Voorbeelden van het gebruik van Vertrieben wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vertrieben wird die Reihe über die American Society of Mammalogists sowie über BioOne.
Het wordt uitgegeven door de American Society for Cell Biology en verschijnt tweewekelijks.Gij zult hen Für jemanden, der aus seinem Heimatland vertrieben wird, müssen andere Regelungen gelten als für jemanden, der aus wirtschaftlichen Gründen auswandert.
Voor iemand die uit Ich will, daßder Repto mit positiver Energie vertrieben wird“, oder.
Ik wil, datde Repto met positieve energie wordt verdreven“, of.
Dagegen betreffen diese Ver einbarungen insbesondere auch Eis für Großverbrau cher,das allein über den„traditionellen Handel" vertrieben wird.
Deze overeenkomsten betreffen daarentegen in het bijzonder ijs voor grootverbruikers,dat alleen over de„traditionele handel" wordt afgezet.So wird eine Substanz MDPV genannt, die als Badesalz vertrieben wird und gibt ein Kokain-wie hoch.
Dus is een stof genaamd MDPV die de handel wordt gebracht als badzout en geeft een cocaïne-achtige hoog.Eine nutzlose wieder zurück Generäle Yang,der außerhalb des Reiches vertrieben wird.
Sie weist darauf hin, daßdiese Artikelgruppe auch im„tradi tionellen Handel" vertrieben wird und somit dem Bedarf außer Haus zur Verfügung steht.
Zij wijst erop datdeze produktgroep ook in de„traditionele handel" wordt afgezet en derhalve beschikbaar is voor de vraag buitenshuis.Exklusive Datei: eine Datei, die ausschließlich durch die Website oder durch Partner vertrieben wird.
Die Technologie und Software,die dem Teespring-Service zugrunde liegt oder in Zusammenhang mit diesem vertrieben wird, ist Eigentum von Teespring, unseren Tochtergesellschaften und Partnern die„Software“.
De technologie en software die de onderliggende structuur vande Teespring-service vormen of in verband hiermee worden verspreid zijn eigendom van Teespring, onze filialen en onze partners de “software”.Das Programm ist völlig kostenlos, da es unter der GNU-Lizenz vertrieben wird.
Mitglieder jeglicher Reiseklasse, deren Flug zwischen Auckland und Hong Kong von AirNew Zealand durchgeführt und von Cathay Pacific vertrieben wird, kommen in den Genuss der Lounges an den Flughäfen von Auckland und Hong Kong.
Leden die in elke klasse reizen op vluchten tussen Auckland enHongkong die uitgevoerd 
Anfang dieser Woche hat OPPO bestätigt, dassdie neue Radio Blue-Farboption für OPPO K1 ab August in China von 3 vertrieben wird.
Eerder deze week bevestigde OPPO datde nieuwe Radio Blue-kleuroptie voor OPPO K1 in augustus vanaf 3 in China wordt verkocht.Auf der anderen Seite haben wir einen ganzen Wirtschaftssektor- von den Züchtern bis zu denjenigen,von denen das Produkt weiterverarbeitet und vertrieben wird-, der am Rande der Verzweiflung steht, weil sein eigentliches Überleben in Frage gestellt ist.
Anderzijds hebben we te maken met een volledige economische sector,van veehouders tot verwerkende industrie en distributiebedrijven, die zich op de rand van de wanhoop bevindt, omdat zijn voortbestaan op het spel staat.Wir wissen nicht, wann oderwo das nächste Mal eine große Zahl von Menschen aus ihrer Heimat vertrieben wird.
Wij weten niet wanneer ofwaar weer grote aantallen mensen zullen worden verdreven uit hun woonplaatsen en hun land.Wie kann nach einem so herrlichen Tag im Luxus darauf bestanden werden, dass eine Eingeborene,die aufgrund der durch unseren Luxus verursachten Entwaldung aus ihrem Land vertrieben wird, ihre CO2-Emissionen reduzieren muss, während ihre Liste an Aktivitäten nur folgenden Punkt enthält:"Ich war am Leben”?
Hoe kunnen wij na zo'n fijne dag vol luxe volhouden dateen inheemse vrouw die door ontbossing voor onze luxe van haar land verdreven werd, CO2 uitstoot moet verminderen, terwijl háár lijstje alleen maar bevatte:"ik leef"?Ballance ist ein Denk- und Geschicklichkeitsspiel für Windows, das von Cyparade entwickelt wurde und von Atari vertrieben wird.
Vindicators is een videospel voor dat werd ontwikkeld door Atari Games en uitgegeven door Tengen.Der Triodos Sustainable Equity Fonds ist ein Teilfonds des Triodos SICAV I, der in den Niederlanden,Belgien, Deutschland und Luxemburg vertrieben wird und weltweit in Aktien multinationaler Unternehmen investiert.
