Voorbeelden van het gebruik van Wird erheblich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wird erheblich gesteigert sein.
Die zal enorm verhoogd zijn.Die Betriebszeit wird erheblich reduziert.
De werkende tijd wordt beduidend verminderd.Entfernen Sie sich alsein Engpass und Ihre Warteschlangen wird erheblich verkürzt.
Verwijder jezelf als een knelpunt,en uw wachtrijen aanzienlijk zal afnemen.Die Rekuperation wird erheblich gesteigert werden. .
Het herstelproces zal sterk worden verbeterd.Die Weiterbehandlung der Stellungnahmen des EP wird erheblich vertieft.
De follow-up van de adviezen van het EP is aanzienlijk uitgebreid.
Mensen vertalen ook
Die Qualität Ihrer Haut wird erheblich verbessert, wenn Ihre Vitamine, Mineralien und Ernährung ausgewogen sind.
De kwaliteit van uw huid zal aanzienlijk verbeteren als uw vitaminen, mineralen en voeding in balans zijn.Die Vielfalt innerhalb der Union wird erheblich größer.
De diversiteit binnen de Unie wordt aanzienlijk groter.Das Lagervolumen wird erheblich vergrößert und die Kisten können einfach überprüft und gespült werden. .
Het bergingsvolume wordt aanzienlijk verhoogd en de kratten kunnen eenvoudig Die Heranführungshilfe wird erheblich aufgestockt.
De pretoetredingssteun wordt aanzienlijk vergroot.In Südeuropa wird im Einzelhandel ein plötzlicher Schub einsetzen:Die Konzentration wird erheblich zunehmen.
In Zuid-Europa Die Heranführungshilfe wird erheblich aufgestockt.
De pretoetredingssteun zal aanzienlijk worden opgevoerd.Die negative Blendung von Spektrallichtern wieAutolampen(insbesondere Xenon-Scheinwerfern) wird erheblich reduziert.
Het negatieve licht van spectrale lichten zoalsautolichten(met name xenon-koplampen) is aanzienlijk verminderd.Die Heranführungshilfe wird erheblich erhöht werden. .
De pretoetredingssteun wordt aanzienlijk vergroot.Kontrolle wird erheblich erleichtert und vereinfacht, Unsicherheit hinsichtlich der Einhaltung wird praktisch beseitigt.
Controle wordt aanzienlijk vergemakkelijkt en vereenvoudigd, nauwelijks nog onzekerheid ten aanzien van naleving.Der Wiederherstellungsprozess bestimmt wird erheblich gesteigert werden. .
De herstelprocedure wordt aanzienlijk verbeterd.Ihre Wettbewerbsfähigkeit wird erheblich verringert, und sie werden sehr schnell von der Schließung bedroht sein.
Hun concurrentievermogen zal sterk worden verminderd en ze Das Profil der EU auf globaler Ebene wird erheblich geschärft.
Het profiel van de EU op mondiaal niveau zal aanzienlijk worden versterkt.Die landwirtschaftliche Produktion wird erheblich ausgeweitet, um die wachsende und wohlhabendere Weltbevölkerung ernähren zu können.
De landbouwproductie neemt aanzienlijk toe teneinde een grotere en welvarendere mondiale bevolking te voeden.Der Verwaltungsaufwand für das Auftragswesen wird erheblich abnehmen.
De administratie voor aanbestedingen wordt aanzienlijk vereenvoudigd.Dieser Effekt wird erheblich verstärkt, wenn er in übergreifende arbeitsmarktpolitische Konzepte eingebunden wird. .
Dit effect wordt aanzienlijk versterkt als hiervoor op werkgelegenheidsterrein een algemeen beleidskader Die kulturelle Heterogenität innerhalb der Union wird erheblich größer.
De culturele heterogeniteit binnen de Unie wordt aanzienlijk groter.Die Kopf-und Halsbereich wird erheblich anschwellen, und sollte der Hund überleben, seiner Lymphknoten kann Abszess und dann reißen und Drain.
De hoofd-halsgebied zal aanzienlijk opzwellen, en moet de hond overleven, de lymfklieren kan abces en dan scheuren en afvoer.Blockhäuser und Bad von einer Bar mit einem Loft wird erheblich Treibstoffkosten senken.
Log huizen en bad uit een bar met een loft zal aanzienlijk verminderen brandstofkosten.Der Stromverbrauch wird erheblich reduziert und die Belüftung optimiert. Und das ergibt ein gesundes Wohn-, Arbeits- oder Produktionsklima.
Het energieverbruik wordt aanzienlijk verlaagd en de ventilatie geoptimaliseerd, wat een gezond woon, werk- of productieklimaat oplevert.Minuten verbringen täglich auf Todeskampf und aimbotz wird erheblich Ihr Ziel verbessern.
Het doorbrengen van 30 minuten per dag op Deathmatch en aimbotz zal sterk verbeteren van uw doel.Die Kommission wird erheblich mehr finanzielle Mittel dafür bereitstellen, die Einbindung der KMU im Bereich der Normung auf europäischer Ebene zu koordinieren.
De Commissie zal aanzienlijk meer financiële steun verlenen aan de Europese coördinatie van maatregelen om kmo's bij normalisatie te betrekken.Diese sind selten in Berlin und wird erheblich beschränken Sie Ihre Suche.
Deze zijn zeldzaam in Berlijn en zal sterk beperkt uw zoekopdracht.Es kann zu 204 Ölvorpressmaschine aktualisiert werden, die Investition wird erheblich reduziert.
Het kan worden bijgewerkt tot 204 olie pre-press machine,de investering is aanzienlijk verminderd.Die Anzahl Handzugaben unddas manuelle Füllen von Silos wird erheblich reduziert durch den Einsatz von ALFRA Dosier- und Wiegesystemen.
Het aantal handbijstorten enhet handmatig vullen van silo's wordt aanzienlijk verminderd door het inzetten van meerdere ALFRA doseer- en weegsystemen.Der Berichterstatter akzeptiert den Änderungsantrag mit folgender Änderung"Die Vielfalt Heterogenität innerhalb der Union wird erheblich größer.
De rapporteur gaat akkoord met dit wijzigingsvoorstel, zij het in de volgende aangepaste vorm:"De heterogeniteit diversiteit binnen de Unie wordt aanzienlijk groter.
