Wat Betekent WAREN BEREITS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren al
• waren reeds
• was al
• zijn al
• was reeds
• is al
• zijn reeds
• is reeds
• goederen reeds

Voorbeelden van het gebruik van Waren bereits in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren bereits krank.
Je was al ziek.

Lebensmittel- und Wasservorräte waren bereits unter 60%.
Eten en drinken is al onder de 60%.

Wir waren bereits dran.
We waren al bezig.

Viele Früchte, Getreidepflanzen und Nüsse waren bereits stark verbessert worden.
Vele vruchten, granen en noten waren reeds sterk verbeterd.

Sie waren bereits tot.
Maar ze waren al dood.

Wie? Die französischen Streitkräfte waren bereits im Nordwesten unterlegen.
Hoe? De Franse troepen waren al in de minderheid in het noordoosten.

Sie waren bereits einmalig.
U was reeds uniek.

Die Widersprüchlichkeiten in den drei Überlieferungen waren bereits im 11. Jahrhundert aufgefallen.
De tegenspraken in de drie overleveringen waren reeds in de 11e eeuw opgevallen.

Sie waren bereits hier.
Ze zijn al geweest..

Die meisten der 72 ursprünglich vorgesehenen Programme waren bereits 2000 und 2001 genehmigt worden.
De meeste van de 72 oorspronkelijk geplande programma's zijn reeds in 2000 en 2001 goedgekeurd.

Wir waren bereits ein Jahr verheiratet.
We waren al een jaar getrouwd.

Die Marshals waren bereits da.
De Marshals zijn al langsgeweest.

Sie waren bereits Stunden vor der Kollision tot.
Ze waren al uren dood.

Unsere Herzen waren bereits woanders.
Onze harten waren reeds elders.

Sie waren bereits in Position, bevor ich verhaftet wurde.
Ze waren al voor mijn arrestatie actief.

Schutz- und Überwachungszonen waren bereits um den Hof herum eingerichtet worden.
Rond deze boerderij zijn al beschermings- en toezichtsgebieden ingesteld.

Waren bereits vier Bauabschnitte von geplanten sechs realisiert.
In 1323 waren reeds vier bouwlagen(van de zes geplande) klaar.

Zum Zeitpunkt seiner Bestellung waren bereits 489 Studenten immatrikuliert.
Ten tijde van zijn aanstelling waren reeds 489 studenten ingeschreven.

Sie waren bereits mehr als großzügig.
Uw bijdrage is al boven verwachting.

Rechtsfragen in dieser Angelegenheit waren bereits Gegenstand der Rechtssache C-147/04.
De juridische aspecten van deze kwestie zijn reeds geregeld naar aanleiding van Zaak C-147/04.

Sie waren bereits tot, als wir sie bekamen.
Ze waren al dood toen we ze kregen.

Wenn sich der Käufer weigert darauf einzugehen, so behält sich der Verkäufer das Recht vor, die gesamte Bestellung oder einen Teil davon aufzuheben, selbst dann, wenn die Waren bereits vollständig oder teilweise versendet wurden.
Indien de koper weigert hierop in te gaan, behoudt de verkoper zich het recht om de gehele bestelling of een gedeelte ervan te annuleren, zelfs indien de goederen reeds geheel of gedeeltelijk werden verzonden.

Sie waren bereits mehr als großzügig.
Jullie zijn al zo gul geweest..

Die Embryos waren bereits erkrankt, dachte ich.
De embryo's waren al ziek, dacht ik.

Waren bereits tot, zwei weitere starben Stunden später.
Veertien van hen waren al dood, twee anderen overleden later in het ziekenhuis.

Ende Januar 2006 waren bereits 33 Fälle der Vorabkontrolle in Bearbeitung.
Eind januari 2006 waren reeds 33 gevallen van voorafgaande controle in behandeling.

Wir waren bereits bei einem seiner Psycho-Bälle.
We zijn al op een van z'n gestoorde feesten geweest..

Hallo Lady, Sie waren bereits geschieden, als ich anfing Datierung dein Ehemann.
Hallo dame, Je was al gescheiden toen ik begon dating jouw echtgenoot.

Sie waren bereits Postulantin und Novizin und kennen die Ordensregeln.
Je was al een postulant en een beginner en kent de regels van de orde.

Deutsche Truppen waren bereits eingetroffen und besetzten nun die bestehenden Klosterruinen.
Troepen zijn al binnengevallen en bezetten nu de abdijruïnes.