Wat Betekent WARNSYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwingssystemen
• alarmsystemen

Voorbeelden van het gebruik van Warnsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warnsysteme und Notfallpläne.
Waarschuwingssystemen en noodsituaties.

Entwicklung und Koordinierung wirksamer Vorbeuge- und Warnsysteme.
Ontwikkeling en coördinatie van doeltreffende voorzorgsmaatregelen en waarschuwingssystemen;

Katia und Maurice sind Teil eines Chors, der Warnsysteme und Evakuierungspläne fordert.
Katia en Maurice zijn deel van een koor… dat roept om waarschuwingssystemen en evacuatieplannen.

Durchführung regelmäßiger Bewertungen des Zustands der relevanten Sicherheits- und Warnsysteme;
Periodieke beoordelingen uitvoeren van de toestand van relevante veiligheids- en waarschuwingssystemen;

Und überall auf der Welt retten Satelliten und Warnsysteme Leben in flutgefährdeten Gebieten wie Bangladesch.
Satellieten en waarschuwingssystemen redden levens in overstromingsgevoelige gebieden zoals Bangladesh.

Derartige Warnsysteme gibt es bereits in acht Mitgliedstaaten Niederlande, Portugal, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Griechenland, Deutschland und im Vereinigten Königreich.
Dergelijke alarmsystemen bestaan in acht lidstaten Nederland, Portugal, Frankrijk, Luxemburg, België, Griekenland, Duitsland en het VK.

Angewendete Verhütungsmaßnahmen, wie Sicherheitsausrüstung, Warnsysteme und Einschließungsmethoden;
De getroffen preventiemaatregelen zoals veiligheidsuitrusting, alarmsystemen en inperkingsmethoden;

Existierende Warnsysteme für Waldbrände(EFFIS) und Hochwasser(EFAS) im Rahmen des Globalen Katastrophenalarm- und Koordinationssystems GDACS(Global Disaster Alert and Coordination System) miteinander verbinden;
De koppeling van de bestaande waarschuwingssystemen voor bosbranden(EFFIS) en overstromingen(EFAS) binnen het Global Disaster Alert and Coordination System(GDACS);

Wir brauchen bessere Informations- und Warnsysteme, gerade auch aus Europa mit seinen Technologien.
Wij hebben behoefte aan betere informatie- en waarschuwingssystemen, met name ook- vanwege onze uitgebreide technologische basis- vanuit Europa.

Angesichts der zunehmenden Mobilität der Bürger innerhalb Europas und in der Welt gibt auch das Fehlen gemeinsamer Warnsysteme und -verfahren Anlass zu großer Sorge.
Het gebrek aan gemeenschappelijke waarschuwingssystemen en protocollen is ook een belangrijk punt van zorg gezien de toenemende mobiliteit van burgers in heel Europa en derde landen.

Überprüfen Sie die Kontrollen, überprüfen Sie die Warnsysteme und verlangen Sie Verantwortlichkeit, denn, Herr Kommissar, genau das verlangen wir in Spanien von Ihnen, vom Rat und von Deutschland.
Herzie de controles, herzie de waarschuwingsstelsels, en laat mensen hun verantwoordelijkheid nemen, want juist dat, commissaris, is wat wij in Spanje vragen, van u, van de Raad en van Duitsland.

Imprints, WeSenseIt und UrbanFlood sind nur drei Beispiele für EU-finanzierte Projekte, die einzigartige Vorhersage- und Warnsysteme entwickelt haben, um Menschen vor drohenden Überschwemmungen zu warnen.
Imprints, WeSenseIt en UrbanFlood zijn slechts enkele voorbeelden van door de EU gefinancierde projecten in het kader waarvan unieke prognose- en waarschuwingssystemen zijn ontwikkeld om gemeenschappen voor nakende overstromingen te waarschuwen.

Diese Warnsysteme ermöglichen die Erkennung von Störungen oder möglicher Störungen und tragen damit dazu bei, Kollisionen, Bodenberührung mit einem nicht außer Kontrolle geratenen Luftfahrzeug(CFIT) und andere Gefahrensituationen zu vermeiden.
Deze alarmsystemen maken het mogelijk incidenten of potentiële incidenten te detecteren en dragen derhalve bij aan het vermijden van botsingen, CFIT(controlled flight into terrain) en andere onveilige situaties.