Triodos Sustainable Equity Fund,een subfonds van Triodos SICAV I, wordt gedistribueerd in Nederland, België, Duitsland en Luxemburg, en belegt in de aandelen van multinationals wereldwijd.Die heutigen Besitzer, die Brüder Giannis und Aristides Alafouzos,bauten das internationale Prestige der Zeitung aus, indem sie eine englische Ausgabe schufen, die als Beilage des International Herald Tribune vertrieben wird.
De huidige eigenaren, de gebroeders Giannis en Aristide Alafouzos,hebben gezorgd voor internationaal aanzien door een Engelstalige editie van de krant als bijlage bij de International Herald Tribune te verspreiden.Außerdem wurde die Kommission gebeten, einen neuen Süßstoff(eine Chlorosucrose),der unter der Handelsbezeichnung Sucralose vertrieben wird und in der ersten Beurteilung nicht enthalten war, zu bewerten.
Tevens Wenn dies nicht geschieht, könnte es dazu kommen, dass die christliche Gemeinschaft im Nahen Osten, die einmal 20% der Bevölkerung ausmachte,vollständig vertrieben wird.
Anders is het vooruitzicht dat de christelijke gemeenschap in het Midden-Oosten, die ooit twintig procent van de bevolking vormde,volledig zal worden verdreven.Die Fluglinie Lufthansa in Hamburg bietet allen Mitarbeitern, die im Besitz derProfiCard sind(eine spezielle Pendlerkarte für den öffentlichen Verkehr, die von der öffentlichen Verkehrsgesellschaft in Hamburg vertrieben wird), eine Unterstützung von 20 DM pro Monat.
Het bedrijf Lufthansa in Hamburg(Duitsland)geeft aan alle medewerkers die een voordeelkaart bezitten(dit is een speciaal openbaar vervoerbewijs voor woon-werkreizigers, dat wordt verkocht bij het openbaar vervoerbedrijf van Hamburg) een subsidie van DM 20,00 per maand.Die Produktinformationen sollten Preise in der Ursprungswährung undin der Wäh rung des Landes enthalten, in dem das Produkt vertrieben wird.
Productinformatie moet ook de prijzen in de oorspronkelijke munteenheid omvatten enuitgedrukt in de valuta van het land waar een product in de handel wordt gebracht.Die Nutzung des Beschwerdeservices ist kostenfrei und Kunden können ihre Beschwerde nach Bedarf(i) auf Französisch oder(ii) in der offiziellen Sprache bzw.einer der offiziellen Sprachen des Mitgliedstaates einreichen, in dem der OGAW vertrieben wird oder in dem die Dienstleistung erbracht wird. .
De dienst Klachten is gratis toegankelijk en cliënten kunnen hun klacht naargelang van het geval indienen(i) in het Frans of(ii)in een van de officiële talen van de lidstaat waar de icbe verkocht wordt of waar de dienst verstrekt Einmal seziert, liest es:"halten" auf die"Caul", oder halten Sie auf die Membran,die das Baby umgibt in utero, die während der Geburt vertrieben wird.
Eenmaal ontleed, het leest:"vasthouden"[de]"helm", of vasthouden aan het membraan dat de baby omringt in de baarmoeder,die wordt uitgestoten tijdens de geboorte.Die internationale Gemeinschaft und gerade auch die Europäische Union, die hinter den verschiedenen Sanktionsbeschlüssen steht, ist nicht länger bereit zuzuschauen, wie Flüchtlinge erfrieren undzu verhungern drohen und die Zivilbevölkerung vertrieben wird oder es gar zu Massakern und anderen Greueltaten kommt.
De internationale gemeenschap en vooral ook de Europese Unie, die achter de diverse sanctiemaatregelen staat, is niet langer bereid toe te zien hoe vluchtelingen bevriezen en verhongeren,hoe de burgerbevolking verdreven wordt en dat het zelfs tot massamoorden en andere gruweldaden komt.Lichter entwickelte in Zusammenarbeit mit Maggi eine eigene Linie von Tütensuppen,die in Zusammenhang mit seinem Namen vertrieben wird.
In samenwerking met Maggi ontwikkelde hij een eigen lijn van soepen(zakjes),die in samenhang met zijn naam werden verkocht.Dass die Freiheit erst dann kommen würde,""wenn der Feind aus dem Land vertrieben wird.
Van degene die begrepen dat er pas vrijheid zou zijn… als de vijand van hun land verdreven werd.Im Namen deines Sohnes, unseres Retters, Jesus Christus,befehle ich, dass das Böse vertrieben wird.
In de naam van Uw Zoon, onze Verlosser, Jezus Christus.Ik beveel dit kwaad om uitgedreven te worden.
