Wat Betekent WIRD AKTIV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt actief
• zal actief
• komt in actie

Voorbeelden van het gebruik van Wird aktiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

NeoOffice wird aktiv entwickelt.
TYPO3 wordt actief doorontwikkeld.

Außerdem ist das Gel sehr hilfreich zur Entspannung(Entspannung) und wird aktiv zur Massage eingesetzt.
Ook is de gel zeer nuttig voor ontspanning(ontspanning) en wordt actief gebruikt voor massage.

Auf diese Weise wird aktiv Armut geschaffen.
Zo wordt actief armoede gecreëerd.

Es wird aktiv in der Medizin und Kosmetologie verwendet.
Het wordt actief gebruikt in de geneeskunde en cosmetologie.

Die Durchblutung der Füße wird aktiv gefördert.
De doorbloeding van de voeten wordt actief gevorderd.

Die Drüse wird aktiv mit Blut versorgt.
De klier wordt actief van bloed voorzien.

Jeder ist sehr glücklich und aufgeregt, und jeder wird aktiv und tapfer miteinbezogen.
Iedereen is zeer gelukkig en opgewekt, en iedereen is actief en bravely geïmpliceerd.

Die Substanz wird aktiv von der Leber verarbeitet.
De stof wordt actief verwerkt door de lever.

Aber dank der Einfachheit und Zuverlässigkeit dieser Konstruktion wird aktiv in den Hütten verwendet.
Maar dankzij de eenvoud en betrouwbaarheid van deze constructie wordt actief gebruikt in de huisjes.

Das Gerät wird aktiv, wenn Sie die Hand drehen.
Het apparaat komt in actie wanneer u uw hand draait.

Die Methode wird in Microsoft Windows benutzt: Ein Fenster wird aktiv, wenn es mit der Maus angeklickt wird..
Dit model wordt gebruikt door Microsoft Windows, waarbij een venster actief wordt door er met de muis op te klikken.

Der Kopf wird aktiv in eine sichere Position gelenkt.
Het hoofd wordt actief in een veilige positie geleid.

Ihre starke Beteiligung an Forschungs- und Demonstrationstätigkeiten ist von grundlegender Bedeutung und wird aktiv gefördert werden..
Het is essentieel dat zij goed vertegenwoordigd zijn bij onderzoeks‑ en demonstratieactiviteiten en hun deelname zal actief worden gestimuleerd.

Ozon wird aktiv bei der Behandlung von Diabetes mellitus eingesetzt.
Ozon wordt actief gebruikt bij de behandeling van diabetes mellitus.

Es entwickelt sich erfolgreich, wird aktiv beworben und erweitert ständig die Kundenliste.
Het ontwikkelt zich succesvol, wordt actief geadverteerd en breidt de lijst met klanten voortdurend uit.

Die EU wird aktiv an diesem Dialog mitwirken und dem VN-Generalsekretär den EU-Standpunkt als Beitrag zur Vorbereitung dieses Dialogs vorlegen.
De EU zal actief deelnemen aan de dialoog op hoog niveau en zal als bijdrage aan de voorbereiding daarvan het EU-standpunt voorleggen aan de secretaris-generaal van de VN.

Das Medikament wird aktiv in der Psychiatrie und Narkologie eingesetzt.
Het medicijn wordt actief gebruikt in de psychiatrie en narcologie.

Ihr X-Gen wird aktiv sein, aber sie wird endlich die Kontrolle über ihren eigenen Körper haben.
Haar X-gen zal actief zijn, maar ze zal het eindelijk kunnen beheersen.

Dill, wie Fenchel, wird aktiv in den Rezepten der Volksheilmittel verwendet.
Dille, zoals venkel, wordt actief gebruikt in recepten van folk remedies.

Es wird aktiv an einer"Toolbox" gearbeitet, um den IMO-Beschluss, ab 2015 in den SECA einen Normwert von 0,1% für den Schwefelhöchstgehalt in Schiffskraftstoffen einzuführen, umsetzen zu können.
Er wordt proactief gewerkt aan een"toolbox" om het IMO-besluit dat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen vanaf 2015 in de SECA-gebieden maximaal 0,1% mag bedragen te kunnen uitvoeren.

Der wichtigste Punkt SDC wird aktiv und startet die Synchronisation- mdadm -wachsen/ dev/ md0 -raid-Geräte 3.
Het belangrijkste punt SDC wordt actief en start de synchronisatie- mdadm -groeien/ dev/ md0 -raid-apparaten 3.

Kalium Es wird aktiv bei der komplexen Therapie von Herzerkrankungen eingesetzt;
Kalium. Het wordt actief gebruikt in de complexe therapie van hartziekten;

Ich hoffe, es wird aktiv, und ich hoffe, die Reisen in die Region finden statt.
Ik hoop dat het in actie komt en dat er reizen naar het gebied worden gemaakt.

Das Medikament wird aktiv zur Behandlung der folgenden Pathologien eingesetzt.
Het medicijn wordt actief gebruikt bij de behandeling van de volgende pathologieën.

MakeHuman wird aktiv verwendet, um einfache dreidimensionale Spiele zu erstellen.
MakeHuman wordt actief gebruikt om eenvoudige driedimensionale spellen te maken.

Das Produkt wird aktiv für Schwindel verwendet, Seekrankheit von Bewegungskrankheiten.
Het product wordt actief gebruikt voor duizeligheid, zeeziekte door reisziektes.

Simvastatin wird aktiv über den Transporter OATP1B1 in die Hepatozyten aufgenommen.
Simvastatine wordt actief in de hepatocyten opgenomen door het transporteiwit OATP1B1.

Bei Stress wird aktiv Cortisol produziert, das den männlichen Hormonspiegel senkt.
Wanneer stress actief wordt geproduceerd cortisol, dat het niveau van het mannelijke hormoon vermindert.

Der Ausschuss wird aktiv an der Bewertung des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen mitwirken.
Het Comité zal actief deelnemen aan de evaluatie van het Europees Jaar van personen met een handicap 2003.

Der Ausschuss wird aktiv bei der Vorbereitung und Überwachung dieses Prozesses und dem Forum der Beteiligten mitwirken.
Het ESC zal actief meewerken aan de voorbereiding en opvolging van dit proces, alsook van het forum van betrokkenen.