vandaag gelden: 850.000 ton voor de Europese produktie, 850.000 ton voor de ACS-landen en 2.200.000 ton voor het contingent aan beperkte invoerrechten.

Die Vorschläge der Kommission zielen darauf ab, das Kontingent mit verringertem Zollsatz auf rund 2.550.000 Tonnen zu erhöhen und innerhalb dieses Kontingents eine Umverteilung zwischen Gemeinschafts- und AKP-Erzeugern auf der einen und Drittländern auf der anderen Seite vorzunehmen.
De voorstellen van de Commissie willen het contingent aan verminderde invoerrechten opvoeren tot zo'n 2.550.000 ton en willen de interne verdeling van dit contingent tussen de communautaire en ACS-producenten enerzijds en derde landen anderzijds wijzigen.

ViraferonPeg ist bei Kindern und Jugendlichen auch mit Gewichtsabnahme und verringertem Wachstum verbunden.
ViraferonPeg is ook verbonden met gewichtsverlies en verminderde groei bij kinderen en adolescenten.

Die Raffinerien, die diese Sonderregelung mit verringertem Zollsatz in Anspruch nehmen möchten, zahlen einen Mindestankaufspreis in Höhe des Garantiepreises für Zucker abzüglich der für das betreffende Wirtschaftsjahr festgesetzten Anpassungsbeihilfe nach Artikel 36 der unter Nummer 3 genannten Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81.
De raffinadeurs die aan deze speciale regeling inzake het verlaagde recht wensen deel te nemen, moeten een minimumaankoopprijs betalen die gelijk is aan de gegarandeerde prijs voor ruwe suiker, verlaagd met de aanpassingssteun die voor het betrokken verkoopseizoen is vastgesteld overeenkomstig artikel 36, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 1785/81.

Dieses Gerät wird nicht für Personen(einschließlich Kinder) mit verringertem Systemtest beabsichtigt.
Dit toestel is niet voorgenomen voor gebruik door personen(met inbegrip van kinderen) met verminderde fysiek.

Automatische Änderung in der Farbe eines Titrant in verringertem und oxidiertem Zustand, wie Permanganat, das in einer Basislösung tiefpurpurn ist, aber wird sofort auf Manganionen in der säurehaltigen Lösung verringert und dreht sich farblos, macht es geeignet fÃ1⁄4r eine Titrierung einer säurehaltigen Lösung, da der erste Farbton der purpurroten Showgleichwertigkeit erreicht worden ist.
De automatische verandering in kleur van titrant in gereduceerde en geoxideerde toestand, zoals permanganaat dat donkerpaars in een basische oplossing is, maar onmiddellijk tot mangaanionen in zuurrijke oplossing verminderd, die kleurloos draaien, maakt het voor een titratie van een zuurrijke oplossing geschikt aangezien de eerste tint van purple toont de gelijkwaardigheid is bereikt.

Diese Vereinigung ist eine kritische und quälende Spiel, das für beide von Ihnen in verringertem Selbstwertgefühl führt.
Deze vereniging is een kritische en zeurende match die resulteert in verminderd zelfrespect voor jullie beiden.

Viele Siedlungen am Limes wurden angesichts der instabilen Lage nicht oder nur noch in stark verringertem Umfang wieder aufgebaut.
Veel nederzettingen langs de Limes werden in het licht van onstabiele situatie niet meer of nog slechts in sterk verminderde omvang opnieuw opgebouwd.

Ein therapeutisches Mittel für die Behandlung und die Verhinderung der Alzheimerkrankheit und andere Krankheiten, resultierend aus verringertem neuronalem Metabolismus.
Een therapeutische agent voor de behandeling en de preventie van de ziekte van Alzheimer en andere ziekten als gevolg van verminderd neuronenmetabolisme.

Ökonomisch und ökologisch nachhaltig hilft der Citaro NGT dank geringem Verbrauch die Kosten für Verkehrsunternehmen zu senken und durch deutlich verringertem Schadstoffausstoß die Umwelt zu schonen.
Economisch en ecologisch duurzaam helpt de Citaro NGT dankzij zijn lage verbruik de kosten voor vervoersbedrijven te verlagen en door duidelijk minder uitstoot van schadelijke stoffen het milieu te ontzien.

