Voorbeelden van het gebruik van Wird erweitert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der innere Kreis von ECTS wird erweitert.
De binnenste cirkel van het ECTS breidt zich uit.Die Produktionshalle wird erweitert und mit dem Hochregallager verbunden.
De productiehal wordt vergroot en met het magazijn verbonden.Die Liste der APS+-Übereinkommen wird erweitert.
De lijst van SAP+-verdragen wordt uitgebreid.Die Orgel wird erweitert mit einem von den Orgelbauern Van der Putten und MenseRuiter b.v.
Die wahre Essenz der spirituellen Enthüllung wird erweitert.
De ware essentie van de spirituele openbaringen zal worden uitvergroot.Die Palette der MT-Kunststoffe von Ensinger wird erweitert um XRO Typen x-ray opake Kunststoffe.
Het assortiment van Ensinger MT kunststoffen wordt uitgebreid met XRO types X-ray opaque kunststoffen.Diese Änderung ist wesentlich, dennder Geltungsbereich der Richtlinie wird erweitert.
Deze wijziging is materieel, omdathet toepassingsgebied van de richtlijn erdoor wordt uitgebreid.Die generelle und konditionslose Begnadigung wird erweitert… auf alle Untertanen des Nordens.
Het generale pardon wordt uitgebreid tot al onze noordelijke onderdanen.Die Fakultät für Medizin undGesundheitswissenschaften der Universität Kopenhagen wird erweitert.
Mit der neuen Saison wird erweitert Distribution Digi Sport 3 HD in der Tschechischen Republik als vollwertigen Kanal.
Met het nieuwe seizoen zal worden uitgebreid distributie Sport 3 HD in de tsjechische Republiek als een volwaardig kanaal.Das Niveau der Kenntnisse und Fähigkeiten wird erweitert und gefestigt.
X-ray Imaging und Ultraschall wird erweitert Ihren Tierarzt die Fähigkeit, um die Leber zu bewerten, Niere, und Milz Strukturen.
X-stralen beeldvorming en echografie zal uitbreiden van uw dierenarts in staat is om de lever te evalueren, nier, en milt structuren.Ome TV mit Ome TV Sie Ihre Freundschaft aus den kürzesten Weg und Ihr Kreis zunehmen wird erweitert.
Ome TV met Ome TV vergroot u uw vriendschap van de kortste weg en uw OneCare-netwerk zal uitbreiden.Die Gärtnerei, die von Marc, Bas und Tom Koene geführt wird, wird erweitert, um die Nachfrage auch weiterhin befriedigen zu können.
De kwekerij, geleid door Marc, Bas en Tom Koene, breidt uit om aan de vraag te kunnenblijven voldoen.Der Zuschuss für den Vorruhestand unddie Umschulung der Fischer in anderen Berufstätigkeiten wird erweitert.
De subsidie voor de vervroegde uittreding enomscholing van vissers tot andere beroepsactiviteiten wordt uitgebreid.Die Union wird erweitert und gewinnt mehr Bürger, aber ihre Institutionen haben Schwierigkeiten, mit den Bürgern in Kontakt zu treten.
De Unie breidt zich uit en het aantal EU-burgers neemt gestaag toe. Toch hebben de instellingen van de Europese Unie het moeilijk om in contact te treden met de burgers.Neben, dank bestimmten Add-In und Erweiterungen, die Anzahl der Funktionen undMöglichkeiten dieses Dienstes wird erweitert.
Bovendien, dankzij bepaalde add-ins en uitbreidingen, het aantal functies enmogelijkheden van deze dienst worden uitgebreid.Obwohl derzeit nur für verfügbar iOS 8.3 Das Programm wird erweitert und wahrscheinlich auch andere Hauptversionen von iOS einschließlich 9 iOS beta.
Hoewel momenteel alleen beschikbaar voor iOS 8.3 Het programma zal worden uitgebreid en waarschijnlijk ook andere belangrijke versies van iOS, met inbegrip 9 iOS beta.Ziffer(3) wird erweitert und erstreckt sich auf das gesamte- nicht nur das technische- Potenzial der Tätigkeiten zur Emissionsverringerung.
Criterium(3) wordt verruimd doordat de mogelijkheden en niet alleen de technologische mogelijkheden van de activiteiten om de emissie van broeikasgassen terug te dringen hieronder vallen.Sobald Feuchtigkeit Bedürfnisse angesprochen werden und das betroffene Teil der Speiseröhre wird erweitert, Sie können in der Lage sein, um Ihren Hund mit nach Hause nehmen.
