Wat Betekent WERK WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werk wordt
• werk zal

Voorbeelden van het gebruik van Werk wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Werk wird weiterleben?
Leeft m'n werk dan voort?

Ich bin ganz sicher kein zweiter Delors, aber er ist mein Freund und mein Vorbild, sein Werk wird mich jeden Tag aufs Neue inspirieren.
Jacques Delors is onnavolgbaar; hij is een vriend en mijn leermeester, en zijn nalatenschap zal voor mij een dagelijkse inspiratiebron zijn.

Gottes Werk wird verrichtet.
Gods werk zal geschieden.

Der Essayist Jean Guéhenno schrieb 1939:"Als man beschlossen hat, die Gesellschaft nach den Regeln der Vernunft und der Gerechtigkeit zu gestalten, war das für die Ewigkeit: Das Werk wird niemals vollendet sein, weil sich die Vernunft niemals zufrieden geben kann und der Gerechtigkeit nie Genüge getan sein wird..
De essayist Jean Guéhenne schreef in 1939:"Toen de mens besloot de samenleving op de principes van rede en gerechtigheid op te bouwen, stelde hij zich voor een schier onmogelijke taak: het bouwwerk zal nooit af zijn, want de Rede zal nooit tevreden zijn, de Gerechtigheid nooit voldaan.

Sein Werk wird fortbestehen.
Zijn werk wordt voortgezet.

Ihr Werk wird mittlerweile zur Weltliteratur gezählt.
Haar werk wordt tot de wereldliteratuur gerekend.

Sein amerikanisches Werk wird auch der Hudson River School zugerechnet.
Zijn Amerikaans oeuvre wordt wel geassocieerd met de Hudson River School.

Ihr Werk wird ins Französische und Deutsche übersetzt.
Zijn werk wordt vertaald in het Frans en het Duits.

Wer den Glauben verleugnet, dessen Werk wird hinfällig, und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.
Hij, die het geloof verzaakt, diens werk zal ijdel zijn, en in het volgende leven zal hij vergaan.

Ihr Werk wird häufig als minimalistisch beschrieben, aber auch dem abstrakten Expressionismus zugesprochen.
Haar werk wordt vaak ingedeeld bij de minimal art, maar zelf sprak ze liever van abstract expressionisme.

Und mein Werk wird vollendet sein.
En zal m'n taak volbracht zijn.

Ihr Werk wird ins Englische, Deutsche und Französische übersetzt.
Haar werk is vertaald in het Duits, Engels en Frans.

Ein direkt wahrnehmbarer Vorder- und Hintergrund im Werk wird vermieden, indem die transparente Zusammenstellung der Schichten eine Bewegung suggeriert, die zum Ganzen verschmilzt.
Een direct waarneembare voor- en achtergrond in het werk wordt vermeden, daar de transparante samenstelling van de lagen een beweging suggereert, die het geheel doet samensmelten.

Das Werk wird vom Pariser Salon daher abgelehnt.
Ook werd een werk van hem geaccepteerd door de Parijse salon.

Mein Werk wird weiterleben?
Zal mijn werk voortleven?

Sein Werk wird der niederländischen Barockmalerei zugeordnet.
Zijn werken behoren tot de Vlaamse barokschilderkunst.

Das handschriftliche Werk wird in der Königlichen Bibliothek Kopenhagen aufbewahrt.
Zijn werken worden bewaard in de Koninklijke Bibliotheek in Kopenhagen.

Sein Werk wird verrichtet von Männern wie dir. Du hast noch viel mehr zu tun, bevor du dich dann England zuwendest.
Ik geloof dat Zijn werk wordt uitgevoerd door mensen zoals u… en er is nog zo veel te doen in Frankrijk voordat u uw ogen kunt richten op Engeland.

Das neue Werk wird in Urheberrechtsschutz zerstört werden.
Het nieuwe werken zal worden vernietigd in auteursrechtelijke bescherming.

Das Werk wird im Allgemeinen mit dem Jugendstil in Verbindung gebracht.
De roman wordt ook vaak geassocieerd met de Jugendstil.

Das Dubrovniker Werk wird für seine Einzigartigkeit geschätztZusammensetzung.
De fabriek in Dubrovnik wordt gewaardeerd om zijn uniekesamenstelling.

Ihr Werk wird dem Surrealismus zugeordnet.
Haar werk wordt gerekend tot het Surrealisme.

Du sagst dir, dein Werk wird dich überleben, und das ist das einzig Wichtige.
Je vertelt jezelf dat je werk zal voortleven na je dood en dat is waar het om gaat.

Das Werk wird, obwohl es über ein Jahrhundert nach dem Tod Edmunds geschrieben wurde, als historisch recht zuverlässig eingeschätzt.
Het werk werd, hoewel het meer dan een eeuw na de dood van Edmund werd geschreven, als historisch goed betrouwbaar ingeschat.

Sein Werk wird dem Impressionismus zugeordnet.
Zijn werk wordt gerekend tot het impressionisme.

Das Werk wird bis heute fortgesetzt.
De werkzaamheden gaan voort tot vandaag de dag.

Sein Werk wird dem Neoexpressionismus zugerechnet.
Ze wordt gerekend tot het Neo-expressionisme.

Sein Werk wird als Bestandteil des Gender-Diskurses angesehen.
Dit fenomeen wordt gezien als een soort van genderperformantie.

Sein Werk wird dem französischen Klassizismus in den Niederlanden zugeordnet.
Zijn werk wordt gezien als onderdeel van het Frans-classicisme in Nederland.

Sein Werk wird durch intensive Leidenschaft und warme Farben gekennzeichnet.
Zijn artistiek werk wordt gekenmerkt door een intense kracht en warme kleuren.