Wat Betekent VERTRIEBEN HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft verdreven
• heeft weggejaagd
• weg joeg

Voorbeelden van het gebruik van Vertrieben hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und damit alle Hunde vertrieben hat.
En al de honden weg te jagen.

Er ist es, Der diejenigen von den Leuten der Schrift, die ungläubig sind, aus ihren Wohnstätten zur ersten Versammlung vertrieben hat.
Hij is Degene Die de ongelovigen onder de mensen van de Schrift uit hun woonplaatsen heeft verdreven bij de eerste verzameling daartoe.

Dass eine Ratte mich aus dem Paradies vertrieben hat! Du hast wohl vergessen.
Je vergeet dat 'n rat me heeft verwijderd uit het paradijs.

Lügen sind überhaupt erst das, was Thea aus Starling City vertrieben hat.
Leugens jaagden Thea weg uit Starling City.

Internet-Spiele, die Microsoft mit seinen vertrieben hat Windows 7 Betriebssystem werfen Sie den Fehlercode 0x80041004 jetzt, wenn Sie versuchen, sie abzuspielen.
Internetgames die Microsoft distribueerde met zijn Windows 7 besturingssysteem gooi de foutcode 0x80041004 nu meteen wanneer je ze probeert af te spelen.

Genauso wie Gott Luzifer vertrieben hat.
Net als God Lucifer verstootte.

Das Tara vertrieben hat, und wenn Sie Ihre Emotionen weiterhin Das kann ich Ihnen nicht sagen, Louis, aber ich kann Ihnen sagen, dass es Ihr Verhalten war.
Je gedrag blijft laten bepalen, je je geen zorgen hoeft te maken dat je vervangen wordt. dat Tara weg joeg en dat als je, je emoties… Dat kan ik je niet vertellen, Louis, maar wel dat het jouw gedrag was.

Er ist es aber, der euch vertrieben hat.
Hij is degene die je heeft weggejaagd.

Daß er das Produkt weder für den Verkauf oder eine andere Form des Vertriebs mit wirtschaftlichem Zweck hergestellt noch im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit hergestellt oder vertrieben hat;
Dat het produkt noch voor de verkoop of voor enige andere vorm van verspreiding met een economisch doel van de producent is vervaardigd, noch is vervaardigd of verspreid in het kader van de uitoefening van zijn beroep;

Nur weil Jang die letzten drei Kardiooberärzte vertrieben hat, bedeutet das nicht.
Alleen omdat Yang de laatste drie… cardio leidinggevende heeft weggejaagd, wil niet zeggen.

Dass Sie für die Produktion von Haschisch in Afghanistan zuständig waren… In Ihrer Zeugenaussage, Mr. Malik, haben Sie erklärt… Schuldig. das Mr. Marks vertrieben hat.
In 'n eerdere verklaring zei u… dat u verantwoordelijk was voor de Afghaanse productie… van hasjiesj die door Mr Marks werd verhandeld. Schuldig.

Und wie viele Städte, die eine stärkere Kraft hatten als deine Stadt, die dich vertrieben hat, haben Wir vernichtet; und da hatten sie keine Helfer.
En hoeveel steden zijn er niet sterker dan de stad die jou(O Moehammad) heeft verdreven? Wij hebben hen vernietigd en er was geen helper voor hen.

The Unborn Film Online- Geschichte eines jungen Mannes von 19 Jahren(Odette Yustman) leiden die Angriffe ein Dibbuk, eine Seele einer toten Person, die aus dem Himmel vertrieben hat.
The Unborn online kijken- Verhaal van een jonge man van 19 jaar(Odette Yustman) lijden het aanvallen van een dybbuk, een ziel van een dode persoon die heeft verdreven uit de hemel.

O Kinder Adams, der Satan soll euch bloß nicht verführen, wie er eure Eltern aus dem Paradies vertrieben hat, indem er ihnen die Kleidung wegnahm, um sie ihre Blöße sehen zu lassen.
OKinderen van Adam, laat de Satan jullie niet in verzoeking brengen, zoals hij jullie voorouders uit de tuin heeft verdreven; hij nam hun kleding van hen weg om hen hun schaamte te tonen.

Dass sie für den Blutregen verantwortlich waren, der die Dorfbewohner vertrieben hat.
Ze zijn verantwoordelijk voor de bloedregen, die de bewoners hebben weggejaagd.