Verschiedene Methoden zur Minimierung des Einsatzes von PSM wie Warnsysteme und„Dosierschlüssel“ werden häufig genutzt.
Ook worden dikwijls verschillende methoden, zoals waarschuwingssystemen en doseringscodes, gehanteerd om het gebruik van GBP's tot een minimum te beperken.

Während in den Mittelmeeranrainerländern Warnsysteme für Überschwemmungen und Erdbeben bereits relativ gut etabliert sind, wird derzeit in Bezug auf die Frühwarnung, Katastrophenvorbereitung und Notfallplanung für Tsunamis wenig getan.
In de landen rond de Middellandse Zee bestaan er vrij goede alarmsystemen voor overstromingen en aardbevingen, maar er is weinig werk gemaakt van vroegtijdige waarschuwing, rampenparaatheid en rampenplannen in verband met tsunami's.

Dieses Forum wird einen ständigen Dialog zwischen Notrufbetreibern und Behörden über kompatible Systeme für das Notfallmanagement und neue Konzepte für öffentliche Warnsysteme und -verfahren erleichtern.
Het forum zal ervoor zorgen dat tussen de nooddiensten en de autoriteiten een permanente dialoog wordt gevoerd over interoperabele systemen voor het omgaan met noodsituaties en over nieuwe ontwerpen van systemen en procedures voor het waarschuwen van de bevolking.

Die Kommission unterstützt auch die Einrichtung grenzüberschreitender Warnsysteme(„Child Alert“) zur Suche nach entführten Kindern und zur Unterrichtung der zuständigen Behörden in Echtzeit.
De Commissie steunt ook de oprichting van grensoverschrijdende alarmsystemen voor kinderen, die een hulpmiddel vormen bij het opsporen van ontvoerde kinderen, doordat zij het publiek in staat stellen de autoriteiten real-time informatie te verstrekken.

Der Bericht muss insbesondere eine Bewertung des Betriebs des Frühwarn‑ und Reaktionssystems(Early Warning and Response System, EWRS) und des Netzes zur epidemiologischen Überwachung sowie Informationen dazu enthalten, wie die eingerichteten Mechanismen und Strukturen andere Warnsysteme auf Unionsebene ergänzen und wie dabei doppelte Strukturen vermieden werden.
Het verslag moet meer bepaald een evaluatie van de werking van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie(Early Warning and Response System, EWRS) en van het netwerk voor epidemiologische surveillance omvatten, alsmede informatie over hoe de ingevoerde mechanismen en structuren andere waarschuwingssystemen op het niveau van de Unie aanvullen, onder vermijding van doublures.

Wir müssen sicherstellen, dass Präventions-, Detektions- und Warnsysteme für Naturkatastrophen in Europa und in der ganzen Welt einwandfrei funktionieren, so dass unsere Bürger- von Carlisle bis Kaschmir- in der besten Ausgangsposition sind, um Katastrophen vorzubeugen bzw. sich darauf vorzubereiten und die Folgen zu bewältigen.
We moeten ervoor zorgen dat de preventie-, vertragings- en waarschuwingsmechanismen voor natuurrampen in Europa en wereldwijd robuust zijn. Van Carlisle tot Kashmir moeten onze burgers over het beste instrumentarium beschikken om rampen te voorkomen, zich daarop voor te bereiden en daarop te reageren.

Wird die ENISA die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des EISAS-Fahrplans unterstützen, indem sie„Basisdienste“ entwickelt, die die Mitgliedstaaten für die Einrichtung ihrer nationalen Informations- und Warnsysteme(ISAS) auf der Grundlage der Kompetenzen ihrer nationalen/staatlichen CERT benötigen.
In 2011 zal ENISA de lidstaten ondersteunen bij de uitvoering van het EISAS-werkschema door de'basisdiensten' te ontwikkelen die de lidstaten nodig hebben voor de invoering van hun nationaal informatiedelings- en alarmeringssysteem (ISAS), dat op basis van hun nationale/gouvernementele CERT-capaciteit wordt opgebouwd.