Zodra hydratatie behoeften Auf diese Weise, es wird erweitert und verstärkt seine traditionelle Rolle als internationale Ausrichtung für das Lernen und ein Forum für die intellektuelle Debatte.
Door dit te doen, het is verbeterd en versterkt haar traditionele rol als een internationale focus voor het leren en een forum voor het intellectuele debat.Das TASBI-Kommittee(bestehend aus Vertretern der Europäischen Kommission, der US-Regierung unddes privaten Sektors) wird erweitert und trifft sich zweimal jährlich.
Het TASBI-commité(samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, de Amerikaanse Regering ende privé sector) zal uitgebreid worden en tweemaal per jaar samenkomen.Die derzeitige Sparte„Your Comments“ wird erweitert, damit die Unternehmen der Kommission mehr Fragen und Probleme per E‑Mail mitteilen können.
Het huidige voor commentaar bestemde onderdeel van de databank zal worden verbeterd om de betrokkenen aan te moedigen meer kwesties en problemen via e-mail onder de aandacht van de Commissie te brengen.Das TASBI-Kommittee(bestehend aus Vertretern der Europäischen Kommission, der US-Regierung unddes privaten Sektors) wird erweitert und trifft sich zweimal jährlich.
Het TASBI-comité(waaraan vertegenwoordigers van de particuliere sector deelnemen, evenals van de Europese Commissie ende Amerikaanse overheid) zal worden uitgebreid en Wenn wir drücken"Weiterlesen",Das Dialogfeld wird erweitert und Informationen werden mit zusätzlichen Links angezeigt, um besser zu verstehen, warum diese Einschränkung aufgetreten ist.
Als we op'drukkenToon details",Het dialoogvenster wordt uitgebreid en informatie Das Recht auf Zusammenführung mit unterhaltsberechtigten Familienangehörigen wird zur Pflicht gemacht unddie Definition des Begriffs„Familienangehöriger“ wird erweitert, um den Grundsatz des vorrangigen Wohls des Kindes besser zu gewährleisten.
Het recht op hereniging met afhankelijke familieleden Der Anwendungsbereich der Richtlinie wird erweitert, sodass etwa die darin vorgeschriebenen Kon trollverfahren nun auch ausdrücklich für die Verbringung abgebrannter Brennelemente gelten, gleichgültig ob diese für die Endlagerung oder die Wiederaufbereitung bestimmt sind.
Het toepassingsgebied van de richtlijn wordt uitgebreid zodat de daarin voorgeschreven controleprocedures nu ook uitdrukkelijk voor het vervoer van verbruikte splijtstof gelden, ongeacht of het materiaal voor definitieve opslag of opwerking bestemd is.Aufnahme Vital mit Smartphones Obwohl die Anwendungen derzeit auf Google Plays, wie iCare Health Monitor kann den Blutdruck aufzeichnen, Herzschlag und andere Vital nur ein Smartphone mit Hilfe des photoelektrischen Pulswellensignals, in der Zukunft,Diese Fähigkeit wird erweitert.
Hoewel de apps die momenteel beschikbaar zijn op Google Playstore, zoals iCare Health Monitor van de bloeddruk kan opnemen, hartslag en andere vitale functies met slechts een smartphone met behulp van foto-elektrische puls golf signaal, in de toekomst,deze mogelijkheid zal worden uitgebreid.Der Schwerpunkt Kinderschutz wird erweitert auf andere Arten illegaler und schädlicher Inhalte(Rassismus, Gewalt usw.) sowie die Förderung des Bewusstseins für Fragen des Verbraucherschutzes, des Datenschutzes und des Schutzes der Privatsphäre, der Netz- und Datensicherheit.
De bescherming van kinderen, zal worden uitgebreid met andere soorten illegale en schadelijke inhoud(racisme, geweld, enz.) en een betere bewustmaking van publiek omtrent kwesties zoals databescherming/privacy, netwerk- en informatieveiligheid en consumentenbescherming.Ein höherer Frauenanteil auf dem Arbeitsmarkt trägt zum Ausgleich der Auswirkungen des Rückgangs der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter bei, wodurch sich auch der Druck auf die öffentlichen Finanzen und die Sozialschutzsysteme verringert;die Humanressourcenbasis wird erweitert und die Wettbewerbsfähigkeit gestärkt.
Het aantrekken van meer vrouwen op de arbeidsmarkt kan tegenwicht bieden aan de effecten van de slinkende beroepsbevolking, waarbij de druk op de overheidsfinanciën en de socialezekerheidsstelsels afneemt,het arbeidspotentieel wordt uitgebreid en de concurrentiekracht vergroot.
