Voorbeelden van het gebruik van Will raus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er will raus.
Hij wil weg.Es schreit und will raus.
Ich will raus.
Ik wil weg.Fang Da. Mama, ich will raus.
Fang Da. Mam, ik wil er uit.Sie will raus.
Ze wil weg.
Mensen vertalen ook
Die wollen nicht. Ich will raus.
Ze Sie will raus.
Ze wil eruit.Du willst mich raushaben, ich will raus.
Je Er will raus.
Die wil eruit.Ich sagte Roger vor zehn Jahren:"Roger, ich will raus aus diesem verdammten L.
Tien jaar geleden zei ik al tegen Roger: Ik wil weg uit LA.Er will raus.
Hij wil stoppen.Ich kann Essam dazu kriegen, sich selbst auszuliefern. Er will raus.
Ik kan Essam zover krijgen dat hij zichzelf aangeeft, hij wil stoppen.Sie will raus.
Ze wil stoppen.Und 1990 war Purple Schulz im Rahmen der„Rockpoeten-Tour“ in der DDR unterwegs undsang dort auch seinen größten Hit Sehnsucht mit der Textzeile Ich will raus, der im Osten Deutschlands oft als„Hymne der Ausreisewilligen“ bezeichnet wurde.
In 1989 en 1990 was Purple Schulz in het kader van de Rockpoeten-Tour onderweg in de DDR enzong daar ook zijn grote hit Sehnsucht met de tekstregel Ich will raus, die daar vaak als hymne van de vertrekwilligen werd betiteld.Ich will raus.
Ik wil stoppen.Hilfe! Ich will raus!
Ik wil weg. Help!Ich will raus, Brodie.
Ik wil eruit, Brodie.Das Öl will raus.
De olie wil eruit.Ich will raus, Ducker.
Ik wil eruit, Ducker.Dein Kind will raus.
Je kind wil eruit.Ich will raus, bist du taub?
Ik wil eruit, niet erin?Und ich will raus.
En ik wil kappen.Ich will raus aus diesem Haus!
Ik wil weg van dit huis!Navarro will raus.
Navarro wil eruit.Ich will raus aus diesem Haus.
Ik wil weg uit dit huis.Mama, ich will raus.
Mam, ik wil er uit.Ich will raus aus diesem verdamm.
Ik wil weg uit dit rot.Und es will raus.
En het wil eruit.Ich will raus aus diesem Sumpf.
Ik wil weg uit dit moeras.Aber ich will raus.
Maar ik wil stoppen.