Bei Ratten waren jedoch bei 125 mg/kg/Tag erhöhte fetale Verluste nach der Einnistung und verringertes Fetalgewicht zu beobachten, assoziiert mit signifikant verringertem Körpergewicht des Muttertiers.
Er werden echter verhoogde verliezen na implantatie en verlaagde gewichten van de foetussen waargenomen bij ratten, die geassocieerd waren met significante afnames van het lichaamsgewicht van de moeders, bij een dosis van 125 mg/kg/dag.

Sie haben gezeigt, dass eine Teilnahme am EMAS-System unternehmerisch sinnvoll ist; eine geringere Umweltbelastung führt nicht nur zu weniger Emissionen und verringertem Abfallaufkommen, sondern spart auch Energie- und Geld.“.
Zij hebben laten zien dat de deelname aan de EMAS-regeling vanuit bedrijfseconomisch oogpunt interessant is; het beperken van hun effect op het milieu zorgt niet alleen voor een vermindering van emissies en afvalstoffen, maar ook voor een besparing van energie- en geld.

Als weitere Zeichen wurden beschrieben: Glückliches Erscheinungsbild, Hyperaktivität ohne Aggression, geringe Aufmerksamkeitspanne, leichte Erregbarkeit, Schlafstörungen mit verringertem Schlafbedürfnis, erhöhte Wärmeempfindlichkeit, Hingezogensein zu und Fasziniertsein von Wasser.
Andere beschreven verschijnselen zijn een blije gemoedstoestand, hyperactiviteit zonder agressie, een korte aandachtsspanne, prikkelbaarheid en slaapproblemen met verminderde slaapbehoefte, verhoogde warmtegevoeligheid, aantrekking tot en fascinatie voor water.

Nervosität, übermäßiges Spielen, Suizidversuch und Suizid; Sprachstörungen, Krampfanfall, Serotoninsyndrom(eine Reaktion, die zu Glücksgefühlen, Benommenheit, Schwerfälligkeit, Rastlosigkeit, dem Gefühl betrunken zu sein, Fieber, Schwitzen oder steifen Muskeln führen kann), eine Kombination von Fieber, Muskelsteifheit, beschleunigtem Atmen, Schwitzen, verringertem Bewusstseinszustand und plötzlicher Veränderung des Blutdrucks und der Herzfrequenz malignes neuroleptisches Syndrom.
Nervositeit, overmatig gokken, poging tot zelfmoord en zelfmoord, spraakstoornis, toeval/stuipen, serotoninesyndroom(een reactie die kan leiden tot een groot geluksgevoel, sufheid, onbeholpenheid, rusteloosheid, gevoel van dronken zijn, koorts, zweten of stijve spieren), combinatie van koorts, spierstijfheid, versnelde ademhaling, zweten, verlaagd bewustzijn en plotselinge veranderingen van de bloeddruk en hartslag neuroleptisch maligne syndroom.

Diese Beihilfe führt zu einer Beschränkung der von den Gemeinschaftserzeugern, also auch denen aus den französischen überseeischen Départements, auf den Markt zu bringenden Mengen auf 854.000 Tonnen. -einen nach außen gerichteten Teil, der die Zuteilung der Menge von 857.700 Tonnen zum Nullsatz an die traditionellen AKP-Staaten und ein Zollkontingent von 2, 2 Millionen Tonnen mit verringertem Zollsatz(im wesentlichen Dollarbananen) vorsieht. Folglich habe ich für die Änderungsanträge 3 und 7 gestimmt.
Deze steun geldt voor een communautaire produktie van 854.000 ton, waaronder de produktie van de Franse overzeese departementen, die in de handel gebracht mag worden. -een extern luik dat voorziet in de toewijzing van een volume van 857.000 ton aan nultarief aan de traditionele ACS-landen en een tariefcontingent van 2.200.000 ton aan verminderde invoerrechten(vooral dollarbananen). Ik heb bijgevolg voor amendementen 3 en 7 gestemd.

Die klinische Relevanz dieser verringerten Empfindlichkeit ist nicht völlig erforscht.
De klinische relevantie van deze verminderde gevoeligheid is niet helemaal onderzocht.

Verringerte Kapazität, auf Ausbau beschränkt.
Verminderde capaciteit, beperkt tot augmentatie.

Tabelle 1: Herstellung verringerter Dosierungen von Zoledronsäure Hospira 4mg/100ml Infusionslösung.
Tabel 1: voorbereiding van verminderde doses Zoledronic Acid Hospira 4 mg/100 ml oplossing voor infusie.

Verringerte Boceprevir die.
Verminderde boceprevir de.