Voorbeelden van het gebruik van Wird all das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wer wird all das bezahlen?
Wie gaat dit alles betalen?Hört zu, ohne diese Tafel wird all das.
Luister. Zonder die tafel is dit allemaal.Eines Tages wird all das dir gehören.
Ooit is dit alles van jou.Wird all das wirklich passieren?
Eines Tages, wird all das uns gehören.
Op een dag zal dit van ons zijn.Wird all das gezeigt, wenn wir drin sind?
Komt dit in de show als we het halen?Tom? Eines Tages wird all das dir gehören?
Op een dag zal dit allemaal van jou zijn. Tom?Bald wird all das, was ihr liebt, was ihr alle liebt, für immer von euch genommen werden. .
Spoedig zal alles waar je van houdt, waar jullie allemaal van houden weggenomen worden. Voor altijd.Warten Sie damit, denn im Oktober wird all das überflüssig!
Wacht dan nog heel even, want in oktober is dit allemaal overbodig!Bald wird all das hier vorüber sein.
Mit der Ankunft der Taliban wird all das weggenommen.
Met de komst van de taliban wordt dat allemaal weggenomen.Dit gaat dat allemaal vervangen.Wenn wir die Zeit zurücksetzen, wird all das vor Ihnen verschwinden.
Als we de tijd resetten, zal alles wat u ziet verdwijnen.Leider wird all das durch den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern überschattet und leider ist das im Moment nicht der günstigste Zeitpunkt.
Tot slot moeten wij helaas constateren dat dit alles wordt overschaduwd door het Israëlisch/Palestijnse conflict.Mein laktoseintoleranter Freund wird all das essen. Dann steig ich auf seinen Rücken und fliegen wie eine Rakete zum Mond?
Mijn intolerante lactose vriend gaat dit allemaal opeten, en dan klim ik op zijn rug en vliegen we naar de maan?In einer Stunde wird all das auf dem Grunde des Atlantiks sein. Ja.
Zal dit alles op de bodem van de oceaan liggen. Over een uur of zo…- Ja.Zum Leben erweckt wird all das mit der Playbase, dem neuesten Sonos Speaker für Heimkinos.
Dit alles wordt tot leven gebracht doorPlaybase, de nieuwste aanwinst in onze serie home-cinema speakers en de perfecte match voor dit waanzinnige geluidsavontuur.Wer würde all das verpassen wollen?
Wie zou dit alles willen missen?Ich werde all das vermissen.
Ik ga dit allemaal missen.Ich werde all das vermissen.
Ik ga dit alles missen.Wir werden all das tun, was ich versprochen habe.
We gaan al die dingen doen Man kann die Inhaltsstoffe googeln. Würden alle das ausnutzen.
Googel het. Als iedereen dat zou doen.Später, wenn ihr zurückkommt, werden alle, die ihr kennt, tot und begraben sein.
Tegen de tijd dat je terugkomt zal iedereen die je kent dood zijn en begraven.Wieso werden alle, die hierherkommen, krank?
Waarom wordt iedereen die hier komt ziek?Und Wir werden all das von ihm erben, wovon er redet, und er wird allein zu Uns kommen.
Und dann wird alles das, was jetzt ein wenig beängstigend zu sein scheint,… einfach nicht sein,… überhaupt NICHT.
En dan zal dit alles, dat nu een beetje ontmoedigend voelt… er gewoon niet zijn… HELEMAAL NIET.Het duistere tijdperk van controle komt tot een einde en het licht zal alles dat corrupt was belichten.Und laut der Sage, werden alle, die von ihm verwandelt wurden, wieder zu Menschen, sobald man das Alphatier des Rudels tötet.
Als je de Alpha doodt zal iedereen die veranderd is weer menselijk worden.Und es ist kund geworden allen, die zu Jerusalem wohnen, also daß dieser Acker genannt wird auf ihrer Sprache: Hakeldama das ist: ein Blutacker.
En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, alzo dat Aber geben wir auf,gewinnen sie, und dann werden alle, die an dem Tag jemanden verloren haben, niemals ihren Frieden finden.
Maar als wij opgeven,winnen zij en dan… zal iedereen die 