O Kinder Adams, der Satan soll euch bloß nicht verführen, wie er eure Eltern aus dem Paradies vertrieben hat, indem er ihnen die Kleidung wegnahm, um sie ihre Blöße sehen zu lassen.
O kinderen van Adam! laat satan u niet verleiden, zooals hij uwe ouders uit het paradijs verdreef, door hen van hunne kleeding; te berooven, opdat hij hun hunne naaktheid zou kunnen toonen.

Man wünscht es niemandem, und schon gar nicht einem serbischen Volk und serbischen Kindern, die durch den Wahnsinn ihres Führers hier genauso ins Verderben getrieben werden, wie er andere Hunderttausende vertrieben hat.
Men wenst dit niemand toe, en zeker niet het Servische volk en de Servische kinderen, die door de waanzin van hun leider net zo te gronde worden gericht als de honderdduizenden Kosovaren die hij heeft verdreven.

O Kinder Adams, der Satan soll euch bloß nicht verführen, wie er eure Eltern aus dem Paradies vertrieben hat, indem er ihnen die Kleidung wegnahm, um sie ihre Blöße sehen zu lassen.
Kinderen van Adam! Laat de satan jullie niet in verzoeking brengen, zoals hij jullie beide voorouders uit de tuin verdreven heeft door hun hun kleding te ontnemen om hun hun schaamte te laten zien.

Falls ein Zugmaschinenhersteller erst seit weniger als fünf Jahren in der Union Zugmaschinen in Verkehr bringt, so wird der Durchschnitt anhand des tatsächlichen Zeitraums berechnet, in dem der Zugmaschinenhersteller in der Union Zugmaschinen vertrieben hat.
Wanneer de trekkerfabrikant gedurende minder dan vijf jaar trekkers in de Unie in de handel heeft gebracht, wordt het gemiddelde berekend over de periode waarin deze fabrikant daadwerkelijk trekkers in de EU in de handel heeft gebracht.

O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen, wie er eure (Stamm)eltern aus dem (Paradies)garten vertrieben hat, indem er ihnen ihre Kleidung wegnahm, um ihnen ihre Blöße zu zeigen.
OKinderen van Adam, laat de Satan jullie niet in verzoeking brengen, zoals hij jullie voorouders uit de tuin heeft verdreven; hij nam hun kleding van hen weg om hen hun schaamte te tonen.

Du weißt nicht, dass Desmond geschossen und die Vögel vertrieben hat?
Je weet dus niet dat hij schoot en zo de vogels wegjoeg?

Das kann ich Ihnen nicht sagen, Louis, aber ich kann Ihnen sagen, dass es Ihr Verhalten war, das Tara vertrieben hat, und wenn Sie Ihre Emotionen weiterhin Ihr Verhalten bestimmen lassen, werden Sie sich keine Sorgen darüber machen müssen, ersetzt zu werden.
Dat kan ik je niet vertellen, Louis, maar wel dat het jouw gedrag was… dat Tara weg joeg en dat als je, je emoties… je gedrag blijft laten bepalen, je je geen zorgen hoeft te maken dat je vervangen wordt.

Französische Bürger, die der Krieg vertrieben hat.
Franse burgers verplaatst door de oorlog.

O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen, wie er eure (Stamm)eltern aus dem (Paradies)garten vertrieben hat, indem er ihnen ihre Kleidung wegnahm, um ihnen ihre Blöße zu zeigen.
O kinderen van Adam! laat satan u niet verleiden, zooals hij uwe ouders uit het paradijs verdreef, door hen van hunne kleeding; te berooven, opdat hij hun hunne naaktheid zou kunnen toonen.

Hast du Blair noch nicht genug dafür bestraft, dass sie Eva vertrieben hat?
Je hebt Blair nog niet genoeg gestraft voor het wegdrijven van Eva?

O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen, wie er eure (Stamm)eltern aus dem (Paradies)garten vertrieben hat, indem er ihnen ihre Kleidung wegnahm, um ihnen ihre Blöße zu zeigen.
Kinderen van Adam! Laat de satan jullie niet in verzoeking brengen, zoals hij jullie beide voorouders uit de tuin verdreven heeft door hun hun kleding te ontnemen om hun hun schaamte te laten zien.

Jetzt weiß ich, wieso Rick Pinzolo Sie vertrieben hat.
Nu weet ik waarom Rick Pinzolo jou heeft verbannen.

Der Stamm der Kiowa, den Pierce vertrieben hat.
Dat zijn de Kiowa's. Pierce heeft ze verslagen.

Hast du etwas getan, das ihn vertrieben hat?
Heb je iets gedaan om hem weg te duwen?

Es war eine Bleistreubombe, die sie vertrieben hat.
Het was een loodverspreidende bom die ze weg heeft gejaagd.