Wat Betekent WAR MAL SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was vroeger zo
• was ooit zo
• was altijd zo

Voorbeelden van het gebruik van War mal so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war mal so.
Dat was wel zo.

Er war mal so süß und rücksichtsvoll.
Hij was altijd zo lief en attent.

Es ist eine Schande. Da war mal so ein netter Stadtteil.
Jammer, dit was vroeger zo'n aardige buurt.

Ich war mal so gut bei dem Spiel.
Ik was vroeger zo goed in dit spel.

Das war mal so.
Dat was je vroeger zeker.

Er war mal so schnell… im Kopf und so..
Hij was eerst zo snel… ook met praten en zo..

Lucas war mal so süß.
Lucas was vroeger zo lief.

Da war mal so ein netter Stadtteil.
Dit was vroeger zo'n aardige buurt.

Ich war mal so fett.
Ik was vroeger zo dik.

Ich war mal so stark wie eine Lokomotive.
Ik was ooit zo sterk als een locomotief.

Mann, ich war mal so was von witzig.
Man, ik was ooit zo 'n lolbroek.

Ich war mal so voll, dass ich das Bettchen von meiner Nichte vollgeschissen hab.
Ik bedoel, ik was ooit zo verknipt dat ik stront uit de wieg van mijn nichtje nam.

Er war mal so modisch.
Hij was vroeger zo hip.

Es war mal so anders.
Het is allemaal zo anders.

Es war mal so einfach.
Het was altijd zo gemakkelijk.

Ich war mal so stolz auf ihn.
Ik was altijd zo trots op hem.

Ich war mal so selbstbewusst.
Ik was altijd heel zeker van mezelf.

Das war mal so ein ruhiger Fluss.
Dit was vroeger zo'n rustige rivier.

Das war mal so ein ruhiger Fluss.
Dit was ooit zo'n rustige rivierbank.

Das war mal so ein schöner Ort. Verstanden!
Dit was ooit zo'n leuke plek. Begrepen!

Ich war mal so blau wie Blaubeereis, und jetzt?
Ik was ooit zo blauw als een bosbessenijsje?

Ja. Er war mal so winzig, stimmt's? Aber das ist er nicht mehr und.
Hij was vroeger zo klein, hè? Ook al is hij niet meer… Ja.

Du warst mal so einfach.
Je was vroeger zo makkelijk.

Du warst mal so männlich.
Je was altijd zo potent.

Du warst mal so verdreht.
Je was vroeger zo donker en duister.

Du warst mal so klein. Euripides.
Euripides. Je was ooit zo klein.

Du warst mal so steif, Flexo.
Je was altijd zo stijf, Flexo.

Du warst mal so klein.
Je was ooit zo klein.

Du warst mal so einfach.
Je was altijd zo makkelijk.

Wir waren mal so gute Freunde.
We waren vroeger zulke goede vrienden.

Hoe "war mal so" te gebruiken in een Duits zin

Deine Mutter war mal so wie du.

Ich war mal so frei, den og.

Sie war mal so und mal so.

Das war mal so richtig gut mitgedacht.

War mal so ein Tip für Berlinbesucher.

Hermann Heuser war mal so ein Sechser.

Ich war mal so dumm dort anzurufen.

Der Fall war mal so richtig spannend.

Aber Leipzig war mal so richtig spontan.

Das war mal so mit meinem Fuß.

Hoe "was altijd zo, was ooit zo, was vroeger zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was altijd zo bezorgd om zijn vader.

Alles was altijd zo misterieus aan hem.

Een snelle check was altijd zo gedaan.

Ik was altijd zo bang voor ''de bevalling''.

Een heel vroege Unity versie was ooit zo ingesteld).

Mijn haar was vroeger zo goed als stijl.

Het was vroeger zo luxe: alles was er.

Het volume was ooit zo iets verminderd.

Dat was altijd zo ontspannend voor me!

Mijn Godsbeeld was vroeger zo anders dan nu.