Voorbeelden van het gebruik van Walisischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese walisischen Namen!
Das ist das Gute am Walisischen.
Dat is het mooie aan het Welsh.Mit den walisischen und schottischen Behörden besteht eine ähnliche Vereinbarung.
Met de autoriteiten van Wales en Schotland zijn vergelijkbare regelingen getroffen.Ein Monument der walisischen Industrie.
Het industriële monument van Wales.Zielsetzung: Ziel der Regelung ist die Verbessersung der Scrapie-Resistenz im walisischen Schafsektor.
Doelstelling: Doel van de regeling is de resistentie tegen scrapie in de schapensector in Wales te verhogen.Sagt mir ganz genau, was diese walisischen Mistkerle gemacht haben.
Alles wat die hufters in Wales gedaan hebben.Vor seiner Karriere alsSchiedsrichter war Williams achtzehn Jahre lang Polizist im walisischen Llanelli.
Voorafgaand aan zijn carrière als scheidsrechter,zat Williams achttien jaar bij de politie in Llanelli, Wales.Der Name Pontypridd stammt aus dem Walisischen und bedeutet„Brücke am irdenen Haus“.
De naam Pontypridd komt uit het Welshe Pont-y-tŷ-pridd en betekent brug bij het aarden huis.Walisischen Frühstück Champion 2009 Premier 5-Sterne-, Gold-Standard-Gasthaus in der Nähe von Pembrokeshire Nationalpark.
Welsh ontbijt Kampioen 2009 Premier 5 Star, Gold Standard pension dicht bij Pembrokeshire National Park….Ich mache nur Jazz und walisischen Folk.
Ik doe alleen moderne jazz en Welsh folk.Die Wiederbelebung des Walisischen über die letzten 15 Jahre seit der Dezentralisierung war kometenhaft.
De opleving van het Welsh in de afgelopen vijftien jaar na de decentralisatie is bliksemsnel gegaan.Ich will deinen wundervollen walisischen Akzent hören!
In der folgenden Runde traf er dann auf seinen guten Freund Alan Evans, der zu dieser Zeit, als Nummer 5 gesetzt, sein Partner im walisischen Team war.
Hierna versloeg hij zijn naaste vriend, Welsh teamgenoot en vijfde geplaatste, Alan Evans in de tweede ronde.Auf Antrag von Tom JONES wurde das Dolmet schen aus dem Walisischen während der Juli-Plenartagung ermöglicht.
Op vraag van de heer JONES kan er vanaf de zitting van juli uit het Welsh worden getolkt.Unter den walisischen Landwirten herrscht die Auffassung, dass das fehlerhafte System zur elektronischen Kennzeichnung einer verdeckten Steuer gleichkommt.
Welse boeren ervaren het ondeugdelijke systeem voor elektronische identificatie als een vorm van sluipbelasting.Feiern Sie den St David's Day mit typisch walisischen Animationen!
Vier het St David's feest met typische Welshe activiteiten en entertainment!Ähnliche Scheiben wurden von den walisischen Langbogenmen in den Schlachten von Crécy Azincourt verwendet.
Schijven zoals deze werden o.a. ook gebruikt door de Welsh longbowmen tijdens de slag bij Crécy& Azincourt.Entscheidung der Kommission über die Reorganisation der englischen und walisischen„Milk Marketing Boards.
Besluit van de Commissie betreffende de herorganisatie van de Engelse en Welse Milk Marketing Boards.Konflikte mit dem Papst, mit den walisischen Fürsten und Schottland hielten ihn von weiteren Kriegszügen gegen Frankreich ab.
Conflicteen met de paus, Welshe vorsten en Schotland weerhielden hem van verdere krijgstochten tegen Frankrijk.Aus Furcht vor einem Aufstand, herrschen die englischen Barone in ihren walisischen Lehen mit kompromissloser Brutalität.
VREZEND VOOR REBELLIE, BESTUURDEN DE ENGELSE BARONNEN HUN WELSH LEENGOED MET COMPROMISLOZE WREEDHEID.Iwan Rheon walisischen Schauspieler niedriger, Sänger und Musiker, am besten bekannt für die Darstellung Ramsay Bolton in der HBO-Serie Game of….
Iwan Rheon Welsh acteur lager, zanger en muzikant, het best bekend voor het afbeelden van Ramsay Bolton in de HBO-serie Game of….Hopkins wurde beeinflusst und gefördert von walisischen Landsmann Richard Burton, den traf er im Alter von 15.
Hopkins werd beïnvloed en aangemoedigd door Welsh landgenoot Richard Burton, die hij ontmoette op de leeftijd van 15.Die 14(oder vielleicht 15) Waliser Berge über 3000 Fuß(914 m)hoch werden zusammen als die walisischen 3000s bekannt.
De 14(of eventueel 15) Der Kerry Hill Rasse ist von Powys,auf den englischen/ walisischen Grenze, und es leitet seinen Namen von dem Dorf Kerry, nahe Newtown.
De Kerry Hill ras is van Powys,aan de Engels/ Welsh grenzen, en het ontleent zijn naam aan het dorpje Kerry, in de buurt Newtown.In der Ziel-1-Region Westwales und The Valleys leben rund zwei Drittel der gesamten walisischen Bevölkerung.
De doelstelling 1-zone West-Wales en de Valleys bestrijkt een gebied waar ongeveer tweederde Um ca. 600 wurden die Sprachgebiete des Kornischen und des Walisischen durch den angelsächsischen Vormarsch nach Westen räumlich getrennt.
Rond het jaar 600 worden de taalgebieden van het Cornish en het Welsh door de vanuit het oosten oprukkende Angelsaksen van elkaar gescheiden.Gilberts Hauptaugenmerk lag in den nächsten Jahren jedoch in der Sicherung und im Ausbau seiner walisischen Besitzungen.
Gilberts bijzondere aandacht ging in de volgende jaren echter vooral uit naar het verstevigen van zijn greep op en de uitbouw van zijn Welshe bezittingen.Sie war die Ausbildung einklassischer Sänger zu sein, wenn sie auf dem Pop-Idol-Typ walisischen Sprache TV-Show erschien genannt Wawffactor in 2006 und wurde Runner-up.
Ze werd opleiding tot klassiek zangeres toenze verscheen op de Pop Idol-type Welshe taal tv-show genaamd Wawffactor in 2006 en werd runner-up.Im Vereinigten Königreich hingegen gilt das Mehrheitswahlrecht in den 66 englischen,8 schottischen und 4 walisischen Wahlkreisen.
In hei Verenigd Koninknijk daarentegen is een venkiezing Lij meerdenheid van stemmen van toepassing voon Die Schule wurde offiziell Yale College in 1718, wennes wurde zu Ehren des walisischen Händler Elihu Yale umbenannt, die den Erlös aus dem Verkauf von neun Warenballen gespendet hatte zusammen mit 417 Bücher und ein Porträt von König George I.
De school werd officieel Yale College in 1718, toenhet werd omgedoopt ter ere van Welsh merchant Elihu Yale, die had de opbrengst samen met geschonken uit de verkoop van negen balen van goederen 417 boeken en een portret van koning George I.
