Voorbeelden van het gebruik van Walisisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist Walisisch.
Walisisch, glaube ich.
Welsh, denk ik.Das ist walisisch.
Dat is Welsh.Walisisch wird von etwa 700.000 Menschen gesprochen- meistens in Wales.
Welsh wordt gesproken door ongeveer 700.000 mensen vooral in Wales.Die sind walisisch.
Walisisch hat entschieden, daß 70% von Arbeit GEs ist, outsourced.
Welsh heeft besloot dat 70% van het werk van GE zal worden gedelocaliseerd.Ich spreche leider kein Walisisch.
Sie wollen Walisisch lernen.
U bent hier om Welsh te leren.Ich spreche leider kein Walisisch.
Ik spreek geen Welsh.Schlank, walisisch, rötliche Haare.
Slank, Welsh, rossig haar.Du klingst walisisch.
Das ist wohl Walisisch für"Ich freue mich auf mein Date".
Dat is vast Welsh voor ik heb zin in mijn date'.Ohh, damit hast du uns. Walisisch.
Daar heb je ons. Welsh.Warum nicht Walisisch oder sogar Englisch?
Waarom geen Welsh of zelfs maar Engels?Übrigens, ist Ihr Name walisisch?
Trouwens, is je naam Wels?Auf bretonisch und walisisch bedeutet dor noch„Tür“.
In het Bretons en het Welsh betekent dor nog„deur“.Die Sprecherin spricht Walisisch.
De spreker sprak in het Welsh.Ruthin(walisisch Rhuthun) ist Verwaltungssitz der Grafschaft Denbighshire in Nord-Wales.
Ruthin(Rhuthun in het Welsh) is een plaats Sie sprechen doch kein Walisisch.
Flint(walisisch Y Fflint) ist eine Stadt in der walisischen Grafschaft Flintshire.
Buckley(Bwcle in het Welsh) is een plaats Aber ich habe ihm Walisisch beigebracht.
Maar ik was hem Welsh aan het leren.Warum residieren die Flintshires in Schottland, obwohl der Titel walisisch ist?
Waarom wonen de Flintshires in Schotland terwijl de titel Welsch is?Bryn Mawr bedeutet auf Walisisch großer Hügel.
De naam"Bryn Mawr" betekent in het Welsh"grote heuvel.Radnorshire(Walisisch: Sir Faesyfed) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales.
Radnorshire(in het Welsh: Sir Faesyfed) is een der 13 historische graafschappen van Wales en omvat centraal Powys.In der Umgebung wird vor allem Walisisch gesprochen.
In de stad wordt vooral Lingala gesproken.Abertillery(walisisch Abertyleri) ist eine Kleinstadt im Lokalverwaltungsbezirk Blaenau Gwent in der Grafschaft Gwent in Südostwales.
Abertillery is een plaats in Wales, In meinem eigenen Land beispielsweise Walisisch oder Gälisch.
Zo hebben we bijvoorbeeld voor mijn eigen land het Welsh of het Gaelisch.Bridgend(walisisch: Pen-y-Bont ar Ogwr) ist der Name einer Stadt sowie einer Principal Area mit dem Status eines County Borough an der Südküste von Wales.
Bridgend(Pen-y-bont ar Ogwr in het Welsh) is een stad Wahrscheinlich hätten Sie das im Gegensatz zu Walisisch und Baskisch gar nicht vorher einreichen müssen.
Waarschijnlijk hadden we dat, in tegenstelling tot het Welsh en Baskisch, van tevoren helemaal niet hoeven melden.Mit dem Vereinigten Königreich besteht eine ähnliche Vereinbarung über die Verwendung von Walisisch und Schottisch-Gälisch.
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft een soortgelijke overeenkomst gesloten betreffende het gebruik van Welsh en Schots Gaelic.
