Wat Betekent WERDEN WOHL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen waarschijnlijk
• zullen wel
• worden vast
• worden waarschijnlijk
• misschien gaan

Voorbeelden van het gebruik van Werden wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden wohl etwas bekommen.
We komen wel ergens.

Ich sage es, wie es ist, wir werden wohl verlieren.
Ik zeg 't eerlijk, we gaan waarschijnlijk verliezen.

Ja. Wir werden wohl gewinnen.
Ja, we worden vast kampioen.

Mach nicht das Licht an, wir werden wohl beobachtet.
Laat het licht uit, we worden vast in de gaten gehouden.

Träume werden wohl wirklich wahr.
Dromen kunnen dus echt uitkomen.

Sie bekamen gerade wieder ein Kind und es werden wohl noch mehr.
Ze kregen net een baby, misschien komen er nog meer.

Sie werden wohl freigesprochen. Aber.
Maar…… ze worden vast vrijgelaten.

Ihren Fall einfach jemand Anderes zuteilen. Sie werden wohl.
Gewoon iemand anders op haar rekening zetten. Ik denk dat ze.

Medikamente werden wohl reichen.
Waarschijnlijk is medicatie voldoende.

Werden wohl abgehört und beschattet.
We worden vast afgeluisterd en gevolgd.

Ja. Träume werden wohl doch wahr.
Ja. Dromen komen dus toch uit.

Sie werden wohl die Geschwindigkeit etwas verringern- aber auf keinen Fall den Zug anhalten.
Misschien gaan ze langzamer rijden, maar zeker niet stoppen.

Einige Leute werden wohl sagen:"Wow!
Waarschijnlijk zullen sommigen zeggen: Wauw!

Das werden wohl doch noch zwei interessante Wochen.
Dit worden misschien toch twee interessante weken.

Einige Änderungen technischer Art werden wohl erforderlich sein.
Er zal ongetwijfeld een aantal technische wijzigingen vereist zijn.

Sie werden wohl Philosoph, Mr Data?
U wordt toch geen filosoof, Mr Data?

Wir spielen morgen gegen Globo Gym und werden wohl verlieren.
We spelen morgen tegen Globo Gym en we gaan waarschijnlijk verliezen.

Sie werden wohl ein Zeugenproblem haben.
Ze zullen te weinig getuigen hebben.

Nesse, Kirchborgum(Huweghenborch), Bingum(Oengum) und das Klostervorwerk Goldhoorn(bei Finsterwolde) werden wohl zu unrecht zu den untergegangenen Siedlungen gezählt.
De kerkdorpen Nesse, Kirchborgum(Huweghenborch), Bingum(Oengum) en het kloostervoorwerk Goldhoorn(bij Finsterwolde) worden waarschijnlijk ten onrechte tot de verdronken dorpen gerekend.

Sie werden wohl kaum begraben werden..
Ze worden vast nooit begraven.

Es ist angesichts der düsteren Konjunktur-Prognosen absehbar, dass die Zahl der Vollzeitbeschäftigten weiter sinken wird, und irgendwann werden wohl auch die Kurzarbeiter zu Arbeitslosen werden..
Met het oog op de duistere economische vooruitzichten valt te verwachten dat het aantal personen met een volledige baan verder zal dalen, en vroeger of later worden waarschijnlijk ook diegenen werkloos die nu al korter werken.

Sie werden wohl Wasser ins Labor spritzen.
Misschien gaan ze water op het lab spuiten.

Uns fehlen immer noch drei Länder, und wir werden wohl am längsten auf die Tschechische Republik warten müssen.
Er zijn nog drie landen die nog niet hebben geratificeerd, en we zullen waarschijnlijk het langst moeten wachten op de Tsjechische Republiek.

Sie werden wohl ein Exempel an euch statuieren.
Ze gaan je waarschijnlijk tot voorbeeld stellen.

Proto-Anatolian Sprecher werden wohl mit der Maykop kulturellen Gemeinde identifiziert.
Proto-anatolian sprekers zijn bediscussieerbaar geidentificeerd met de Maykop culturele gemeenschap.

Wir werden wohl nie erfahren, warum sie es taten.
We zullen wel nooit weten waarom ze het gedaan hebben.

Ab See werden wohl Austern gestohlen.
Er worden blijkbaar oesters gestolen in het meer.

Sie werden wohl wissen, Miss Bennet, weswegen ich hergekommen bin.
U zult wel begrijpen waarvoor ik kom.

Die Pokale werden wohl immer noch poliert, was, Lisa?
De prijzen worden zeker nog steeds schoongemaakt, Lisa?

Sie werden wohl wegen Mordes angeklagt.
U wordt waarschijnlijk voor moord aangeklaagd.