Wat Betekent WIDERSPENSTIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onhandelbare
• feeks
• opstandige
• overtreders

Voorbeelden van het gebruik van Widerspenstigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr widerspenstigen Biester!
Jullie onhandelbare beesten!

Coriolanus. Und Der Widerspenstigen Zähmung.
Coriolanus en De feeks wordt getemd.

Der Widerspenstigen Zähmung von William Shakespeare.
De Getemde Feeks door William Shakespeare.

Ich dachte,"Der Widerspenstigen Zähmung"?
Ik dacht De feeks wordt getemd?

Von widerspenstigen lockiges Haar trocken und dehydriert,….
Van onhandelbaar krullend haar droog en uitgedroogd.

Eine Heimstätte für die Widerspenstigen.
Een bestemmingsoord voor de overtreders.

Wegen des widerspenstigen Passagiers.
Vanwege die onhandelbare passagier.

Viele von ihnen arbeiten in extrem widerspenstigen Systemen.
Velen van hen werken in sterk hardnekkige systemen.

Von widerspenstigen lockiges Haar trocken und dehydriert, eine Modellierm… contact.
Van onhandelbaar krullend haar droog en uitgedroogd, een modeling pasta die de duurzaa….

Coriolanus. Und Der Widerspenstigen Zähmung.
Coriolanus en Het temmen van de feeks.

Zusammen mit Kritikerlob und kommerzieller Erfolg, West wurde bald auch eine häufige Quelle der Kontroverse durch seine ausgesprochene öffentliche Auftritte und widerspenstigen Award show Verhalten.
Samen met lovende kritieken en commercieel succes, West werd al snel ook een veel voorkomende bron van controverse als gevolg van zijn uitgesproken publieke optredens en onhandelbare award show gedrag.

Jahr für Jahr mit Horden von widerspenstigen Kunden umzugehen.
Jaar in jaar uit dat gekloot met onhandelbare klanten.

Uns über seine Arbeit mit hyperaktiven Kindern zu erzählen: Dr. de Vries:“Angefangen hat es vor 6 Jahren, im Jahr 1997, als ich Ingrid Bunnik traf(Topaz Nr.7 berichtete) und ihr von einer Erfahrung erzählte, die ich bei der Rückenbehandlung eines sehr aggressiven und widerspenstigen Jungen gemacht hatte.
Mijn werk met hyperactieve kinderen begon toen ik Ingrid Bunnik in 1997 ontmoette en haar vertelde over een vreemde ervaring die ik had toen ik de rug behandelde van een jongetje dat vrij agressief was en recalcitrant.

Es soll von der Polizei bei widerspenstigen Demonstranten benutzt werden.
Opstandige demonstranten aan.-Zo kan de politie.

Natural Hair: für normale oder feine Haare, von gerade bis widerspenstigen wellig;
Natural Hair: voor normaal of fijn haar, van recht tot onhandelbare golvend;

Viele von ihnen arbeiten in extrem widerspenstigen Systemen-- beim Militär, im Kongress, im Bildungssystem usw.
Velen van hen werken in sterk hardnekkige systemen-- het leger, de politiek, het onderwijs, etc.

Abschließend stelle ich nicht ohne eine gewisse Schadenfreude fest, dass ich, der ich mich seit 30 Jahren für ein verstärktes Recycling in meinem Heimatland einsetze, hoffe, dass diese Richtlinie meiner eigenen Gebietskörperschaft und widerspenstigen Regierung Feuer unterm Hintern macht.
Als iemand die zich gedurende 30 jaar heeft ingezet voor betere recycling in zijn eigen land, sluit ik af door met enig leedvermaak te zeggen dat ik hoop dat deze richtlijn een bom legt onder mijn eigen lokale autoriteiten en weerspannige regering.

Die Jinda wissen, wie man mit einer widerspenstigen Menge umgeht. Keine Sorge.
De Jinda's weten wat ze met vervelend publiek moeten doen. Geeft niet.

