Voorbeelden van het gebruik van Will ja in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich will ja.
Ich meine, ich will ja.
Ik… ik bedoel, ik wil wel.Ich will ja helfen.
Ik wil wel helpen.Aber ich will ja.
Maar ik wil het wel.Ich will ja, aber ich.
Ik wil wel, maar.
Mensen vertalen ook
Sie ist… Ich meine, ich will ja, aber.
Ze is… ik bedoel, ik wil wel, maar.Ich will ja, Madam!
Maar ik wil wel, ma'am!Ich verstehe dich, Bobby, und ich will ja helfen.
Weet ik Bobby, en ik wil wel helpen.Ich will ja ins Bett.
Maar ik wil wel naar bed.Und ich will ja zuhören.
En ik wil wel luisteren.Man will ja schließlich sprachliche Missverständnisse bei einem solchen Kauf vermeiden.
Want taalproblemen wil men toch vermijden bij zo'n aankoop.Ich will ja mit dir reden.
Ik wil wel met je praten.Ich will Ja sagen, Eli, aber Sie können nicht der Pyramide hinterherrennen.
Ich weiß. Ich will ja, aber ich kann nicht. Ich bin sozusagen entführt worden.
Ik weet 't; dat wil ik ook, maar 't kan niet ik ben ontvoerd.Er will ja, aber er schafft es nicht.
Hij wil wel, maar hij kan het niet.Ich will ja, aber ich kann nicht!
Ik wil wel maar ik kan niet!Man will ja von nichts wissen!
Ze willen immers van niets weten!Er will ja nicht 2 Homeruns!
Hij vraagt toch niet om 2 home-runs!Ich will ja gerne Schultheiß werden.
Ich will ja sagen, mehr als alles andere.
Ik wil ja zeggen, meer dan dat.Ich will ja, aber ich habe keine Kopie.
Ik wil wel, maar heb hem nog niet.Er will ja ihre Hoffnung zerstören!
Hij wil immers uw hoop de grond inboren!Er will ja lhre Hoffnung zerstören!
Hij wil immers uw hoop de grond inboren!Ich will ja, aber ich hab' keinen Stift.
Ik wil wel, maar ik heb geen potlood.Ich will ja helfen, aber Shadow Weaver?
Ich will ja, aber ich bin einfach zu krank.
Ik wil wel, maar ik ben gewoon te ziek.Ich will ja, aber ich kann einfach nicht.
Ik wil wel, maar ik kan het gewoonweg niet.Ich will ja nicht unbedingt auf die Uni oder so.
Ik wil toch niet naar de universiteit.Ich will ja heim, aber ich kann nicht.- Warum nicht?
Ik wil wel naar huis, maar dat kan niet?Ich will ja nichts unterstellen.
