Voorbeelden van het gebruik van Verringerte sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Produktivitätszuwachs verringerte sich auf 0,7.
Bis 2013 verringerte sich die Einwohnerzahl auf 36.641.
Gesamtnettovermögen in jeweiligen Preisen verringerte sich in 2011 um 0,7.
Nach dem Krieg verringerte sich die Zahl der Bewohner zunächst.
Na de oorlog daalde het aantal inwoners gestaag.Kochend über der Spannung, die zum Korn parallel ist, verringerte sich Druckfestigkeit.
Kokend over de spanning parallel met korrel, verminderde de samenpersende sterkte.
Combinations with other parts of speech
Bis 2013 verringerte sich die Einwohnerzahl auf 10.238.
Die Reisezeit der Personenzüge nach Horb und Tuttlingen verringerte sich damit um ein bis zwei Stunden.
Nach dem Krieg verringerte sich die Einwohnerzahl auf ungefähr 26.000.
Na de oorlog was de bevolking tot 4000 verminderd.Die AHF-Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verringerte sich zwischen 1996 und dem UZ um 8.
De productie van AFH door de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde met 8% van 1996 tot het einde van het onderzoektijdvak.Dadurch verringerte sich die Anzahl der Mitgliedsgemeinden auf zwölf.
Gegenüber ihrem letzten Höchststand im Jahr 1993 verringerte sich die Defizitquote um 12 Prozentpunkte.
Über Nacht verringerte sich der Metallanteil in ihrem Blut drastisch.
Die nacht daalde de hoeveelheid metaal in haar lichaam flink.Der Inflationsabbau gewann nach2000 wieder an Tempo, und die Inflation verringerte sich allmählich auf 2,5% im Jahr 2005.
Het desinflatieproces won na2000 weer aan kracht, waarbij de inflatie geleidelijk terugliep naar 2,5% in 2005.Die Produktion verringerte sich um 9%, die Verkaufs mengen sanken um 12.
Das Leistungsbilanzdefizit erreichte 2007 mit 13,6% des BIP einen Höchststand und verringerte sich 2008 nur geringfügig auf 11,4% des BIP.
In 2007 bereikte het tekort op de lopende rekening een hoogtepunt van 13,6% van het bbp, waarna het in 2008 slechts licht terugliep tot 11,4% van het bbp.Die Arbeitslosigkeit verringerte sich in Lettland, Polen, Ungarn und Litauen.
In Letland, Polen, Hongarije en Litouwen daalt de werkloosheid.Dadurch verringerte sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft drastisch, und zwar um 17 Prozentpunkte von 69% auf 52.
Als gevolg hiervan daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap sterk, namelijk van 69% tot 52%, ofwel met 17 procentpunten.Zwischen 1998 und dem UZ verringerte sich der Verbrauch leicht um 1.
Tussen 1998 en het OT daalde het verbruik enigszins met 1.Dagegen verringerte sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im gleichen Zeitraum um rund 7,9 Prozentpunkte von 75,2% auf 67,3.
Het marktaandeel van de communautaire bedrijfstak daalde daarentegen met ongeveer 7,9 percentpunten van 75,2% tot 67,3% in dezelfde periode.Die beförderte Gütermenge verringerte sich in der Zeit von 1979-1982 um 10,6.
De vervoerde tonnage verminderde in de periode 1979-1982 met 10,6.Dadurch verringerte sich die Anzahl der Mitgliedsgemeinden auf elf.
Hiermee verminderde het aantal gemeenten in het arrondissement van elf naar tien.Abzüglich des EZB-Seigniorage-Anteils(727 Mio) verringerte sich das Nettozinsergebnis damit auf 268 Mio.
Insgesamt verringerte sich der Marktanteil zwischen 2002 und dem UZ um 12.
Bei Einnahme einer 300-mg-Tablette zusammen mit einem fettreichen Frühstück verringerte sich die Cmax und die AUC von Maraviroc bei gesunden Probanden um 33.
Gelijktijdige toediening van een 300 mg tablet met een vetrijk ontbijt verminderde de Cmax en AUC van maraviroc met 33% bij gezonde vrijwilligers.Unsere Schar verringerte sich, da die Symbionten ohne neue Wirte starben.
Ons aantal daalt, omdat de symbionten die geen gastheer vinden, sterven.Die Abweichung von der Preisobergrenze verringerte sich bei 2-Mbit/s-Leitungen von 46,50% auf 7,3.
In Frankreich verringerte sich beispielsweise die Zahl der Einzelhandelsbetriebe im Jahre 1971 um 739 Einheiten, während sie im Jahre 1970 um 6 000 zurückgegangen war.
In Frankrijk bij voorbeeld verminderde het aantal kleinhandelsbedrijven in 1971 met 739, tegen 6 000 in 1970.Im Vergleich zu gesunden Kontrollratten, insgesamt Lymphozyten, CD4-T-Zellen,B-Lymphozyten und NK-Zellen verringerte sich im II-45 implantierten Ratten am Endpunkt in der Erwägung, Monozyten, Neutrophilen und neutrophilen um Lymphozyten-Verhältnis(NLR) erhöht.
In vergelijking met gezonde controleratten, totale lymfocyten, CD4 T-cellen,B-lymfocyten en NK-cellen afgenomen II-45 geïmplanteerd ratten bij eindpunt terwijl monocyten, neutrofielen en neutrofielen aan lymfocyten ratio (NLR) verhoogd.Dieser Anteil verringerte sich 1978/1979 auf 16,5%; nach einer zeitweisen Verbesserung im Jahr 1980 und im dritten Quartal 1982 hat er 1983 abermals diesen Tiefstand erreicht.
Dit percentage is in 1978-1979 gedaald tot 16,5%, en is eind 1983 na een kortstondig herstel in 1980 en in het derde kwartaal van 1982 weer teruggevallen op dit lage peil.Bei dieser Dosierung verringerte sich das fetale Körpergewicht.
Bij deze dosis nam het foetale lichaamsgewicht af.
