Voorbeelden van het gebruik van Vorstehenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Siehe vorstehenden Verweis.
Unterstützung bei den vorstehenden Aufgaben.
Die vorstehenden Angaben beziehen sich auf das Jahr 2016.
Mittel: Mittel der beiden vorstehenden Szenarien.
Alle vorstehenden Ränder sind mit einem scharfen Messer schneiden.
Die Gründe dafür sind im vorstehenden Punkt(6) er läutert.
De redenen hiervoor zijn hierboven in punt 6 uiteengezet.Die vorstehenden Zeilen waren am 9. November 1918 niedergeschrieben.
E: In Kombination mit den vorstehenden Klassen, Anhänger 750 kg.
E: in combinatie met bovenstaande categorieën, aanhanger 750kg.Die vorstehenden Zahlen berücksichtigen die Einfuhren aus Indonesien.
Bovengenoemde cijfers zijn inclusief de invoer uit Indonesië.Hinweis: Die Fußnoten beziehen sich auf alle drei vorstehenden Tabellen.
Opmerking: De voetnoten verwijzen naar de drie bovenstaande tabellen.Folglich werden die vorstehenden Argumente zurückgewiesen.
Bovenstaande argumenten worden derhalve afgewezen.Testosteron ist ein starkes Hormon mit vornehmlich vorstehenden Nebenwirkungen.
Die vorstehenden Ziele hängen miteinander zusammen und ergänzen einander.
Bovengenoemde doelstellingen hangen onderling samen en vullen elkaar aan.Die betrachteten 13 Indikatoren sind in der vorstehenden Tabelle nachgewiesen.
De 13 beschouwde indicatoren zijn vermeld in bovenstaande tabel.Alle in der vorstehenden Ziffer 3.1 genannten Rechtsgrundlagen finden Anwendung.
Alle hierboven in artikel 3.1 genoemde rechtsgronden zijn van toepassing.Der Schwefelgehalt von Dieselkraftstoff wird im vorstehenden Abschnitt 4.5 behandelt.
Die vorstehenden Grundsätze sollten auf alle Regionen gleichermaßen Anwendung finden;
Deze beginselen dienen gelijkelijk in alle regio's te worden toegepast;Der Entscheidungsentwurf in der vorstehenden Sache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungen.
De ontwerp-beschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch für das Europäische Währungsinstitut.
Bovengenoemde bepalingen zijn eveneens van toepassing op het Europees Monetair Instituut.Bei wiederernennung hat das betreffende mitglied keinen anspruch auf die vorstehenden vergütungen.
Bij verlenging van zijn mandaat heeft hij geen recht op deze vergoedingen.Angesichts des Vorstehenden wurde beschlossen, die vorläufige Feststellung aufrechtzuerhalten.
Gezien het bovenstaande werd besloten de voorlopige vaststelling te handhaven.Der verrückte Hutmacher ist ein typisch viktorianisch gekleideter, relativ kleiner Mann mit vorstehenden Zähnen.
Een grauwel lijkt een beetje op een erg slijmerige wildeman, met vooruitstekende tanden.Aufgrund der vorstehenden Erwägungen schlage ich dem Gerichtshof vor, wie folgt zu entscheiden.
Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof in overweging te beslissen als volgt.Es gelten dieselben allgemeinen Bemerkungen wie für die vorstehenden Abschnitte und Unterabschnitte.
Dezelfde algemene opmerkingen als in het voorgaande deel en de Diese vorstehenden Teile müssen in jedem Fall den Vorschriften des Absatzes 5.2 entsprechen.
Deze uitstekende delen moeten in ieder geval voldoen aan de bepalingen van punt 5.2.Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des vorstehenden Absatzes, EducationBro garantiert nicht, dass.
Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van het voorgaande paragraaf, EducationBro garandeert niet dat.Die vorstehenden Rechtsakte sind von der EG-Kommission bis zum 31. Juli 1991 erlassen worden.
Bovenstaande besluiten waren door de Commissie van de EG vastgesteld per 31 juli 1991.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Informationsdienst des Gerichtshofes unter der vorstehenden Anschrift.
Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de Voorlichtingsdienst van het Hof op voormeld adres.Werden die im vorstehenden Unterabsatz aufgeführten Auslagerungsbedingungen nicht eingehalten.
Ingeval de in de vorige alinea vastgestelde voorwaarden voor uitslag niet zijn vervuld.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Presse- undInformation des Gerichtshofes unter der vorstehenden Anschrift. Fax: (352)4303-2500 Q Internet: www. curia.eu. int.
Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de Afdeling pers envoorlichting van het Hof op voormeld adres. Fax:(352) 43 03-2500 D Internet: www. curia.eu. int.
