Wat Betekent TROTZIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opstandig
• uitdagend
• trotzig

Voorbeelden van het gebruik van Trotzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin trotzig?
Ben ik hatelijk?

So… trotzig. Wie?
Opstandig. Zoals wat?

Sie war so trotzig.
Ze is zo opstandig.

Trotzig bis zum Ende.
Uitdagend tot het einde.

Sie war sehr trotzig.
Ze was heel opstandig.

So trotzig, aber wozu?
Zo rancuneus, en waarom?

Das war nicht trotzig.
Dat was niet moeilijk.

Es sieht trotzig und stilvoll.
Het ziet er uitdagend en stijlvol.

Savonarola bleibt trotzig.
Savonarola blijft provoceren.

Weil du trotzig bist.
Omdat je uitdagend bent.

Warte, sei doch nicht so trotzig.
Wacht, wees niet zo trots.

Trotzig ein Ort, um zurückzukehren.
Zeker een plek om terug te keren.

Ich bin nicht trotzig, Mutter.
Ik mok niet, moeder.

Trotzig in den Augen wie sein Vater.
Verzet in de ogen, net als zijn vader.

Ebenso stur und trotzig wie ich.
Je bent net zo eigenwijs en koppig als ik.

Sie ist trotzig und fürchtet mich nicht.
Ze is opstandig en niet bang.

Genau wie ich wirst du trotzig.
Net als ik was je opstandig en werd je koppig.

Typisch Bunbury.- Trotzig bis zum Ende.
Typisch Bunbury. Opstandig tot het einde.

Jetzt wirst du gleich nicht mehr so trotzig sein.
Nu ben je niet meer zo eigenwijs.

Im Gegenteil, trotzig und rebellisch Verhalten.
Integendeel, uitdagend en opstandig gedrag.

Das klingt ungewöhnlich und ein wenig trotzig.
Het klinkt ongewoon en een beetje luid.

Voller Leidenschaft, trotzig, nicht käuflich.
Driftig, opstandig, niet te koop.

Mary stand und winkte rund trotzig.
Mary stond op en zwaaide met haar hand rond uitdagend.

Sie war sehr vorlaut, trotzig, aber auch sehr hübsch.
Ze had een grote mond, ze was opstandig maar ook heel knap.

Sie alle haben einen starken Willen. Sie sind trotzig.
Ze hebben allemaal een sterke wil en ze zijn opstandig.

Sie hat definitiv Angst, wurde aber trotzig, als Bennett hereinkam.
Ze is zeker bang, maar werd opstandig toen Bennett binnen kwam.

Süß, wenn er sein will, aber auch sarkastisch und trotzig.
Sweet als hij wil zijn, maar ook sarcastisch en uitdagend.

Neuerdings so trotzig, wenn du bisher gehorsam warst? Warum bist du?
Waarom ben je… nu zo opstandig, terwijl je altijd zo gehoorzaam was?

Ich mag es nicht, wenn du dich hängen lässt oder trotzig bist.
Ik vind 't maar niks als je afhankelijk of onhandelbaar bent.

Trotzig bekomme Wut Fragen ich auf, die eine Woche fressen? Antwortete.
Uitdagend krijg ik woedekwesties op dat een week knabbelen? Antwoordde.