Voorbeelden van het gebruik van Waldes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gott des Waldes.
Schutz des Waldes gegen Luftverschmutzung.
Bescherming van bossen tegen luchtverontreiniging.Als Sohn des Waldes.
Schutz des Waldes gegen Brände.
Bescherming van bossen tegen brand.Die Blumen des Waldes.
De bloemen van het bos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dunklen waldganzen waldeuropäischen wäldertropischen wälderbayerischen walddichten wälderngroßen waldgrüne wälderumliegenden waldanderer wälder
Meer
Gebruik met werkwoorden
wald gefunden
umgeben von wäldernwald lebt
wald gesehen
wald spazieren
ging in den waldwald gehen
wald vergraben
wald gibt
wald passiert
Meer
Außerhalb des Waldes bin ich ein Prinz.
Buiten dit woud ben ik een prins.Am Nordende des Waldes.
Aan de noordkant van het bos.Außerhalb des Waldes hat uns Rumia verlassen!
Rumia verlaat ons buiten het woud.Das ist das Leben des Waldes.
Het is het leven van het bos.Bei Ehren des Waldes bleibt sie.
Ter ere van het bos blijft ze.Das ist eine Karte des Waldes.
Dit is een kaart van het bos.Herne! Herr des Waldes, ich rufe dich.
Herne, heer van het woud, ik roep u aan.Ich bin die Jägerin des Waldes.
Ik ben de jageres van het bos.Die Kinder des Waldes schufen sie.
De Kinderen van het Woud hebben deze gemaakt.Aber du bist das Leben des Waldes.
U bent het leven van het bos.Geister des Waldes, hiermit verkünde ich meine Absichten.
Geesten van het woud, ik roep jullie aan.Wenn ich der König des Waldes wäre.
Als ik de koning van het woud was.Die Gefährten des Waldes ziehen die Gesandten der Lüge.
De bewoners van Aikah loochenden de Boodschappers.Ich simuliere den Geruch des Waldes.
Ik simuleerde de geur van het bos.Maßnahmen zugunsten des Waldes in der Gemeinschaft.
Maatregelen betreffende de bossen in de Gemeenschap.Die Polks sind ein Teil des Waldes.
De Polks zijn een deel van het bos.Und wahrlich, die Leute des Waldes waren gewiß Frevler.
Ook de mensen van het kreupelbos waren onrechtplegers.Eingelocht vom Herrscher des Waldes.
Verslagen door de koning van het woud.Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung und gegen Brände.
Bescherming van bossen tegen luchtverontreiniging en brand.Weißt Du, was jenseits des Waldes liegt?
Weet je wat er achter het bos ligt?Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung und gegen Brände.
Bescherming van bossen tegen luchtvervuiling en bosbranden.Der Ort liegt am Rande eines Waldes.
Was verschlägt dich in die Tiefen des Waldes zum Zuhause eines vermeintlichen Kinderfressers?
Wat brengt jou zo ver de bossen in… naar het huis van een zogenaamde kinderverslinder?Ich komme nie wieder in diesen Teil des Waldes.
Ik ga nooit meer naar dit deel van het woud.Verordnung(EWG) Nr. 2158/92(') zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände.
Verordening nr. 2158/92(') betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand.
