Wat Betekent WEISESTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meest wijze
• wijste

Voorbeelden van het gebruik van Weiseste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich der Weiseste bin.
Omdat ik de wijste ben.

Der Weiseste von ihnen allen.
De wijste van allemaal.

Das kann selbst der Weiseste nicht sagen.
Dat kan zelfs de meest wijze niet zeggen.

Der Weg des geringsten Widerstandes ist manchmal der weiseste.
De weg van de minste weerstand is soms het beste.

Nur der Weiseste entkommt.
Alleen de meest wijzen kunnen ontsnappen.

Wissen Sie was? Sie sind wirklich das weiseste aller Tiere.
U bent echt de wijste van alle dieren.

Sie sind der Weiseste unter den Weisen..
Je bent de wijste der wijzen.

Wissen Sie was? Sie sind wirklich das weiseste aller Tiere.
Weet u? U bent echt de wijste van alle dieren.

Sie ist die Weiseste von uns allen. Eure Heiligkeit, das.
Zij is de meest wijze van ons allemaal. Uwe heiligheid, dit.

Weißt du, Leonard, auf deine einfache Art… bist du vielleicht der Weiseste von uns Allen.
Weet je, op je eigen manier ben je misschien de wijste van ons allen.

Heute liegt der Weiseste der Uru im Sterben.
Vandaag, ligt de meest wijze van de Mystics op sterven.

Zeigt viele Dinge. Denn der Spiegel Selbst der Weiseste kann das nicht sagen.
Want de spiegel laat vele dingen zien. Dat kan zelfs de meest wijze niet zeggen.

Das kann selbst der Weiseste nicht sagen. Denn der Spiegel zeigt viele Dinge.
Dat kan zelfs de meest wijze niet zeggen want de spiegel laat vele dingen zien.

Vor langer Zeit, als die Menschheit noch jung war und die Drachen schon alt, hatte der Weiseste unserer Art Mitleid mit den Menschen.
Lang geleden, toen de mensen nog jong waren en de draken al oud… kreeg de wijste van ons ras meelij met de mensen.

Ich glaube, das ist das Weiseste, was du je gesagt hast.
Dat is het slimste wat ik je ooit heb horen zeggen.

Ich habe keinen Vater, den ich fragen kann, und Ihr seid der beste Mann, den ich kenne, der weiseste und netteste, daher müsst Ihr mich beraten.
Ik heb geen vader om het aan te vragen… en jij bent de beste, wijze en vriendelijkste man die ik ken. Dus je moet mij advies geven.

Das war vermutlich das Weiseste, das du mir jemals gesagt hast.
Dat was waarschijnlijk… het wijste wat je ooit tegen me hebt gezegd.

Obwohl Crixon oft als der Weiseste unter uns angesehen wird.
Hoewel Crixon vaak wordt ingeschat als de meest wijze onder ons.

Aber alle wissen es. Er ist der weiseste und freundlichste Mann unter den Sternen.
Iedereen weet dat… hij de slimste en aardigste van het heelal is.

Er trägt in keinster Weise zur Verbesserung der Beschäftigungslage bei.
Zij draagt in geen enkel opzicht bij tot verbetering van de werkgelegenheid.

Weiser Rat.
Wijze raad.

Beide haben auf frappierende Weise exakt die gleiche Größe und Form.
Ze hebben in een griezelige mate allebei precies dezelfde grootte en vorm.

Mein Herr, Thranduil ist weise, aber hier irrt er sich.
Heer, Thranduil is wijs, maar hij vergist zich nu.

Auf kostengünstige Weise kompiliert und zur Verfügung gestellt werden können;
Tegen zo laag mogelijke kosten kunnen worden samengesteld en verstrekt.

Und auf diese Weise erstellt er die Karte.
Zo stelt hij deze kaart op.

Weiser Mann, erzähl uns mehr von diesen Göttern.
Wijze man… vertel ons meer over die goden.

Ein sehr alter, sehr weiser Freund von mir hat es mir beigebracht.
Een erg oude, erg wijze vriend van mij heeft hem mij geleerd.

Der Vorschlag greift daher in keiner Weise den Möglichkeiten einer künftigen Gebührenpolitik vor.
Zij loopt niet vooruit op de keuzemogelijkheden inzake het in de toekomst te voeren tolheffingsbeleid.

So weise, aber doch so törricht.
Zo wijs, maar toch zo dwaas.

Wenn das ihre Weise zur Überprüfung ist, ob mein?
Wil je zo controleren of ik al dement ben?