Irotin 20mg(Isotretinoin) wird verwendet, um schwere widerspenstigen noduläre Akne(eine bestimmte Art von schwerer Akne) zu behandeln, die nicht durch andere Behandlungen, wie zum Beispiel Antibiotika geholfen hat.
Irotin 20mg(isotretinoïne) wordt gebruikt voor de behandeling van ernstige recalcitrante nodulair acne(een bepaald type van ernstige acne) die niet geholpen door andere behandelingen, zoals antibiotica.

Eine Technik, die man beim Füttern von widerspenstigen Kindern anwendet.
Een techniek voor het voeren van opstandige kinderen.

Wenn Sie möchten, schützen Blumen ihren Zaun zu helfenvon widerspenstigen Haustiere oder Angst, wie kleine Kinder verletzen sich nicht an den scharfen Spitzen oder aßen giftigen Sprossen(und in der Tat der Fall ist), den Vorzug geben, Zäune höher, dass sie nicht erwünscht sind, und"nicht" Sprung- von 40 cm ausreichend.
Als u wilt helpen bij de bescherming van hun omheining bloemendoor onhandelbare huisdieren of bang, net als kleine kinderen zelf niet op de scherpe stekels niet kwetsen of aten giftige spruiten(en in feite het geval is), geven de voorkeur aan hekken hoger, dat ze niet wilden, en"niet kon" jump- van 40 cm is voldoende.

Australien, um zu versuchen, die Zähmung der widerspenstigen cyber Worte.
Australië om te proberen temmen onhandelbare cyber woorden.

Sein äußerer Teil ist mit einem widerspenstigen, aber sehr weichen Silikon überzogen hypoallergen und Körper sicher.
Het buitenste gedeelte is bedekt met een draggy maar zeer zachte siliconen waardoor het hypoallergeen en lichaam veilig.

Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Hört doch, ihr Widerspenstigen: Werden wir euch wohl aus diesem Felsen Wasser verschaffen?
En Mozes en Aaron vergaderden de gemeente voor de steenrots, en hij zeide tot hen: Hoort toch, gij wederspannigen, zullen wij water voor ulieden uit dezesteenrots hervoorbrengen?

Dies ist(für die Gläubigen) Doch für die Widerspenstigen ist eine üble Stätte der Rückkehr bestimmt.
Zo is het. En voorwaar, voor de overtreders is er zeker de slechtste plaats van terugkeer.

Cozy Hier haben wir eine Live-Lesung des Widerspenstigen Zähmung mit einer anderen Familie Homeschooling.
Gezellig Hier hebben we een live-lezing van het temmen van de feeks met een andere homeschooling familie.

AN seiner Rechte eine alte Platane, wo die Türken die widerspenstigen Christen der Stadt hingen, Schatten ein kleiner Brunnen.
AAN zijn rechterkant, een oude plataan, waar de Turken de récalcitrants Christenen van de stad hingen, overschaduwt een kleine bron.

Oh My Ghost Reise zu legendären Orten voller Geheimnisse und hilf den süßen aber widerspenstigen Geistern ihre Aufgaben zu erfüllen, damit sie die Abschlussprüfungen der Akademie der Geisterkammer bestehen.
Oh My Ghost Reis naar legendarische en mysterieuze plekken om zo de schattige maar onhandelbare spookjes te helpen met hun missie. Zodat zij af kunnen studeren aan de Spook Academie.

Das immer wiederkehrende Thema war der Konflikt des Naturgenies, der nach Freiheit strebenden, widerspenstigen Jugend, mit den Schranken der bestehenden Weltordnung, die die handelnden Personen als Aufrührer und Verbrecher erscheinen ließ.
Het steeds terugkerende thema is het conflict van het natuurgenie- de naar vrijheid strevende, opstandige jongeling- met de beperkingen van de bestaande wereldorde, die het genie als oproerkraaier en misdadiger bestempelt.

Es ist eine Schande, dass Ihre Politik so widerspenstig ist.
Jammer dat je gedrag zo onhandelbaar is. Je bent nuttig.