Wat Betekent VORLAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorlas
• voor te lezen

Voorbeelden van het gebruik van Vorlas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich ihm vorlas?
Omdat ik hem voorlas?

All die Reisen, die Bücher, die ich dir vorlas, Alles, was wir zusammen gemacht haben, was hat all das gebracht?
Alle reizen… wat voor goeds heeft dat gedaan? Alle dingen die we samen deden… de boeken die ik je voorgelezen heb?

Weil ich ihm vorlas?
Omdat ik hem heb voorgelezen?

Wie es für dich war, als ich dir den Brief vorlas?
Hoe was het toen ik je de brief voorlas?

Die Worte, die ich heute vorlas, habe ich nicht geschrieben.
Die woorden die ik vandaag voorlas… heb ik niet geschreven.

Weißt du, wieso ich ihm das vorlas?
Weet je waarom ik dat voorlas?

Und als sie aus ihrem Roman vorlas, passierte etwas Interessantes.
Er gebeurde iets grappigs toen ze uit haar roman voorlas.

Als Mrs. Bradley den Zettel vorlas.
Toen Mrs Bradley dat briefje voorlas.

Wie sie Klein Artie Das Kapital vorlas. Ich habe sie dabei erwischt.
Ik heb haar betrapt toen ze Das Kapital voorlas aan Artie als baby.

Der Name ist der, den Horsrik vorlas.
De naam die Horsrik voorlas, klopt.

Als ihre Mutter ihnen eine Gute-Nacht-Geschichte vorlas. Gestern Abend stand ich an der Zimmertür von unseren Kindern.
En luisterde ik naar een moeder die een verhaaltje voorlas. stond ik in de kamer waar de kinderen slapen… Vorige nacht.

Hast du vergessen, was ich eben vorlas?
Ben je al vergeten wat ik je net voorlas?

Als ich ihr die Geschichte vom Monarchfalter vorlas. Rosie war neun.
Toen ik haar voorlas over de monarchvlinder. Rosie was negen.

Weißt du noch, als ich dir früher Gutenachtgeschichten vorlas?
Weet je de verhalen nog die ik je vroeger voorlas?

Sie tat es und fingerte langsam an ihrer nassen Muschi, während ihr Meister einige der groben und schmutzigen Kommentare vorlas, die sie von den Jungs bekam.
Ze deed dit en vingerde langzaam haar natte poesje terwijl haar meester hardop enkele ruwe en vuile opmerkingen voorlas die ze van de jongens kreeg.

Wir nannten ihn so, weil er immer aus der Bibel vorlas.
We noemden hem zo omdat hij altijd uit de Bijbel voor las.

Er drückte meine Hand, als ich ihm vorlas.
Hij kneep in m'n hand toen ik hem voorlas.

Sag ihm, ich liebte es, wenn er mir vorlas.
Vertel hem dat ik het fijn vond dat hij me voorlas.

Hast du vergessen, was ich eben vorlas?
Ben jij al vergeten, wat ik jou net heb voorgelezen?

Das war das erste Buch, das meine Mutter mir vorlas.
Dit was het eerste boek waar mijn moeder uit voorlas.

Hast du vergessen, was ich eben vorlas?
Ben je alweer vergeten wat ik je net heb voorgelezen?

Aus einem Buch, das mir ein Freund damals vorlas.
Het komt uit een boek waaruit een vriend me voorlas toen ik klein was.

Habe ich nicht geschrieben. Die Worte, die ich heute vorlas.
Die woorden die ik vandaag voorlas… heb ik niet geschreven.

Ich erinnere mich noch, als Adi das Skript zuerst vorlas.
Ik weet nog dat Adi voor 't eerst het script van Dilwale voorlas.

In meiner Vision sah ich, wie Grace Andy aus Muriels Buch vorlas.
In mijn visioen zag ik Grace Andy voorlezen uit Muriels boek.

Er sah so friedlich aus, als ich ihm die Korinther-Briefe vorlas!
Toen ik hem voorlas uit de Corinthiërs. De vreedzame blik op zijn gezicht!

Hör auf. Nicolás wegen Der kleine Nick, was meine Mutter mir vorlas.
Kappen zei ik. Nicolás naar Le Petit Nicolas, dat mijn moeder me voorlas.

Und das mit dem Weinen… Es hat irgendetwas ausgelöst, als ich es vorlas.
Raakte het me toen ik het begon voor te lezen. En wat het huilen betreft.

Sie konnten dies akustisch nicht unterscheiden, als László Surján seinen Text vorlas.
Dat was niet te horen toen de heer Surján zijn tekst voorlas.

Dieser friedliche Ausdruck auf seinem Gesicht, als ich ihm aus den Korintherbriefen vorlas.
De vreedzame blik op zijn gezicht toen ik hem voorlas uit de Corinthiërs.

Hoe "vorlas" te gebruiken in een Duits zin

Sobald sie vorlas mußte ich mich konzentrieren weiter zu hören, denn sofort schweiften meine Gedanken ab.

Man sagt, dass er seine Gedichte seiner Köchin vorlas und das änderte was sie nicht verstand.

Josef Domes war der Name, den sie vorlas und den sie zu einem glücklichen Mann machte.

Als ich ihr den Text vorlas stutzte sie und gab den Hörer an ihren Mann weiter.

A Memoir“) vorlas und im Gespräch Fragen beantwortete beziehungsweise anderen Zeitzeugen Raum zu historisch-biografischen Ergänzungen ließ.

Er war der erste der Steph zu hörte, der ihr Geschichten vorlas und mit ihr spielte.

Ich war sehr aufgeregt, als ich das auf ihrem Geburtstag vorlas aber ich habe mich getraut.

Shambu Charan Mallik war sein Schüler der ihm aus der Bibel vorlas und damit zum Christentum führte.

Wie schlecht ich schrieb, entdeckte ich erst, als ich meiner Frau vorlas und ihr Gesicht dabei sah.

Jemand berichtete von einem Dozenten, der ein Skript einfach vorlas – anscheinend ohne es selbst zu verstehen.

Hoe "voorlas, voor te lezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Fredric Kroll voorlas uit The last day.

Door voor te lezen wordt fantasie geprikkeld.

Het was alsof zij voorlas uit mijn werk.

Absolute aanraders om voor te lezen aan kinderen!"

ergens dat hij Homerus voorlas aan de studenten.

Maar toen ze het voorlas werd het poëzie.

Me verhaaltjes voorlas voor het slapen gaan.

Als Bea dít nou eens hardop voorlas met Kerst..

Wij stellen voor te lezen massi (part.

Wie proza voorlas of gedichten voordroeg bepaalde hij.