Wat Betekent VORSTRAFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strafblad
• veroordeling
• strafregister

Voorbeelden van het gebruik van Vorstrafe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab'ne Vorstrafe.
Ik heb een strafblad.

Seine Vorstrafe wurde gelöscht.
Zijn strafblad werd gewist.

Er hat'ne Vorstrafe.
Hij heeft een strafblad.

Alles, was du über Jack hast, besonders seine Vorstrafe.
Alles wat je kan vinden over Jack voornamelijk zijn eerdere veroordeling.

Du wirst eine Vorstrafe haben.
Je krijgt een strafblad.

Er ist nicht da. Also: Hedemann hat eine Vorstrafe.
Hij is er niet.- Hedemann heeft 'n strafblad.

Wie Leute die Vorstrafe sehen, nicht euch.
Net als hoe mensen eerst naar je strafblad kijken.

Du hast auch eine Vorstrafe.
Jij hebt ook een strafblad.

Deshalb deine Vorstrafe wegen Hundeentführung?
Was dat je veroordeling wegens hondenontvoering?

Sie weiß von meiner Vorstrafe.
Ze weet alles over mijn strafblad.

Warum haben Sie ihre Vorstrafe in der Bewerbung nicht erwähnt?
Waarom staat die veroordeling niet op uw cv?

Wegen dir habe ich jetzt eine Vorstrafe.
Door jou heb ik nu een strafblad.

Vince, ist es wahr, dass Bo Cruz, der eine Vorstrafe hat, für die Sixers beim Combine antreten wird?
Dus Vince, is het waar dat de Sixers Bo Cruz binnenhaalden… die een verleden van mishandeling heeft, voor de combine?

Bisher hat niemand irgendeine Vorstrafe.
Tot nu toe heeft niemand een strafblad.

Weißt du, was eine Vorstrafe bedeutet?
Begrijp je wat een veroordeling betekent?

Denkst du, Tempe wird damit kein Problem haben? meiner Vorstrafe.
Zal Tempe dit goedvinden? Ze weet niet dat ik een strafblad heb.

Ich muss aber meine Vorstrafe erwähnen.
Ik moet dan wel over mijn strafblad vertellen.

Als Erdogan zurück nach London kam, bekam er innerhalb von drei Monaten Papiere, trotz seiner Vorstrafe.
Wanneer Erdogan naar Londen kwam… Had hij z'n immigratiepapieren binnen de drie maanden, ondanks z'n strafregister.

Ich habe eine Vorstrafe.
Ik heb een strafblad.

Suchen wir doch nach Ex-Militärs mit Vorstrafe.
Waarom zoeken we niet naar ex-militairen met strafbladen?

Keine Familie, keine Vorstrafe, kein Ausweis.
Geen familie, geen strafblad, geen identificatie.

Aber wenn es einmalig war, wozu eine Vorstrafe?
Maar als je dat maar één keer doet verdien je geen strafblad.

Haben Sie daher auch Ihre Vorstrafe verschwiegen?
Heb je daarom ook je strafblad verzwegen?

Sie wissen also, dass Punkte im Verkehrsregister nicht als Vorstrafe zählen.
Dan weet u dat punten op uw rijbewijs niet gelden als deel van een strafblad.

Ich muss aber meine Vorstrafe erwähnen.
Maar dan moet ik haar over mijn strafblad vertellen.

Sie sind in der Datenbank, weil Sie eine Vorstrafe haben.
Ze zitten in het systeem omdat u een crimineel verleden hebt.

Du hast keine Vorstrafe.
Je hebt geen strafblad.

Geoffrey muss Sozialstunden ableisten und kommt ohne Vorstrafe davon.
Geoffrey krijgt alleen een lichte taakstraf en het komt niet in zijn strafblad.

Geschätzte 600.000 Kanadier haben eine Vorstrafe wegen Marihuanabesitz.
Ongeveer 600.000 Canadezen hebben een strafregister voor cannabisbezit.

Und jetzt werde ich auch noch eine Vorstrafe haben.
Nu krijg ik ook nog een strafblad.