Letzte Woche hat der Präsident der"Alliance Internationale de Tourisme" der Kommission einen Bericht vorgelegt, der Empfehlungen dazu enthielt, wie die Sicherheit auf Campingplätzen durch Ausarbeitung gemeinsamer Sicherheitsvorschriften zu verbessern ist, und zwar durch Vorschriften u.a. für Standorte und Einteilung von Campingplätzen, Warnsysteme, Notbeleuchtung sowie Evakuierungspläne.
Vorige week heeft de president van de Alliance Internationale de Tourisme de Europese Commissie een rapport aangeboden met aanbevelingen om de veiligheid op campings te verbeteren door het ontwikkelen van gemeenschappelijke veiligheidsnormen voor onder meer de vestigingsplaatsen en indeling van campings, waarschuwingssystemen, noodverlichting en evacuatieplannen.

Eine steigende Anzahl von Geräten enthält nunmehr elektronische Bauteile, Informa tik pro gramme: digitale Fotoapparate und Camcorder, Flugzeuge und Satelli ten, Kfz, Messgeräte im Industriesektor, automatische Überwachungs- und Warnsysteme, Industrie roboter, programmierbare Werkzeugmaschinen usw. Die vollständige Liste wäre sehr lang und wächst ständig weiter an.
Een groeiend aantal apparaten bevat elektronische onderdelen en informaticaprogramma's: camera's en digitale camcorders, vliegtuigen en satellieten, voertuigen, instrumenten voor industriële analyse, automatische bewakings- en waarschuwingssystemen, industriële robots, programmeerbare machinewerktuigen, enz. De lijst wordt alsmaar langer.

Beim Aufbau der erforderlichen Fähigkeiten liegt der Schwerpunkt beispielsweise in folgenden Bereichen: Feststellen und Bewerten der Schwachstellen der physischen Infrastruktur und ihres Betriebes; Sicherung bestehender und künftiger öffentlicher und privater kritischer vernetzter Infrastrukturen, Systeme und Dienste in physischer und funktionaler Hinsicht; Kontroll- und Warnsysteme für eine schnelle Reaktion bei Eintreten eines Ernstfalls; Schutz vor nachfolgenden Kettenreaktionen bei den Auswirkungen eines Zwischenfalls.
Om de vereiste capaciteiten te ontwikkelen, zal de nadruk komen te liggen op thema's zoals: analyse en evaluatie van de kwetsbaarheden van de fysieke infrastructuur en de werking ervan; beveiliging van bestaande en toekomstige openbare en particuliere kritische netwerkinfrastructuren, -systemen en -diensten wat betreft de fysieke en functionele kant daarvan; controle- en alarmeringssystemen om bij incidenten een snelle reactie mogelijk te maken; bescherming tegen kettingreacties bij incidenten.

Warnsystem für kritische Situationen.
Alarmsysteem voor kritieke situaties.

Aufbau eines Meß- und Warnsystems, insbesondere für O3, aber auch für CO in Ballungsgebieten.
Totstandbrengen van een meet- en alarmsysteem vooral voor O3, maar ook voor CO in congestiegebieden;

Warnsystem für vermisste Kinder.
Alarmsysteem vermiste kinderen.

Ein Warnsystem soll außerdem für frühzeitiges Handeln sorgen.
Een alarmsysteem moet er bovendien voor zorgen dat tijdig wordt opgetreden.

Zuvor arbeitete an russischen automatisiert Warnsystem für gefährliche Situationen im circumterrestrial Raum.
Eerder gewerkt aan Russische geautomatiseerd systeem van de waarschuwing voor gevaarlijke situaties in de circumterrestrial ruimte.

Er kennt das Warnsystem, das Evakuierungsprotokoll und er hatte Zugang zu Russell.
Hij kende het systeem, het evacuatie protocol, en hij kon bij Russell.

Gibt es kein Warnsystem, oder mag das Stromunternehmen Überraschungen?
Is er geen waarschuwingssysteem, of verrassen ze de mensen graag?